# Translation of Plugins - Smush – Image Optimization, Compression, Lazy Load, WebP &amp; CDN - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Smush – Image Optimization, Compression, Lazy Load, WebP &amp; CDN - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:21:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Smush – Image Optimization, Compression, Lazy Load, WebP &amp; CDN - Stable (latest release)\n"

#. translators: 1: Original path, 2: Image id.
#: core/resize/class-file-resizer.php:87
msgid "Cannot resize image [%1$s]."
msgstr "No se puede cambiar el tamaño de la imagen [%1$s]."

#: core/media-library/class-media-library-row.php:803
msgid "Super Optimize"
msgstr "Superoptimizar"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:800
msgid "Ultra Optimize"
msgstr "Ultraoptimizar"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:759
msgid "Reoptimize"
msgstr "Reoptimizar"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:756
msgid "Optimize image including original file"
msgstr "Optimizar la imagen, incluido el archivo original"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:725
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizar"

#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:204
msgid "Scanned over a year ago"
msgstr "Explorado hace más de un año"

#. translators: Time difference between two dates, in months. %s: Number of
#. months.
#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:202
msgid "Scanned %d mo ago"
msgstr "Explorado hace %d meses"

#. translators: Time difference between two dates, in weeks. %s: Number of
#. weeks.
#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:197
msgid "Scanned %d weeks ago"
msgstr "Explorado hace %d semanas"

#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:192
msgid "Scanned last week"
msgstr "Explorado la semana pasada"

#. translators: Time difference between two dates, in days. %s: Number of days.
#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:189
msgid "Scanned %d days ago"
msgstr "Explorado hace %d días"

#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:183
msgid "Scanned a day ago"
msgstr "Explorado hace un día"

#. translators: Time difference between two dates, in hours. %s: Number of
#. hours.
#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:179
msgid "Scanned %dh ago"
msgstr "Explorado hace %dh"

#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:174
msgid "Scanned 1h ago"
msgstr "Explorado hace 1 hora"

#. translators: Time difference between two dates, in minutes. %s: Number of
#. minutes.
#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:171
msgid "Scanned %d mins ago"
msgstr "Explorado hace %d minutos"

#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:166
msgid "Scanned a min ago"
msgstr "Explorado hace un minuto"

#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:163
msgid "Scanned just now"
msgstr "Explorado hace un momento"

#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:156
msgid "No scans yet"
msgstr "Aún no hay exploraciones"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:869
msgid "Directory Optimization"
msgstr "Optimización de directorios"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:300
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Los ajustes se han guardado correctamente"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:293
msgid "No handler found for the provided settings context"
msgstr "No se ha encontrado ningún controlador para el contexto de ajustes proporcionado"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:204
msgid "Security verification failed."
msgstr "Verificación de seguridad fallida."

#. translators: %s is the admin page title (e.g. "Dashboard", "Settings").
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:189
msgid "Smush - %s"
msgstr "Smush - %s"

#: core/class-hub-connector.php:1061
msgid "Authentication required. Please log in."
msgstr "Se requiere autenticación. Por favor, inicia sesión."

#. translators: %1$s Hub Account URL, %2$s: Switch to Free URL.
#: core/class-hub-connector.php:988
msgid "Login failed — your WPMU DEV membership has expired. Renew now to regain full access, or switch to our free plan to continue managing all your site in The Hub.<br/><br/><a class=\"sui-button sui-button-blue\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Renew Membership</a>&nbsp;<a class=\"sui-button sui-button-ghost\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Switch to Free</a>"
msgstr "Error de inicio de sesión: tu membresía de WPMU DEV ha caducado. Renueva ahora para recuperar el acceso completo o cambia a nuestro plan gratuito para seguir gestionando tu sitio en The Hub.<br/><br/><a class=\"sui-button sui-button-blue\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Renovar membresía</a>&nbsp;<a class=\"sui-button sui-button-ghost\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Cambiar a gratuito</a>"

#: core/class-hub-connector.php:971
msgid "a different user"
msgstr "un usuario diferente"

#. translators: %1$s Rest URL, %2$s Upgrade URL, %3$s Trial URL.
#: core/class-hub-connector.php:951
msgid "This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\"><strong>reset your password</strong></a>) or <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target=\"_blank\" href=\"%4$s\">here's why</a>."
msgstr "Este dominio ha sido registrado previamente con nosotros por el usuario %1$s. Para usar WPMU DEV en este dominio, puedes iniciar sesión con la cuenta original (puedes <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\"><strong>restablecer tu contraseña</strong></a>) o <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">mejorar tu prueba</a> a una membresía completa. Las cuentas de prueba no pueden usar dominios registrados previamente; <a target=\"_blank\" href=\"%4$s\">aquí tienes la razón</a>."

#. translators: %1$s Account detail URL, %2$s Reset URL.
#: core/class-hub-connector.php:926
msgid "Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in The Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"><strong>reset it here</strong></a>."
msgstr "Debido a mejoras de seguridad, tendrás que volver a vincular tu cuenta de Google en The Hub. Por ahora, inicia sesión con tu correo electrónico y contraseña de WPMU DEV, y luego configura tu <strong>método de inicio de sesión</strong> preferido en <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">tu cuenta de WPMU DEV</a>. ¿Olvidaste tu contraseña? Puedes <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"><strong>restablecerla aquí</strong></a>."

#: core/class-configs.php:789
msgid "Usage tracking"
msgstr "Seguimiento de uso"

#: core/class-configs.php:776
msgid "Image sizes"
msgstr "Tamaños de imagen"

#: core/class-configs.php:775
msgid "Set image dimensions"
msgstr "Establecer las dimensiones de la imagen"

#: core/class-configs.php:766
msgid "CDN file format"
msgstr "Formato de archivo de la CDN"

#: core/class-configs.php:765
msgid "Dynamic resizing"
msgstr "Redimensionado dinámico"

#: core/class-configs.php:762
msgid "CDN network"
msgstr "Red de CDN"

#: core/class-configs.php:761
msgid "Single location"
msgstr "Ubicación única"

#: core/class-configs.php:758
msgid "Noscript fallback"
msgstr "Alternativa sin JavaScript"

#: core/class-configs.php:755
msgid "Excluded content"
msgstr "Contenido excluido"

#: core/class-configs.php:754
msgid "Youtube/Vimeo preview images"
msgstr "Imágenes de vista previa de YouTube/Vimeo"

#: core/class-configs.php:753
msgid "Lazy loaded locations"
msgstr "Ubicaciones con carga diferida"

#: core/class-configs.php:752
msgid "Lazy loaded media types"
msgstr "Tipos de medios con carga diferida"

#: core/class-configs.php:751
msgid "Lazy loading appearance"
msgstr "Aspecto de la carga diferida"

#: core/class-configs.php:750
msgid "Fetchpriority"
msgstr "Fetchpriority"

#: core/class-configs.php:749
msgid "Preload critical images"
msgstr "Precargar imágenes esenciales"

#: core/class-configs.php:748
msgid "Lazyload offscreen images"
msgstr "Carga diferida de imágenes fuera de pantalla"

#: core/class-configs.php:743
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: core/class-configs.php:740
msgid "Ultra 5X"
msgstr "Ultra 5X"

#: core/class-configs.php:739
msgid "Super 2X"
msgstr "Súper 2X"

#: core/class-configs.php:738
msgid "Basic 1X"
msgstr "Básico 1X"

#: core/class-configs.php:129
msgid "Recommended Smush config by WPMU DEV developers"
msgstr "Configuración recomendada de Smush por los desarrolladores de WPMU DEV"

#: core/class-configs.php:129
msgid "Recommended config"
msgstr "Configuración recomendada"

#: core/class-activity-log-controller.php:249
msgid "CDN setup complete."
msgstr "Configuración de la CDN completada."

#: core/class-activity-log-controller.php:235
msgid "Bulk Optimization failed."
msgstr "La optimización por lotes ha fallado."

#: core/class-activity-log-controller.php:220
msgid "Bulk Optimization completed."
msgstr "Optimización por lotes completada."

#: core/class-activity-log-controller.php:171
msgid "Welcome to Smush"
msgstr "Bienvenido a Smush"

#: core/class-activity-log-controller.php:138
msgid "Failed to save notification."
msgstr "No se ha podido guardar el aviso."

#: core/class-activity-log-controller.php:132
msgid "Invalid notification data."
msgstr "Datos de notificación no válidos."

#: core/class-activity-log-controller.php:125
#: core/class-activity-log-controller.php:155
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:260
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:271
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1188
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permisos insuficientes"

#: core/bulk/class-background-bulk-smush-controller.php:114
msgid "You need to run a scan before bulk Smush can be started."
msgstr "Tienes que ejecutar un análisis antes de poder iniciar el Smush masivo."

#: core/bulk/class-background-bulk-smush-controller.php:105
#: core/class-optimization-controller.php:92
msgid "A WPMU DEV Hub connection is required to optimize images."
msgstr "Se necesita una conexión a WPMU DEV Hub para optimizar imágenes."

#: app/class-media-library.php:850
msgid "Show in bulk optimization"
msgstr "Mostrar en la optimización masiva"

#: app/class-media-library.php:704
msgid "I'm happy with 1X Smush"
msgstr "Estoy satisfecho con el Smush 1X"

#: app/class-media-library.php:589 app/class-media-library.php:591
msgid "Optimizing..."
msgstr "Optimizando…"

#. translators: 1: first failure clause, 2: second failure clause
#: app/class-media-library.php:281
msgid "%1$s, and %2$s."
msgstr "%1$s y %2$s."

#. translators: %d: number of images
#: app/class-media-library.php:252
msgid "%d image couldn't be restored as no backup exists"
msgid_plural "%d images couldn't be restored as no backup exists"
msgstr[0] "No se pudo restaurar %d imagen porque no existe una copia de seguridad"
msgstr[1] "No se pudieron restaurar %d imágenes porque no existe una copia de seguridad"

#. translators: 1: opening strong tag, 2: restored count, 3: total count, 4:
#. closing strong tag
#: app/class-media-library.php:218
msgid "%1$s%2$d/%3$d image was restored successfully%4$s."
msgid_plural "%1$s%2$d/%3$d images were restored successfully%4$s."
msgstr[0] "%1$s%2$d/%3$d imagen se restauró correctamente%4$s."
msgstr[1] "%1$s%2$d/%3$d imágenes se restauraron correctamente%4$s."

#: app/class-admin.php:281
msgid "You have multiple image optimization plugins installed that could conflict with Smush and cause issues. For best results, we recommend deactivating the following plugin(s):"
msgstr "Tienes varios plugins de optimización de imágenes instalados que podrían entrar en conflicto con Smush y causar problemas. Para obtener los mejores resultados, te recomendamos desactivar los siguientes plugins:"

#: app/views/email/upsell-cdn.php:60
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1419
msgid "Get Smush Pro"
msgstr "Consigue Smush Pro"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:837
msgid "No backup image available. Enable Back up original images to restore them in the future."
msgstr "No hay copia de seguridad de imagen disponible. Activa Hacer copia de seguridad de imágenes originales para poder restaurarlas en el futuro."

#: core/media-library/class-media-library-row.php:831
#: core/media-library/class-media-library-row.php:838
msgid "Restore original"
msgstr "Restaurar la original"

#: core/lazy-load/video-embed/class-video-thumbnail-controller.php:83
msgid "Thumbnail URL not found."
msgstr "URL de miniatura no encontrada."

#: core/lazy-load/video-embed/class-video-thumbnail-controller.php:66
msgid "Video thumbnail not found."
msgstr "Miniatura de vídeo no encontrada."

#: core/lazy-load/video-embed/class-video-thumbnail-controller.php:60
msgid "Invalid video URL or dimensions."
msgstr "URL o dimensiones de vídeo no válidas."

#: core/external/hub-connector/inc/class-upgrader.php:164
msgid "Invalid or empty slug."
msgstr "El slug no es válido o está vacio"

#: core/external/hub-connector/inc/class-rest.php:62
msgid "Should do a force sync."
msgstr "Deberías hacer una sincronización forzada."

#: core/external/hub-connector/inc/class-remote.php:288
msgid "Nonce check failed"
msgstr "La comprobación de nonce ha fallado"

#: core/external/hub-connector/inc/class-remote.php:277
msgid "Incorrect authentication"
msgstr "Identificación incorrecta"

#: core/external/hub-connector/inc/class-remote.php:259
msgid "Missing authentication header"
msgstr "Falta el encabezado de autorización"

#: core/external/hub-connector/inc/class-remote.php:246
msgid "Remote calls are disabled in wp-config.php"
msgstr "Las llamadas remotas están desactivadas en wp-config.php"

#: core/external/hub-connector/inc/class-remote.php:150
msgid "This action is not registered. The required plugin is not installed, updated, or configured properly."
msgstr "Esta acción no está registrada. El plugin requerido no está instalado, actualizado o configurado correctamente."

#: core/external/hub-connector/inc/class-remote.php:109
msgid "The \"params\" object is missing"
msgstr "Falta el objeto «params»"

#: core/external/hub-connector/inc/class-remote.php:99
msgid "The \"action\" parameter is missing"
msgstr "Falta el parámetro «action»"

#. translators: %s Support URL.
#: core/external/hub-connector/inc/class-api.php:574
msgid "This site is currently registered to a different user. Please <a target=\"_blank\" href=\"%s\">contact support for assistance</a>."
msgstr "Este sitio está registrado actualmente con otro usuario. Por favor, <a target=\"_blank\" href=\"%s\">contacta con el soporte para obtener ayuda</a>."

#: core/external/hub-connector/inc/class-api.php:410
msgid "Error unserializing remote response."
msgstr "Error al deserializar la respuesta remota."

#: core/external/hub-connector/inc/class-api.php:261
msgid "Invalid remote API response."
msgstr "Respuesta de la API remota no válida."

#: core/external/hub-connector/inc/class-api.php:175
#: core/external/hub-connector/inc/class-api.php:314
#: core/external/hub-connector/inc/class-api.php:384
msgid "Not logged in."
msgstr "No has iniciado sesión."

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:676
msgid "Create a free account"
msgstr "Crear una cuenta gratuita"

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:675
msgid "OR continue with email"
msgstr "O continuar con correo electrónico"

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:674
msgid "I am an existing user"
msgstr "Soy un usuario/a existente"

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:673
msgid "I am a new user"
msgstr "Soy un nuevo usuario"

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:672
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:671
msgid "Keep me logged in"
msgstr "Mantenerme conectado"

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:670
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Olvidaste la contraseña?"

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:669
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Acceder con Google"

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:668
msgid "You do not have the permission to view this page."
msgstr "No tienes permisos para ver esta página."

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:667
msgid "Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate cloud-based link checker. <i>It's fast, seamless, and free.</i>"
msgstr "Crea una cuenta gratuita para conectar tu sitio a WPMU DEV y activar el verificador de enlaces en la nube. <i>Es rápido, fluido y gratuito.</i>"

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:666
msgid "Unknown API error occurred. Please try again."
msgstr "Ha ocurrido un error de API desconocido. Por favor inténtelo de nuevo."

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:665
msgid "We've noticed that you are a member of multiple teams in The Hub. Which team would you like to connect to this site?"
msgstr "Hemos detectado que eres miembro de varios equipos en The Hub. ¿A qué equipo te gustaría conectar este sitio?"

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:664
msgid "Choose The Hub Team"
msgstr "Elige el equipo de The Hub"

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:663
msgid "Please wait a few moments while we connect your website."
msgstr "Espera unos instantes mientras conectamos tu sitio web."

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:662
msgid "Once your website is connected to the Hub, you will be able to perform updates, managing services - all from one place."
msgstr "Una vez que tu sitio web esté conectado al Hub, podrás realizar actualizaciones y gestionar servicios, todo desde un único lugar."

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:661
msgid "The Hub connects WPMU DEV to your website and unlocks all the power of our all-in-one platform services."
msgstr "The Hub conecta WPMU DEV con tu sitio web y desbloquea todo el potencial de los servicios de nuestra plataforma todo en uno."

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:660
msgid "Could not sync with Hub. Please try again."
msgstr "No se pudo sincronizar con el Hub. Inténtalo de nuevo."

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:659
msgid "To manage your site from The Hub, log in with your WPMU DEV account email and password."
msgstr "Para gestionar tu sitio desde The Hub, accede con el correo electrónico y la contraseña de tu cuenta de WPMU DEV."

#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:658
msgid "Let’s connect your site"
msgstr "Conectemos tu sitio"

#: core/class-hub-connector.php:1022
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:574
msgid "Your API Key was invalid. Please try again."
msgstr "Tu clave API no era válida. Por favor, inténtalo de nuevo."

#. translators: url to API.
#: core/class-hub-connector.php:1016
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:568
msgid "\"Is PHP on my server properly configured to be able to contact %s with a POST HTTP request via fsockopen or CURL?\""
msgstr "«¿Está PHP en mi servidor correctamente configurado para poder contactar con %s mediante una petición HTTP POST a través de fsockopen o CURL?»"

#: core/class-hub-connector.php:1013
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:565
msgid "If this problem continues, please contact your host with this error message and ask:"
msgstr "Si el problema persiste, comunícate con tu proveedor de alojamiento con este mensaje de error y pregunta:"

#: core/class-hub-connector.php:1012
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:564
msgid "Your server had a problem connecting to WPMU DEV. Please try again."
msgstr "Tu servidor tiene un problema conectándose a WPMU DEV. Por favor inténtalo de nuevo."

#: core/class-hub-connector.php:1004
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:556
msgid "Unknown error. Please update the WPMU DEV Dashboard plugin and try again."
msgstr "Error desconocido. Actualiza el plugin WPMU DEV Dashboard y vuelve a intentarlo."

#: core/class-hub-connector.php:1000
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:552
msgid "Google login failed. Please try again."
msgstr "El inicio de sesión en Google ha fallado. Por favor inténtalo de nuevo."

#. translators: %s Support URL.
#: core/class-hub-connector.php:981
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:544
msgid "This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href=\"%s\">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a>"
msgstr "Este dominio no se puede registrar en tu cuenta de WPMU DEV.<br><a href=\"%s\">Contacta con Cuentas y Facturación si necesitas más ayuda »</a>"

#. translators: %1$d Account name, %2$s Security info, %3$s Hub URL, %4$s
#. Support URL.
#: core/class-hub-connector.php:967
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:531
msgid "This site is currently registered to %1$s. For <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">security reasons</a> they will need to go to the <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target=\"_blank\" href=\"%4$s\">contact support for assistance</a>."
msgstr "Este sitio está registrado actualmente en %1$s. Por <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">razones de seguridad</a>, tendrán que ir al <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Hub de WPMU DEV</a> y eliminar este dominio antes de que puedas acceder. Si no tienes acceso a esa cuenta y no tienes forma de contactar con ese usuario, por favor <a target=\"_blank\" href=\"%4$s\">contacta con el soporte para obtener ayuda</a>."

#: core/class-hub-connector.php:961
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:525
msgid "Contact support if you need further assistance &raquo;"
msgstr "Contacta con el soporte si necesitas más ayuda &raquo;"

#. translators: %1$s Rest URL, %2$s Upgrade URL, %3$s Trial URL.
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:515
msgid "This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">reset your password</a>) or <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target=\"_blank\" href=\"%4$s\">here's why</a>."
msgstr "Este dominio fue registrado previamente con nosotros por el usuario %1$s. Para usar WPMU DEV en este dominio, puedes iniciar sesión con la cuenta original (puedes <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">restablecer tu contraseña</a>) o <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">actualizar tu prueba</a> a una membresía completa. Las cuentas de prueba no pueden usar dominios registrados previamente. <a target=\"_blank\" href=\"%4$s\">Aquí te explicamos por qué</a>."

#: core/class-hub-connector.php:940
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:504
msgid "Forgot your password?"
msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"

#: core/class-hub-connector.php:938
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:502
msgid "Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again."
msgstr "Tus datos de acceso son incorrectos. Asegúrate de usar tu correo electrónico y contraseña de WPMU DEV y vuelve a intentarlo."

#. translators: %1$s Account detail URL, %2$s Reset URL.
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:490
msgid "Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">reset it here</a>."
msgstr "Debido a mejoras de seguridad, deberás volver a vincular tu cuenta de Google en el Hub. Accede con tu correo electrónico y contraseña de WPMU DEV por ahora y luego configura tu <strong>método de acceso</strong> preferido en <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">tu cuenta de WPMU DEV</a>. ¿Olvidaste tu contraseña? Puedes <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">restablecerla aquí</a>."

#. translators: %s Account detail URL.
#: core/class-hub-connector.php:916
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:480
msgid "You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your WPMU DEV account</a>."
msgstr "Actualmente usas tu correo electrónico y contraseña de WPMU DEV como método de acceso preferido. Si quieres acceder con tu cuenta de Google, cambia el <strong>Método de acceso</strong> en <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tu cuenta de WPMU DEV</a>."

#. translators: %s Account detail URL.
#: core/class-hub-connector.php:906
#: core/external/hub-connector/inc/class-admin.php:470
msgid "You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your WPMU DEV account</a>."
msgstr "Actualmente usas tu cuenta de Google como método de acceso preferido. Si quieres acceder con tu correo electrónico y contraseña de WPMU DEV, cambia el <strong>Método de acceso</strong> en <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tu cuenta de WPMU DEV</a>."

#: core/cli/class-cli.php:86
msgid "Super 2X Smush requires your site to be connected to a free WPMU DEV account. Connect your site via plugin and try again."
msgstr "Para usar Super 2X Smush, tu sitio web tiene que estar vinculado a una cuenta gratuita de WPMU DEV. Vincula tu sitio web a través del plugin y vuelve a intentarlo."

#: core/class-settings.php:377
msgid "Automatically add width and height attributes to images missing dimensions for better layout stability and performance."
msgstr "Añade automáticamente atributos de ancho y alto a las imágenes a las que les faltan dimensiones para mejorar la estabilidad del diseño y el rendimiento."

#: core/class-settings.php:375
msgid "Automatically add missing image dimensions"
msgstr "Añadir automáticamente las dimensiones de las imágenes que faltan"

#: core/class-settings.php:357
msgid "Keep a backup of your original images so you can restore them anytime. Be aware this may increase the size of your uploads folder."
msgstr "Guarda una copia de seguridad de tus imágenes originales para poder recuperarlas en cualquier momento. Ten en cuenta que esto puede aumentar el tamaño de tu carpeta de archivos subidos."

#: core/class-settings.php:352
msgid "Control how Smush processes your original image files when running bulk smush."
msgstr "Controla cómo Smush procesa tus archivos de imagen originales al ejecutar la optimización por lotes."

#: core/class-settings.php:347
msgid "When enabled, WordPress won’t create scaled versions of large images; only your original upload is kept."
msgstr "Cuando está habilitada, WordPress no crea versiones escaladas de imágenes grandes; solo se conserva la imagen original subida."

#: core/class-settings.php:342
msgid "WordPress scales large images (over 2560px) and keeps the originals as a backup. You can adjust the size limit or turn scaling off entirely."
msgstr "WordPress escala las imágenes grandes (de más de 2560 píxeles) y conserva los originales como copia de seguridad. Puedes ajustar el límite de tamaño o desactivar el escalado por completo."

#: core/class-settings.php:341
msgid "Large Image Resizing"
msgstr "Cambio de tamaño de imagen grande"

#: core/class-configs.php:777 core/class-settings.php:340
msgid "Resize large images"
msgstr "Redimensionar imágenes grandes"

#: core/class-settings.php:337
msgid "Photos can include camera settings, date or location. Removing this EXIF data reduces the file size."
msgstr "Las fotos pueden incluir ajustes de cámara, fecha o ubicación. Eliminar estos datos EXIF reduce el tamaño del archivo."

#: core/class-settings.php:335
msgid "Remove image metadata"
msgstr "Eliminar metadatos de imagen"

#: core/class-settings.php:317
msgid "WordPress creates multiple thumbnails for each uploaded image. Select which sizes to include in bulk smushing."
msgstr "WordPress crea varias miniaturas para cada imagen subida. Selecciona qué tamaños incluir en el smush por lotes."

#: core/class-hub-connector.php:708
msgid "Site disconnected successfully."
msgstr "El sitio se desconectó correctamente."

#: core/class-hub-connector.php:640
msgid "Note: disconnecting your site from WPMU DEV will disable other services that rely on this connection."
msgstr "Nota: desconectar tu sitio de WPMU DEV desactivará otros servicios que dependan de esta conexión."

#: core/class-hub-connector.php:623
msgid "Connects your site to the WPMU DEV Free Plan, unlocking the plugin's Free plan features."
msgstr "Conecta tu sitio web con el plan gratuito de WPMU DEV, desbloqueando las funciones del plan gratuito del plugin."

#: core/class-hub-connector.php:621
msgid "Hub Connector"
msgstr "Conector del Hub"

#. translators: %s: Feature
#: core/class-hub-connector.php:487
msgid "Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s."
msgstr "Accede con las credenciales de tu cuenta de WPMU DEV para activar %s."

#. translators: %1$s: Feature, %2$s: Opening italic tag, %3$s: Closing italic
#. tag.
#: core/class-hub-connector.php:480
msgid "Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$s. %2$s It`s fast, seamless, and free. %3$s"
msgstr "Crea una cuenta gratuita para conectar tu sitio a WPMU DEV y activar %1$s. %2$s Es rápido, fluido y gratuito. %3$s"

#: core/class-hub-connector.php:200
msgid "Library Error"
msgstr "Error de biblioteca"

#: core/class-hub-connector.php:199
msgid "Required library is missing. Please reinstall the plugin."
msgstr "Falta la biblioteca requerida. Por favor, reinstala el plugin."

#: app/class-media-library.php:589 app/class-media-library.php:591
#: core/class-core.php:277
msgid "Smushing..."
msgstr "Optimizando..."

#: core/class-configs.php:920 core/class-settings.php:376
msgid "Add Missing Image Dimensions"
msgstr "Agregar dimensiones de imagen faltantes"

#: core/class-configs.php:919
msgid "Auto Resizing"
msgstr "Redimensionado automático"

#: app/views/email/upsell-cdn.php:34
msgid "Unlock Ultra Smush, blazing-fast CDN, and more. %1$sGet Smush Pro%2$s&#128640;"
msgstr "Desbloquea Ultra Smush, la CDN ultrarrápida y mucho más. %1$sConsigue Smush Pro%2$s&#128640;"

#. translators: 1: link start tag, 2: link end tag
#: app/class-media-library.php:242
msgid "Ensure %1$sBackup original images%2$s is enabled to keep copies of your originals."
msgstr "Asegúrate de que %1$sHacer copia de seguridad de imágenes originales%2$s esté activado para conservar copias de tus originales."

#. translators: %d: number of images
#: app/class-media-library.php:267
msgid "%d image couldn't be restored due to a backup copy error"
msgid_plural "%d images couldn't be restored due to a backup copy error"
msgstr[0] "No se ha podido restaurar %d imagen debido a un error en la copia de seguridad"
msgstr[1] "No se han podido restaurar %d imágenes debido a un error en la copia de seguridad"

#: core/class-activity-log-controller.php:191
msgid "Scan completed."
msgstr "Exploración completada."

#: core/class-hub-connector.php:631
msgid "Disconnect site"
msgstr "Desconectar sitio"

#: app/views/deactivation-survey.php:107
msgid "Requires connecting site to Smush API"
msgstr "Requiere conectar el sitio a la API de Smush"

#: app/views/deactivation-survey.php:98
msgid "Tell us more (optional)"
msgstr "Cuéntanos más (opcional)"

#: app/class-media-library.php:702
msgid "Connect my site"
msgstr "Conectar mi sitio"

#. translators: %s - strong tags
#: app/class-media-library.php:694
msgid "Connect your site to WPMU DEV for %1$sfree%2$s and start Smushing with Super 2X—takes just a few seconds, no credit card or API key needed."
msgstr "Conecta tu sitio web a WPMU DEV de forma %1$sgratuita%2$s y empieza a optimizar con Super 2X: solo te llevará unos segundos, sin necesidad de tarjeta de crédito ni clave de API."

#: app/class-media-library.php:689
msgid "Unlock 2X Smush instantly!"
msgstr "¡Desbloquea 2X Smush al instante!"

#. translators: %1$d: restored count, %2$d: total count
#: app/class-media-library.php:234
msgid "All selected images were restored successfully (%1$d/%2$d)."
msgstr "Todas las imágenes seleccionadas se restauraron correctamente (%1$d/%2$d)."

#: app/class-media-library.php:111
msgid "Smush restore"
msgstr "Restauración de Smush"

#: app/class-admin.php:603
msgid "If your site’s feeling faster, we’d be so grateful for a quick 5-star review. It really helps us out!"
msgstr "Si notas que tu sitio va más rápido, te agradeceremos enormemente una rápida valoración de 5 estrellas. ¡Nos ayuda mucho!"

#: app/class-admin.php:602
msgid "Thanks for choosing Smush! 💙"
msgstr "¡Gracias por elegir Smush! 💙"

#. translators: 1: <br>, 2: Open the link <a>, 3: Close the link </a>
#: app/class-admin.php:564
msgid "Your site’s faster and lighter than ever. Plus, Smush will keep every new image optimized, free for life. %1$sHappy with the results? Share the love with a 5-star review on %2$sWordPress.org%3$s."
msgstr "Tu sitio es más rápido y ligero que nunca. Además, Smush mantendrá cada nueva imagen optimizada, gratis de por vida. %1$s¿Satisfecho con los resultados? Comparte tu experiencia con una valoración de 5 estrellas en %2$sWordPress.org%3$s."

#: app/class-admin.php:559
msgid "100% of your images are now optimized! 🎉"
msgstr "¡El 100 % de tus imágenes están ahora optimizadas! 🎉"

#: app/class-admin.php:532 app/class-admin.php:575 app/class-admin.php:608
msgid "I already did"
msgstr "Ya lo he hecho"

#: app/class-admin.php:531 app/class-admin.php:574 app/class-admin.php:607
msgid "Remind me later"
msgstr "Recuérdamelo más tarde"

#: app/class-admin.php:527
msgid "Seeing faster speeds? We’d really appreciate a quick review. It keeps us growing and helps more WordPress users discover Smush."
msgstr "¿Notas más velocidad? Agradeceríamos mucho una valoración rápida. Nos ayuda a crecer y a que más usuarios de WordPress descubran Smush."

#. translators: %d: optimized images count
#: app/class-admin.php:524
msgid "You’ve optimized %d images! 🎉"
msgstr "¡Has optimizado %d imágenes! 🎉"

#: app/class-admin.php:517 app/class-admin.php:555 app/class-admin.php:598
msgid "Smush review prompts icon"
msgstr "Icono de solicitud de valoración de Smush"

#: core/smush/class-smusher.php:623
msgid "The request is taking longer than expected. Please check back in a few moments."
msgstr "La solicitud está tardando más de lo esperado. Vuelve a comprobarlo dentro de unos instantes."

#: core/lazy-load/class-lazy-load-video-embed.php:326
msgid "Play video"
msgstr "Reproducir vídeo"

#: core/class-configs.php:1007
msgid "Replace Video Embed with preview images"
msgstr "Sustituir la incrustación de vídeo por imágenes de previsualización"

#: core/class-configs.php:998
msgid "Embedded Content"
msgstr "Contenido incrustado"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:878
msgid "Preload"
msgstr "Precarga"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:812
msgid "Lazy Load & Preload"
msgstr "Carga diferida y precarga"

#: core/class-configs.php:898
msgid "Preload Critical Images"
msgstr "Carga previa de imágenes críticas"

#. Author URI of the plugin
#: wp-smush.php
msgid "https://wpmudev.com/"
msgstr "https://wpmudev.com/"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-smush.php
msgid "https://wpmudev.com/project/wp-smush-pro/"
msgstr "https://wpmudev.com/project/wp-smush-pro/"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:276
msgid "Store backups for 50 days"
msgstr "Almacenar copias de seguridad durante 50 días"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:275
msgid "Comes with up to 50GB storage"
msgstr "Viene con hasta 50 GB de almacenamiento."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:274
msgid "Our PRO-only backup plugin"
msgstr "Nuestro plugin de copia de seguridad exclusivo para PRO"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:272
msgid "Space-efficient backups that happen effortlessly while you sleep."
msgstr "Copias de seguridad que ahorran espacio y se realizan sin esfuerzo mientras duermes."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:271
msgid "Snapshot Pro"
msgstr "Snapshot Pro"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:256
msgid "Automatic integrated linking"
msgstr "Enlazado automático integrado"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:255
msgid "SEO health audit reports"
msgstr "Informes de auditoría de salud SEO"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:254
msgid "Site crawler SEO scan & reports"
msgstr "Análisis e informes SEO del rastreador del sitio"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:251
msgid "SmartCrawl Pro"
msgstr "SmartCrawl Pro"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:236
msgid "Turbocharged asset optimization"
msgstr "Optimización de activos turboalimentada"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:235
msgid "Automated critical CSS generation"
msgstr "Generación automática del CSS crítico"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:234
msgid "Delay JavaScript execution"
msgstr "Retrasar la ejecución de JavaScript"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:232
msgid "For sites that load in one flap of a hummingbird’s wing."
msgstr "Para sitios que se cargan con un solo aleteo de un colibrí."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:231
msgid "Hummingbird Pro"
msgstr "Hummingbird Pro"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:216
msgid "Comprehensive audit logging"
msgstr "Registro de auditoría completo"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:215
msgid "AntiBot Global Firewall"
msgstr "Cortafuegos global anti bots"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:214
msgid "Scheduled malware scanning"
msgstr "Análisis programado de malware"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:211
msgid "Defender Pro"
msgstr "Defender Pro"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:196
msgid "Unlimited bulk and auto smushing"
msgstr "Compresión por lotes y automática ilimitada"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:195
msgid "123 point CDN + 50GB bandwidth"
msgstr "CDN de 123 puntos + 50 GB de ancho de banda"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:194
msgid "Ultra Smush with 5X compression"
msgstr "Ultra compresión con compresión 5X"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:176
msgid "Get form submitter’s geolocation"
msgstr "Obtener la geolocalización del remitente del formulario"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:175
msgid "Accept recurring payment"
msgstr "Aceptar pago periódico"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:174
msgid "Generate and send PDF files"
msgstr "Generar y enviar archivos PDF"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:171
msgid "Forminator Pro"
msgstr "Forminator Pro"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:153
msgid "Check posts, pages & content for broken links to improve SEO. "
msgstr "Comprueba las entradas, las páginas y el contenido en busca de enlaces rotos para mejorar el SEO."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:152
msgid "Broken Link Checker"
msgstr "Broken Link Checker"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:137
msgid "Customizable Google Analytics dashboards, statistics, and reports."
msgstr "Escritorios, estadísticas e informes de Google Analytics personalizables."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:136
msgid "Beehive"
msgstr "Beehive"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:121
msgid "Rebrand, customize, and white label WordPress without code."
msgstr "Cambia la marca, personaliza y haz WordPress de marca blanca sin código."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:120
msgid "Branda"
msgstr "Branda"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:105
msgid "Create high-converting and targeted marketing campaigns in minutes."
msgstr "Crea campañas de marketing específicas y de alta conversión en minutos."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:104
msgid "Hustle"
msgstr "Hustle"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:89
#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:252
msgid "Take the mystery out of optimizing your site."
msgstr "Elimina el misterio de la optimización de tu sitio."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:88
msgid "SmartCrawl"
msgstr "SmartCrawl"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:73
msgid "For sites that load in one flap of a hummingbird’s wing. "
msgstr "Para sitios que se cargan con un solo aleteo de un colibrí. "

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:72
msgid "Hummingbird"
msgstr "Hummingbird"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:57
#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:212
msgid "Automated and reliable WordPress security in a matter of clicks."
msgstr "Seguridad automatizada y fiable de WordPress en cuestión de clics."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:56
msgid "Defender"
msgstr "Defender"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:41
#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:172
msgid "Surveys, subscriptions, feedback, quizzes: Forminator makes it easy."
msgstr "Encuestas, suscripciones, comentarios, cuestionarios: Forminator lo hace fácil."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:40
msgid "Forminator"
msgstr "Forminator"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:25
#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:192
msgid "Smush images down to size for faster page loading."
msgstr "Reduce el tamaño de las imágenes para acelerar la carga de la página."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/app/submenus/class-cross-sell.php:266
#: core/external/plugins-cross-sell-page/app/submenus/class-cross-sell.php:267
msgid "More free Plugins?"
msgstr "¿Más plugins gratuitos?"

#: core/external/plugins-cross-sell-page/app/rest-endpoints/class-install-plugin.php:118
msgid "Plugin already installed."
msgstr "Plugin ya instalado."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/app/rest-endpoints/class-install-plugin.php:115
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin instalado correctamente."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/app/rest-endpoints/class-install-plugin.php:106
msgid "You are already using this plugin."
msgstr "Ya estás usando este plugin."

#: core/external/plugins-cross-sell-page/app/rest-endpoints/class-activate-plugin.php:102
msgid "Plugin not found."
msgstr "Plugin no encontrado."

#: core/resize/class-resize-optimization.php:66
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"

#: core/png2jpg/class-png2jpg-optimization.php:87
msgid "PNG to JPG"
msgstr "De PNG a JPG"

#. translators: %s: Optimization name
#: core/media-library/class-media-library-row.php:669
msgid "%s Savings"
msgstr "%s de ahorro"

#: core/class-configs.php:745 core/class-settings.php:1405
msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:880
msgid "Next-Gen Formats"
msgstr "Formatos de próxima generación"

#. translators: %s: Error message.
#: core/smush/class-smusher.php:359
msgid "Smush was successful but we were unable to save from URL: %s."
msgstr "La compresión fue correcta pero no pudimos guardar desde la URL: %s."

#: core/media/class-media-item.php:821
msgid "Missing attached file data in image metadata"
msgstr "Faltan datos del archivo adjunto en los metadatos de la imagen"

#: core/cli/class-cli.php:360
msgid ", and "
msgstr ", y "

#. translators: 1. unsmushed images message, 2. 'and' text for when having both
#. unsmushed and re-smush images, 3. re-smush images message.
#: core/cli/class-cli.php:358
msgid "You have %1$s%2$s%3$s. %4$s"
msgstr "Tienes %1$s%2$s%3$s. %4$s"

#: core/cli/class-cli.php:353
msgid "Run \"wp smush compress\" to smush all images."
msgstr "Ejecuta «wp smush compress» para comprimir todas las imágenes."

#. translators: %d - number of attachments.
#: core/cli/class-cli.php:340
msgid "Found %d attachment that needs re-smushing"
msgid_plural "Found %d attachments that need re-smushing"
msgstr[0] "Se encontró %d adjunto que necesita ser comprimido de nuevo"
msgstr[1] "Se encontraron %d adjuntos que necesitan ser comprimidos de nuevo"

#. translators: %d - number of attachments.
#: core/cli/class-cli.php:324
msgid "Found %d attachment that needs smushing"
msgid_plural "Found %d attachments that need smushing"
msgstr[0] "Se encontró %d adjunto que necesita ser comprimido"
msgstr[1] "Se encontraron %1$d archivos adjuntos que necesitan ser comprimidos"

#: core/cli/class-cli.php:299
msgid "Resmush Count"
msgstr "Recuento de recompresión"

#: core/cli/class-cli.php:298
msgid "Unsmushed Count"
msgstr "Recuento de sin comprimir"

#: core/cli/class-cli.php:297
msgid "Optimized Percent(%)"
msgstr "Porcentaje optimizado(%)"

#: core/cli/class-cli.php:295
msgid "Savings Percent(%)"
msgstr "Porcentaje de ahorro(%)"

#: core/cli/class-cli.php:278
msgid "Media library scan complete."
msgstr "Análisis de la biblioteca de medios completada."

#: core/cli/class-cli.php:274
msgid "The background process is cancelled."
msgstr "Se cancela el proceso en segundo plano."

#: core/cli/class-cli.php:269
msgid "Unfortunately the scan could not be completed due to an unknown error. Please restart the scan."
msgstr "Lamentablemente, el análisis no se pudo completar debido a un error desconocido. Por favor, reinicia el análisis."

#: core/cli/class-cli.php:247
msgid "Starting media library scan"
msgstr "Iniciando el análisis de la biblioteca de medios"

#: core/cli/class-cli.php:235
msgid "Your site seems to have an issue with loopback requests. Please try again and if the problem persists find out more here: https://wpmudev.com/docs/wpmu-dev-plugins/smush/#background-processing"
msgstr "Parece que tu sitio tiene un problema con las solicitudes de bucle invertido. Inténtalo de nuevo y, si el problema persiste, obtén más información aquí: https://wpmudev.com/docs/wpmu-dev-plugins/smush/#background-processing"

#. translators: %s Restore image Id(s)
#: core/cli/class-cli.php:218
msgid "Restoring %s image"
msgid_plural "Restoring %s images"
msgstr[0] "Restaurando la imagen %s"
msgstr[1] "Restaurando las imágenes %s"

#: core/cli/class-cli.php:207
msgid "Restoring all images"
msgstr "Restaurando todas las imágenes"

#: core/cli/class-cli.php:169
msgid "Images that need to be smushed:"
msgstr "Imágenes que necesitan ser comprimidas:"

#: core/cli/class-cli.php:102
msgid "Missing image id(s)."
msgstr "ID(s) de imágenes faltante(s)."

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:267
msgid "We did not find any images that need smushing."
msgstr "No encontramos ninguna imagen que necesite ser comprimida."

#. translators: %s: Error message
#: core/cli/class-cli-optimizer.php:231
msgid "Image could not be smushed: %s"
msgstr "No se pudo comprimir la imagen: %s"

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:224
msgid "Image smushed."
msgstr "Imagen comprimida."

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:179 core/cli/class-cli-optimizer.php:181
msgid "Starting smush ..."
msgstr "Empezando la compresión ..."

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:163
msgid "Found %d attachments that need smushing!"
msgstr "¡Se encontraron %d adjuntos que necesitan ser comprimidos!"

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:156
msgid "No images available to smush."
msgstr "No hay imágenes disponibles para comprimir."

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:142
msgid "{{smushed}}/{{total}} images restored successfully, {{errors}} images were not restored. Find out why and how to resolve the issue(s) below."
msgstr "{{smushed}}/{{total}} imágenes restauradas correctamente, {{errors}} imágenes no fueron restauradas, descubre por qué y cómo resolver el(los) problema(s) a continuación."

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:139
msgid "All of your images failed to restore. Find out why and how to resolve the issue(s) below."
msgstr "No se pudieron restaurar todas tus imágenes. Descubre por qué y cómo solucionar los problemas a continuación."

#. translators: %s: Error message
#: core/cli/class-cli-optimizer.php:118
msgid "Image could not be restored: %s"
msgstr "No se pudo restaurar la imagen: %s"

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:111
msgid "Image restored successfully!"
msgstr "¡Imagen restaurada correctamente!"

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:79
msgid "Starting bulk restoration ..."
msgstr "Iniciando la restauración en bloque..."

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:77
msgid "Starting restoration ..."
msgstr "Comenzando la restauración..."

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:61
msgid "Found %d attachments that need to be restored!"
msgstr "¡Se encontraron %d adjuntos que necesitan ser restaurados!"

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:59 core/cli/class-cli-optimizer.php:160
#: core/cli/class-cli.php:252
msgid "Progress:"
msgstr "Progreso:"

#: core/class-configs.php:925
msgid "Noscript Tag"
msgstr "Etiqueta Noscript"

#: app/views/deactivation-survey.php:180
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: app/views/deactivation-survey.php:178
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Omitir y desactivar"

#: app/views/deactivation-survey.php:164
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: app/views/deactivation-survey.php:155
msgid "Please tell us why. (Optional)"
msgstr "Dinos por qué. (Opcional)"

#: app/views/deactivation-survey.php:150
msgid "No longer required"
msgstr "Ya no es necesario"

#: app/views/deactivation-survey.php:141 app/views/deactivation-survey.php:168
msgid "Please tell us why. (optional)"
msgstr "Dinos por qué. (opcional)"

#: app/views/deactivation-survey.php:136
msgid "Found a better plugin"
msgstr "Encontré un plugin mejor"

#: app/views/deactivation-survey.php:127
msgid "Which plugin and how is it better? (optional)"
msgstr "¿Qué plugin y por qué es mejor? (opcional)"

#: app/views/deactivation-survey.php:122
msgid "Doesn't meet expectations"
msgstr "No cumple con las expectativas"

#: app/views/deactivation-survey.php:113
msgid "What could we do better? (optional)"
msgstr "¿Qué podríamos hacer mejor? (opcional)"

#: app/views/deactivation-survey.php:91
msgid "Breaks the site or other plugins/services"
msgstr "Rompe el sitio u otros plugins/servicios"

#: app/views/deactivation-survey.php:77
msgid "Can't make it work"
msgstr "No puedo hacerlo funcionar"

#: app/views/deactivation-survey.php:68 app/views/deactivation-survey.php:82
msgid "What issue did you face? (optional)"
msgstr "¿A qué problema te enfrentaste? (opcional)"

#: app/views/deactivation-survey.php:63
msgid "Temporary deactivation for debugging"
msgstr "Desactivación temporal para depuración"

#: app/views/deactivation-survey.php:54
msgid "What issue are you debugging? (optional)"
msgstr "¿Qué problema estás depurando? (opcional)"

#: app/views/deactivation-survey.php:49
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#. translators: %s: Support link
#: app/views/deactivation-survey.php:48
msgid "Please tell us why. Your feedback helps us improve. %s"
msgstr "Por favor, dinos por qué. Tus comentarios nos ayudan a mejorar. %s"

#: app/views/deactivation-survey.php:34
msgid "Deactivate Smush?"
msgstr "¿Desactivar Smush?"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1491
msgid "Rate our plugin"
msgstr "Valora nuestro plugin"

#: core/class-activity-log-controller.php:206
msgid "Scan failed."
msgstr "La exploración ha fallado."

#: core/class-configs.php:772 core/class-settings.php:350
msgid "Optimize original images"
msgstr "Optimiza las imágenes originales"

#: core/cache/class-cache-controller.php:88
msgid "Next-Gen conversion method has been updated.<br/>If you have a page caching plugin or server caching, please clear it to ensure everything works as expected."
msgstr "Se ha actualizado el método de conversión Next-Gen.<br/>Si tienes un plugin de caché de página o caché de servidor, vacíala para asegurarte de que todo funciona como es debido."

#: core/cache/class-cache-controller.php:87
msgid "Next-Gen Formats status has changed.<br/>If you have a page caching plugin or server caching, please clear it to ensure everything works as expected."
msgstr "Ha cambiado el estado de Next-Gen Formats.<br/>Si tienes un plugin de caché de página o caché de servidor, vacíala para asegurarte de que todo funciona como es debido."

#: core/cache/class-cache-controller.php:83
msgid "CDN status has changed.<br/>If you have a page caching plugin or server caching, please clear it to ensure everything works as expected."
msgstr "El estado de la CDN ha cambiado.<br/>Si tienes un plugin de caché de página o caché de servidor, por favor, vacíala para asegurarte de que todo funciona como es debido."

#: app/views/email/bulk-smush.php:105
msgid "View Full Report"
msgstr "Ver informe completo"

#. translators: 1: Open a link, 2: Close the link
#: app/class-admin.php:476
msgid "If you wish to also convert your original uploaded images to .%1$s format, please enable the %2$sOptimize original images%3$s setting below."
msgstr "Si quieres convertir también tus imágenes originales subidas al formato  .%1$s, activa el ajuste %2$sOptimizar imágenes originales%3$s que aparece a continuación."

#. translators: %1$s - Requires PHP version - %2$s URL to an article about our
#. hosting benefits.
#: wp-smush.php:119
msgid "Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported or receiving security updates. Please update PHP to at least version %1$s at your hosting provider in order to activate Smush, or consider switching to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPMU DEV Hosting</a>."
msgstr "Tu sitio está ejecutando una versión obsoleta de PHP que ya no recibe soporte ni actualizaciones de seguridad. Por favor, actualiza PHP al menos a la versión %1$s en tu proveedor de alojamiento para poder activar Smush, o plantéate cambiar al <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">alojamiento de WPMU DEV</a>."

#. translators: 1: Opening <strong> 2: Closing </strong>
#: core/class-settings.php:329
msgid "Choose the level of compression that suits your needs. We recommend %1$sUltra%2$s for faster sites and impressive image quality."
msgstr "Elige el nivel de compresión que se adapte a tus necesidades. Recomendamos %1$sUltra%2$s para sitios más rápidos y una calidad de imagen impresionante."

#: core/class-settings.php:325
msgid "Choose Compression Level"
msgstr "Elige el nivel de compresión"

#: core/class-settings.php:326
msgid "Smush Mode"
msgstr "Modo de Smush"

#: core/class-settings.php:1520
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

#: core/class-settings.php:1519
msgid "Super"
msgstr "Super"

#: core/class-settings.php:1518
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: core/class-hub-connector.php:637
msgid "Connect site"
msgstr "Conectar sitio"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:800
msgid "Ultra Smush"
msgstr "Ultra Smush"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:271
msgid "Upgrade to Pro to Smush larger images."
msgstr "Actualiza a Pro para reducir imágenes más grandes."

#: core/media-library/class-media-library-row.php:148
msgid "Upgrade to Serve GIFs faster with CDN."
msgstr "Actualiza para servir GIFs más rápido con CDN."

#: app/views/email/upsell-cdn.php:51
msgid "Includes better GIF performance"
msgstr "Incluye un mejor rendimiento de los GIFs"

#. translators: %s: File path.
#: core/smush/class-smusher.php:375
msgid "Smush was successful but we were unable to save the file due to a file system error: [%s]."
msgstr "La limpieza se ha realizado correctamente, pero no se ha podido guardar el archivo debido a un error del sistema de archivos: [%s]."

#. translators: 1: Resized path, 2: Original path.
#: core/resize/class-file-resizer.php:134
msgid "Failed to copy from [%1$s] to [%2$s]"
msgstr "Error al copiar de [%1$s] a [%2$s]."

#. translators: 1: Resized path, 2: Resized file size, 3: Original path, 4:
#. Original file size
#: core/resize/class-file-resizer.php:117
msgid "The resized image [%1$s](%2$s) is larger than the original image [%3$s](%4$s)."
msgstr "La imagen redimensionada [%1$s](%2$s) es mayor que la imagen original [%3$s](%4$s)."

#. translators: %s: Resized path
#: core/resize/class-file-resizer.php:95
msgid "The resized image [%s] does not exist."
msgstr "La imagen redimensionada [%s] no existe."

#. translators: %d: Image id.
#: core/resize/class-resize-optimization.php:189
msgid "Could not find a suitable source image for resizing media item [%d]."
msgstr "No se ha podido encontrar una imagen de origen adecuada para redimensionar el elemento multimedia [%d]."

#. translators: %s: Error message.
#: core/png2jpg/class-png2jpg-optimization.php:480
msgid "The image editor was unable to save the image: %s"
msgstr "El editor de imágenes no ha podido guardar la imagen: %s"

#. translators: 1: Image path, 2: Image id, 3: Error message.
#: core/png2jpg/class-png2jpg-optimization.php:464
msgid "Image Editor cannot load file [%1$s(%2$d)]: %3$s."
msgstr "El editor de imágenes no puede cargar el archivo [%1$s(%2$d)]: %3$s."

#. translators: 1: Converted path, 2: Converted file size, 3: Original path, 4:
#. Original file size
#: core/png2jpg/class-png2jpg-optimization.php:415
msgid "The new file [%1$s](%2$s) is larger than the original file [%3$s](%4$s)."
msgstr "El archivo nuevo [%1$s](%2$s) es mayor que el archivo original [%3$s](%4$s)."

#: core/png2jpg/class-png2jpg-optimization.php:409
#: core/resize/class-file-resizer.php:111
msgid "Skipped: Smushed file is larger than the original file."
msgstr "Omitido: El archivo omitido es mayor que el archivo original."

#. translators: %1$s - <a>, %2$s - </a>
#: core/photon/class-photon-controller.php:40
msgid "We noticed that your site is configured to completely offload intermediate thumbnail sizes (they don't exist in your Media Library), so Smush can't optimize those images. You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to."
msgstr "Hemos detectado que tu sitio está configurado para descargar completamente los tamaños intermedios de las miniaturas (no existen en tu biblioteca de medios), por lo que Smush no puede optimizar esas imágenes. Aún puede optimizar tus %1$simágenes originales%2$s si así lo deseas."

#. translators: %s: Error message
#: core/backups/class-backups-controller.php:157
msgid "Image not restored. %s"
msgstr "Imagen no restaurada. %s"

#. translators: %s: Smush image filter
#: core/media/class-media-item.php:853
msgid "Skipped with %s filter."
msgstr "Omitida con el filtro %s."

#. translators: 1: Exceeded size limit file name, 2: Image size limit
#: core/media/class-media-item.php:845
msgid "Skipped (%1$s). File size limit of %2$s exceeded"
msgstr "Omitido (%1$s), ha superado el límite de %2$s de tamaño del archivo"

#. translators: %s: Image mime type
#: core/media/class-media-item.php:812
msgid "The mime type %s is not supported by Smush."
msgstr "El tipo mime %s no es compatible con Smush."

#: core/media/class-media-item.php:804
msgid "Attachment is not an image so it can't be smushed."
msgstr "El archivo adjunto no es una imagen, por lo que no se puede optimizar."

#: core/media/class-media-item-controller.php:86
msgid "Not found any failed items."
msgstr "No se ha encontrado ningún elemento fallido."

#. translators: 1: <br/> tag, 2: Image file size
#: core/media-library/class-media-library-row.php:609
msgid "%1$sMain Image size: %2$s"
msgstr "%1$sTamaño de la imagen principal: %2$s"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:394
msgid "Skipped: Image is already optimized."
msgstr "Omitida: La imagen ya está optimizada."

#: core/media-library/class-media-library-row.php:312
msgid "We recommend regenerating the thumbnails."
msgstr "Recomendamos regenerar las miniaturas."

#: core/media-library/class-media-library-row.php:310
msgid "We recommend using the restore image function to regenerate the thumbnails."
msgstr "Recomendamos utilizar la función de restaurar imagen para regenerar las miniaturas."

#: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:91
msgid "Background scan is already in processing."
msgstr "La exploración del fondo ya está en proceso."

#. translators: %s Email address
#: core/class-settings.php:306
msgid "Be notified via email about the bulk smush status when the process has completed. You'll receive an email at %s."
msgstr "Recibe notificaciones por correo electrónico sobre el estado de la compresión en lote cuando el proceso se ha completado. Recibirás un correo electrónico en %s."

#: core/bulk/class-mail.php:174
msgid "Images failed to smush"
msgstr "Imágenes que no se han podido reducir"

#: core/bulk/class-mail.php:172
msgid "Images smushed successfully"
msgstr "Imágenes reducidas correctamente"

#: core/bulk/class-mail.php:171
msgid "The number of images analyzed during the bulk smush."
msgstr "El número de imágenes analizadas durante la reducción en lotes."

#: core/bulk/class-mail.php:169
msgid "The bulk smush you actioned has successfully completed. Here’s a quick summary of the results:"
msgstr "Se ha completado correctamente la compresión por lotes que iniciaste. Aquí te ofrecemos un breve resumen de los resultados:"

#: core/bulk/class-mail.php:161
msgid "Images failed to compress"
msgstr "No se ha podido comprimir las imágenes"

#: core/bulk/class-mail.php:160 core/bulk/class-mail.php:173
msgid "The number of images successfully compressed."
msgstr "El número de imágenes que se han comprimido correctamente."

#: core/bulk/class-mail.php:159
msgid "Images compressed successfully"
msgstr "Las imágenes se han comprimido correctamente"

#: core/bulk/class-mail.php:158
msgid "The number of images analyzed during the bulk compress."
msgstr "El número de imágenes analizadas durante la compresión por lotes."

#: core/bulk/class-mail.php:157 core/bulk/class-mail.php:170
msgid "Total image attachments"
msgstr "Total de imágenes adjuntas"

#: core/bulk/class-mail.php:156
msgid "The bulk compress you actioned has successfully completed. Here’s a quick summary of the results:"
msgstr "Se ha completado correctamente la compresión por lotes que iniciaste. Aquí te ofrecemos un breve resumen de los resultados:"

#: core/bulk/class-mail.php:150
msgid "The number of images unsuccessfully compressed."
msgstr "El número de imágenes que no se han comprimido correctamente."

#: core/bulk/class-mail.php:148
msgid "The number of images unsuccessfully compressed (find out why below)."
msgstr "El número de imágenes que no se han comprimido correctamente (descubre la razón a continuación)."

#. translators: %s: Site URL
#: core/bulk/class-mail.php:83 core/bulk/class-mail.php:168
msgid "Bulk Smush completed for %s"
msgstr "Compresión en lote completada para %s"

#. translators: %s: Site URL
#: core/bulk/class-mail.php:80 core/bulk/class-mail.php:155
msgid "Bulk compression completed for %s"
msgstr "Compresión en lote completada para %s"

#: core/bulk/class-mail.php:61 core/bulk/class-mail.php:92
msgid "Bulk Compression"
msgstr "Compresión en lote"

#. translators: %s: Email address
#: core/bulk/class-background-bulk-smush-controller.php:357
msgid "Feel free to close this page while Smush works its magic in the background. We’ll email you at <strong>%s</strong> when it’s done."
msgstr "No dudes en cerrar esta página mientras Smush realiza su magia en segundo plano. Te mandaremos un correo electrónico a <strong>%s</strong> cuando haya finalizado."

#. translators: %s: a link
#: core/bulk/class-background-bulk-smush-controller.php:351
msgid "Feel free to close this page while Smush works its magic in the background. %s to receive an email when the process finishes."
msgstr "Siéntete libre de cerrar esta página mientras Smush hace su magia en segundo plano. %s para recibir un correo electrónico cuando finalice el proceso."

#: core/bulk/class-background-bulk-smush-controller.php:347
msgid "Enable the email notification"
msgstr "Activar los avisos por correo electrónico"

#. translators: %s: Cron interval in minutes
#: core/background/class-background-process.php:334
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Cada %d minutos"

#: core/class-configs.php:780 core/class-settings.php:312
msgid "Email Notification"
msgstr "Aviso por correo electrónico"

#: core/class-settings.php:311
msgid "Enable email notification"
msgstr "Activar los avisos por correo electrónico"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:256
#: core/media-library/class-media-library-row.php:277
msgid "Ignored."
msgstr "Ignorado."

#. translators: %s: File path
#. translators: %s: The missing file name
#. translators: %s: file path
#: core/class-error-handler.php:272 core/media/class-media-item.php:831
#: core/media/class-media-item.php:837 core/smush/class-smusher.php:271
#: core/smush/class-smusher.php:292
msgid "Skipped (%s). File not found."
msgstr "Se ha omitido (%s). No se ha encontrado el archivo."

#. translators: %s: image size
#: core/class-error-handler.php:268
msgid "Skipped (%s). File size limit of 256MB exceeded."
msgstr "Omitido (%s). Se ha superado el límite de 256mb de tamaño del archivo."

#. translators: %s: file path
#: core/smush/class-smusher.php:305
msgid "Skipped (%s). File size limit of 5MB exceeded"
msgstr "Omitido (%s). Se ha superado el límite de 5mb de tamaño del archivo."

#: core/class-core.php:298
msgid "Cancelling ..."
msgstr "Cancelando…"

#: app/class-media-library.php:592 core/class-core.php:286
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"

#: core/class-core.php:280
msgid "Images optimized successfully. No further action required."
msgstr "Las imágenes se han optimizado correctamente. No hace falta hacer nada más."

#: core/class-core.php:279
msgid "View Details"
msgstr "Ver los detalles"

#: core/class-core.php:273
msgid "All of your images failed to optimize. Find out why and how to resolve the issue(s) below."
msgstr "No se han podido comprimir todas las imágenes. Averigua por qué y cómo resolver el problema a continuación."

#: core/class-core.php:272
msgid "{{smushed}}/{{total}} images optimized successfully, {{errors}} images were not optimized, find out why and how to resolve the issue(s) below."
msgstr "{{smushed}}/{{total}} imágenes reducidas correctamente, {{errors}} no han sido reducidas, averigua por qué y cómo resolver los problemas a continuación."

#: app/views/email/upsell-cdn.php:65
msgid "Learn more about Pro"
msgstr "Obtener más información sobre Pro"

#: app/views/email/upsell-cdn.php:23
msgid "Serve images 2X faster with Smush Pro’s CDN"
msgstr "Sirve imágenes 2 veces más rápido con la CDN de Smush Pro"

#: app/views/email/index.php:75
msgid "The WPMU DEV Team."
msgstr "El equipo de WPMU DEV."

#: app/views/email/index.php:73
msgid "Cheers,"
msgstr "Salud,"

#. translators: %s - Name
#: app/views/email/bulk-smush.php:21
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hola, %s:"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:195
msgid "Revert back to previous state"
msgstr "Volver a la versión anterior"

#: app/class-media-library.php:533
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:593
msgid "Smush: Failed Processing"
msgstr "Smush: Fallo de procesamiento"

#: app/class-admin.php:448
msgid "Smush images in the background"
msgstr "Comprime imágenes en segundo plano"

#. translators: 1: Current MYSQL version, 2: Required MYSQL version
#: app/class-admin.php:438
msgid "Smush was unable to activate background processing on your site as your web hosting provider is using an old version of MySQL on your server (version %1$s). We highly recommend contacting your hosting provider to upgrade MySQL to version %2$s or higher to optimize images in the background."
msgstr "Smush no ha podido activar el procesamiento en segundo plano en tu sitio porque su proveedor de alojamiento web está utilizando una versión antigua de MySQL en tu servidor (versión %1$s). Te recomendamos encarecidamente que te pongas en contacto con tu proveedor de alojamiento para actualizar MySQL a la versión %2$s o superior para optimizar las imágenes en segundo plano."

#: app/class-admin.php:404
msgid "Smush images faster with parallel image optimization"
msgstr "Comprimir imágenes más rápido con la optimización de imágenes en paralelo"

#. translators: %s: <strong>curl_multi_exec()</strong>
#: app/class-admin.php:394
msgid "Smush was unable to activate parallel processing on your site as your web hosting provider has disabled the %s function on your server. We highly recommend contacting your hosting provider to enable that function to optimize images on your site faster."
msgstr "Smush no ha sido capaz de activar el procesamiento paralelo en tu sitio ya que tu proveedor de alojamiento web ha desactivado la función %s en tu servidor. Recomendamos encarecidamente que contactes con tu proveedor de alojamiento web para que active esa función y así optimizar imágenes en tu sitio más rápido."

#: core/class-settings.php:356
msgid "Backup Original Images"
msgstr "Copia de seguridad de las imágenes originales"

#: core/class-error-handler.php:259
#: core/media-library/class-media-library-row.php:106
msgid "File processing is in progress."
msgstr "El procesamiento del archivo está en curso."

#. translators: %d - attachment ID
#: core/cli/class-cli-optimizer.php:89
msgid "Image %d cannot be restored."
msgstr "No se ha podido restaurar la imagen %d."

#. translators: %1$s: bytes savings, %2$s: percentage savings, %3$d: number of
#. images
#: core/media-library/class-media-library-row.php:584
msgid "%3$d images reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "%3$d imágenes reducidas en %1$s (%2$s)"

#: core/integrations/class-gravity-forms.php:80
msgid "To use this feature you need be using Gravity Forms."
msgstr "Para usar esta característica tienes que usar Gravity Forms."

#: core/class-settings.php:399
msgid "Allow compressing images uploaded with Gravity Forms."
msgstr "Permite la compresión de imágenes subidas con Gravity Forms."

#: core/class-configs.php:785 core/class-settings.php:398
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: core/class-settings.php:397
msgid "Enable Gravity Forms integration"
msgstr "Activar la integración de Gravity Forms"

#: core/class-optimization-controller.php:80
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Ha fallado la verificación del nonce"

#: core/class-error-handler.php:263
msgid "Webp no response was received."
msgstr "No se ha recibido ninguna respuesta Webp."

#: core/class-error-handler.php:258
#: core/media-library/class-media-library-row.php:140
msgid "Skipped animated file."
msgstr "Omitido archivo animado."

#: core/class-error-handler.php:257
msgid "Skip ignored file."
msgstr "Omitir el archivo ignorado."

#. translators: %s Method name
#: core/external/wdev-logger/wdev-logger.php:448
msgid "Method %s does not exist."
msgstr "El método %s no existe."

#. translators: %s Method name
#: core/external/wdev-logger/wdev-logger.php:435
msgid "Module %s does not exist."
msgstr "El módulo %s no existe."

#: core/class-configs.php:193
msgid "Undefined"
msgstr "Sin definir"

#: app/class-media-library.php:834
msgid "Image not found!"
msgstr "¡Imagen no encontrada!"

#: core/backups/class-backups-controller.php:57
msgid "Image not restored, nonce verification failed."
msgstr "Imagen on restaurada, falló la verificación del nonce."

#: core/backups/class-backups-controller.php:48
msgid "Error in processing restore action, fields empty."
msgstr "Error al procesar la acción de restauración, campos vacíos."

#: core/class-settings.php:346
msgid "Disable Scaled Images"
msgstr "Desactivar imágenes escaladas"

#: core/class-configs.php:778 core/class-settings.php:345
msgid "Disable scaled images"
msgstr "Desactivar imágenes escaladas"

#: core/class-settings.php:1029
msgid "The tab these settings belong to is missing."
msgstr "La pestaña a la que pertenecen estos ajustes no está disponible."

#: core/class-settings.php:960
msgid "The page these settings belong to is missing."
msgstr "La página a la que pertenecen estos ajustes no está disponible."

#: core/class-settings.php:370
msgid "Allow usage tracking"
msgstr "Permitir el seguimiento de uso"

#: core/class-configs.php:973 core/class-configs.php:989
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: core/class-configs.php:962 core/class-configs.php:1000
msgid "No"
msgstr "No"

#: core/class-configs.php:962 core/class-configs.php:1004
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: core/class-configs.php:958
msgid ". Fade in delay: "
msgstr ". Retardo en el fundido:"

#: core/class-configs.php:957
msgid ". Fade in duration: "
msgstr ". Duración del fundido:"

#: core/class-configs.php:955
msgid "Selected: "
msgstr "Seleccionado: "

#: core/class-configs.php:924
msgid "Native Lazy Load Enabled"
msgstr "Carga diferida nativa activada"

#: core/class-configs.php:923
msgid "Load Scripts In Footer"
msgstr "Cargar scripts en el pie de página"

#: core/class-configs.php:922
msgid "Display And Animation"
msgstr "Visualización y animación"

#: core/class-configs.php:921
msgid "Included Post Types"
msgstr "Tipos de contenido incluidos"

#: core/class-configs.php:839
msgid "Keep Data On Uninstall"
msgstr "Mantener datos al desinstalar"

#: core/class-configs.php:322
msgid "The given config ID does not exist"
msgstr "El ID de configuración dado no existe"

#: core/class-configs.php:286
msgid "The provided configs list isn’t correct. Please make sure the uploaded file is the correct one."
msgstr "La lista de configuraciones facilitada no es correcta. Por favor, asegúrate de que el archivo subido sea el correcto."

#: core/class-configs.php:271
msgid "The uploaded config must have a name and a set of settings. Please make sure the uploaded file is the correct one."
msgstr "La configuración subida debe tener un nombre y un conjunto de ajustes. Por favor, asegúrate de que el archivo subido sea el correcto."

#: core/class-configs.php:266
msgid "There was an error decoding the file."
msgstr "Ha ocurrido un error al descifrar el archivo."

#: core/class-configs.php:261
msgid "There was an error getting the contents of the file."
msgstr "Ha ocurrido un error al obtener los contenidos del archivo."

#: core/class-configs.php:256
msgid "The file must be a JSON."
msgstr "El archivo debe ser JSON."

#. translators: error message
#: core/class-configs.php:254
msgid "Error: %s."
msgstr "Error: %s."

#: core/class-configs.php:251
msgid "The configs file is required"
msgstr "El archivo de configuraciones es obligatorio."

#: core/class-configs.php:97
msgid "Missing configs data"
msgstr "Faltan datos de las configuraciones"

#: core/api/class-hub.php:140
msgid "Missing config data"
msgstr "Faltan datos de la configuración"

#: core/api/class-abstract-api.php:55
msgid "API instances require a version and name properties"
msgstr "Las instancias de la API requieren una versión y propiedades de nombre"

#: core/class-configs.php:631 core/class-configs.php:816
#: core/class-configs.php:882 core/class-configs.php:888
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:884
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:883
msgid "Data & Settings"
msgstr "Datos y ajustes"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:882
msgid "General"
msgstr "General"

#: core/class-configs-controller.php:83
msgid "Missing config ID"
msgstr "Falta el ID de la configuración"

#: core/class-core.php:282
msgid "Something went wrong with the request. Please reload the page and try again."
msgstr "Algo salió mal con tu solicitud. Vuelve a cargar la página y vuelve a intentarlo."

#: core/class-configs.php:744 core/class-settings.php:1404
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#: core/bulk/class-ajax-bulk-smush-controller.php:47
#: core/class-settings.php:946 core/media/class-media-item-controller.php:80
msgid "You don't have permission to do this."
msgstr "No tienes permisos para hacer esto."

#: app/views/deactivation-survey.php:39
msgid "Close this dialog window"
msgstr "Cerrar esta ventana de diálogo"

#: app/class-admin.php:337
msgid " and "
msgstr " y "

#. translators: 1. username, 2. unsmushed images message, 3. 'and' text for
#. when having both unsmushed and re-smush images, 4. re-smush images message.
#: app/class-admin.php:334
msgid "%1$s, you have %2$s%3$s%4$s!"
msgstr "¡%1$s, tienes %2$s%3$s%4$s!"

#. translators: 1. opening strong tag, 2: re-smush images count,3. closing
#. strong tag.
#: app/class-admin.php:325
msgid "%1$s%2$d attachment%3$s that needs re-smushing"
msgid_plural "%1$s%2$d attachments%3$s that need re-smushing"
msgstr[0] "%1$s%2$d adjunto%3$s que necesita volver a comprimirse"
msgstr[1] "%1$s%2$d adjuntos%3$s que necesitan volver a comprimirse"

#. translators: 1. opening strong tag, 2: unsmushed images count,3. closing
#. strong tag.
#: app/class-admin.php:314
msgid "%1$s%2$d attachment%3$s that needs smushing"
msgid_plural "%1$s%2$d attachments%3$s that need smushing"
msgstr[0] "%1$s%2$d adjunto%3$s que necesita comprimirse"
msgstr[1] "%1$s%2$d adjuntos%3$s que necesitan comprimirse"

#: core/class-core.php:290
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Descartar el aviso"

#: core/class-configs.php:757
msgid "Native lazy load"
msgstr "Carga diferida nativa"

#: core/class-configs.php:767
msgid "REST API"
msgstr "API REST"

#: core/backups/class-backups-controller.php:170
msgid "Error getting file name"
msgstr "Error al obtener el nombre del archivo"

#: core/external/plugin-notice/notice.php:325
msgid "Generate leads with pop-ups, slide-ins and email opt-ins."
msgstr "Genera acciones con mensajes emergentes, diapositivas y correos electrónicos de opción."

#: core/external/plugin-notice/notice.php:317
msgid "Create dynamic forms easily and quickly with our form builder."
msgstr "Crea formularios dinámicos fácil y rápidamente con nuestro maquetador de formularios."

#: core/external/plugin-notice/notice.php:309
msgid "Configure your markup for optimal page and social ranking."
msgstr "Configura tu marcado para una optima clasificación de página y social."

#: core/external/plugin-notice/notice.php:301
msgid "Secure and protect your site from malicious hackers and bots."
msgstr "Asegura y protege tu sitio contra hackers y robots malignos."

#: core/external/plugin-notice/notice.php:293
msgid "Add powerful caching and optimize your assets."
msgstr "Añade una potente caché y optimiza tus recursos."

#: core/external/plugin-notice/notice.php:285
msgid "Resize, optimize and compress all of your images to the max."
msgstr "Redimensiona, optimiza y comprime todas tus imágenes al máximo."

#. translators: %s - plugin name
#: core/external/plugin-notice/notice.php:193
msgid "Enjoying %s? Try out a few of our other popular free plugins..."
msgstr "¿Te gusta %s? Prueba algunos de nuestros otros populares plugins gratuitos..."

#: core/lazy-load/class-lazy-load-video-embed.php:317
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

#. translators: %1$s: bytes savings, %2$s: percentage savings
#: core/media-library/class-media-library-row.php:591
msgid "Reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Reducida en %1$s (%2$s)"

#: app/class-media-library.php:531
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:591
msgid "Smush: Not processed"
msgstr "Smush: Sin procesar"

#: app/class-admin.php:287
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Gestionar los plugins"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1476
msgid "Premium Support"
msgstr "Soporte premium"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1472
msgid "View details"
msgstr "Ver los detalles"

#: app/class-admin.php:530 app/class-admin.php:573 app/class-admin.php:606
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1466
msgid "Rate Smush"
msgstr "Valorar Smush"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1441
msgid "Go to Smush Dashboard"
msgstr "Ir al escritorio de Smush"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1436
msgid "View Smush Documentation"
msgstr "Ver la documentación de Smush"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1421
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1422
msgid "Renew Membership"
msgstr "Renovar la membresía"

#: core/modules/class-dir.php:308
msgid "Potential Phar PHP Object Injection detected"
msgstr "Posible inyección de objetos Phar de PHP detectada"

#: app/class-media-library.php:527
msgid "Filter by Smush status"
msgstr "Filtrar por estado de optimización"

#: core/integrations/class-composer.php:74
msgid "To use this feature you need be using WPBakery Page Builder."
msgstr "Para usar esta característica tienes que usar WPBakery Page Builder."

#: app/class-media-library.php:852 core/class-core.php:278
#: core/media-library/class-media-library-row.php:217
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: core/class-helper.php:348
msgid "Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again."
msgstr "No se ha podido procesar la imagen debido a cabeceras erróneas. Intenta volver a guardar la imagen en un editor de imágenes y, después, súbela de nuevo."

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:790
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1441
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: core/class-hub-connector.php:505
msgid "Subsite Controls"
msgstr "Controles de subsitios"

#: core/class-configs.php:764
msgid "Background Images"
msgstr "Imágenes del fondo"

#: core/class-settings.php:404
msgid "Allow smushing images resized in WPBakery Page Builder editor."
msgstr "Permite cambiar el tamaño a las imágenes reducidas en el editor de WPBakery Page Builder."

#: core/class-configs.php:784 core/class-settings.php:403
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder"

#: core/class-settings.php:402
msgid "Enable WPBakery Page Builder integration"
msgstr "Activar la integración con WPBakery Page Builder"

#: core/class-configs.php:770 core/class-settings.php:321
msgid "Automatic compression"
msgstr "Compresión automática"

#: core/class-settings.php:316
msgid "Image Sizes"
msgstr "Tamaños de imagen"

#: core/class-configs.php:631 core/class-configs.php:882
#: core/external/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:2343
#: core/external/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1571
msgid "Active"
msgstr "Activa"

#: core/api/class-smush-api.php:95
msgid "[WPMUDEV API] Skipped sync due to API error exponential backoff."
msgstr "[WPMUDEV API] Se omitió la sincronización debido a un error de desactivación exponencial."

#: core/class-configs.php:1023
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: core/class-configs.php:893
msgid "Lazy Load"
msgstr "Carga diferida"

#: core/class-core.php:284
msgid "Ignore this image from bulk smushing"
msgstr "Ignorar esta imagen al reducir por lotes"

#: core/class-error-handler.php:260 core/media/class-media-item.php:817
msgid "No file data found in image meta"
msgstr "No se han encontrado datos de archivo en los metadatos de la imagen"

#: core/class-error-handler.php:256
msgid "No attachment ID was received."
msgstr "No se ha recibido ningún ID de adjunto."

#: core/class-configs.php:756
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: core/class-configs.php:1023 core/class-settings.php:1403
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: core/class-configs.php:918
msgid "Output Locations"
msgstr "Ubicaciones de salida"

#: core/class-configs.php:917 core/class-configs.php:984
msgid "Media Types"
msgstr "Tipos de medios"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:877
msgid "Lazyload"
msgstr "Carga diferida"

#: core/class-settings.php:372
msgid "Help make Smush better by letting our designers learn how you’re using the plugin."
msgstr "Ayúdanos a mejorar Smush haciendo que nuestros diseñadores sepan cómo usas el plugin."

#: core/class-settings.php:371
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Seguimiento de uso"

#: core/class-settings.php:367
msgid "Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements."
msgstr "Mejora la visibilidad y accesibilidad de los elementos y componentes para cumplir con los requisitos de WCAG AAA."

#: core/class-settings.php:366
msgid "Color Accessibility"
msgstr "Accesibilidad de color"

#: core/class-settings.php:365
msgid "Enable high contrast mode"
msgstr "Activa el modo de alto contraste"

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:147
msgid "All images restored."
msgstr "Todas las imágenes restauradas."

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:55
msgid "No images available to restore"
msgstr "No hay ninguna imagen disponible para restaurar"

#: core/cli/class-cli.php:129
msgid "Smushing all images"
msgstr "Reduciendo todas las imágenes"

#. translators: %d - number of images
#: core/cli/class-cli.php:124
msgid "Smushing first %d images"
msgstr "Reduciendo las primeras %d imágenes"

#. translators: %s Smush image Id(s)
#: core/cli/class-cli.php:112
msgid "Smushing image ID: %d"
msgid_plural "Smushing images %s"
msgstr[0] "Reduciendo la imagen con ID: %d"
msgstr[1] ""

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1559
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1418
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1556
msgid "Upgrade to Smush Pro"
msgstr "Actualizar a Smush Pro"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:596
msgid "Select an image to view Smush stats."
msgstr "Elige una imagen para ver las estadísticas de Smush."

#: core/class-helper.php:350
msgid "Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`"
msgstr "Error de tiempo de espera. Puedes aumentar el tiempo de espera de la solicitud para asegurarte de que Smush tiene suficiente tiempo para procesar archivos más grandes. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`"

#: core/class-configs.php:774
msgid "Automatic resizing"
msgstr "Redimensionado automático"

#: core/api/class-request.php:82
msgid "Invalid API service."
msgstr "Servicio API no válido."

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1436
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1467
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1490
msgid "Roadmap"
msgstr "Hoja de ruta"

#: core/class-configs.php:763
msgid "Supported Media Types: %s"
msgstr "Tipos de medios compatibles: %s"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:316
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1560
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: app/class-media-library.php:532
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:592
msgid "Smush: Bulk ignored"
msgstr "Reducción: Ignorado por lotes"

#: app/class-media-library.php:530
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:590
msgid "Smush: All images"
msgstr "Reducción: Todas las imágenes"

#: core/class-error-handler.php:261
msgid "Skipped with wp_smush_image filter"
msgstr "Saltado con el filtro wp_smush_image"

#: core/class-settings.php:351
msgid "Original Images"
msgstr "Imágenes originales"

#: core/class-core.php:297
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: core/integrations/class-gutenberg.php:81
msgid "To use this feature you need to install and activate the Gutenberg plugin."
msgstr "Debes instalar el plugin Gutenberg para utilizar esta característica."

#: core/class-settings.php:409
msgid "Add statistics and the manual smush button to Gutenberg blocks that display images."
msgstr "Añade estadísticas y el botón de optimización manual a los bloques de Gutenberg que muestran imágenes."

#: core/class-configs.php:783 core/class-settings.php:408
msgid "Gutenberg Support"
msgstr "Compatibilidad con Gutenberg"

#: core/class-settings.php:407
msgid "Show Smush stats in Gutenberg blocks"
msgstr "Mostrar estadísticas en los bloques de Gutenberg"

#. translators: %1$s - opening <a>, %2$s - closing </a>
#: app/class-admin.php:152
msgid "Smush uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath's privacy policy can be found %1$shere%2$s."
msgstr "Smush utiliza la red de distribución de contenido (CDN) de Stackpath. Es posible que Stackpath almacene registros de los visitantes del sitio, incluyendo IPs, UA, referrer, ubicación e ISP durante 7 días.  Los ficheros y las imágenes servidas por la CDN pueden estar almacenadas y ser servidas desde países distintos del tuyo. %1$sAquí está%2$s la política de privacidad de Stackpath."

#: core/modules/class-dir.php:954
msgid "Empty Directory Path"
msgstr "Ruta de directorio vacía"

#: core/modules/class-dir.php:753
msgid "There was a problem getting the selected directories"
msgstr "Ha ocurrido un problema al recuperar los directorios seleccionados"

#: app/class-media-library.php:765
#: core/backups/class-backups-controller.php:147
#: core/backups/class-backups-controller.php:187
#: core/bulk/class-background-bulk-smush-controller.php:185
#: core/cache/class-cache-controller.php:45 core/class-hub-connector.php:655
#: core/class-hub-connector.php:692 core/class-settings.php:837
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:111
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:124
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1271
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1508
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:1534
#: core/modules/class-dir.php:201 core/modules/class-dir.php:218
#: core/modules/class-dir.php:243 core/modules/class-dir.php:274
#: core/modules/class-dir.php:546 core/modules/class-dir.php:557
#: core/modules/class-dir.php:566 core/modules/class-dir.php:573
#: core/modules/class-dir.php:829 core/modules/class-dir.php:946
#: core/modules/class-dir.php:1385
#: core/rating-notification/class-rating-notification-controller.php:28
#: core/rating-notification/class-rating-notification-controller.php:48
#: core/rating-notification/class-rating-notification-controller.php:67
#: core/rating-notification/class-rating-notification-controller.php:86
msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:759
msgid "Resmush"
msgstr "Volver a reducir"

#: core/class-core.php:275
msgid "All attachments have been optimized. Awesome!"
msgstr "¡Todos los adjuntos han sido reducidos. ¡Increíble!"

#: app/class-media-library.php:800
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: core/cli/class-cli.php:296
msgid "Images Smushed"
msgstr "Imágenes reducidas"

#: core/cli/class-cli.php:294
msgid "Total Savings"
msgstr "Ahorro total"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:881
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: core/bulk/class-mail.php:95 core/class-hub-connector.php:501
msgid "Bulk Smush"
msgstr "Reducir por lotes"

#: core/class-rest.php:76
msgid "Smushing in progress"
msgstr "Reducción en curso"

#: core/class-rest.php:52
msgid "Smush data."
msgstr "Datos de la reducción."

#: core/media-library/class-media-library-row.php:329
#: core/external/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1336
#: core/external/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:739
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:869
msgid "Directory Smush"
msgstr "Reducción por directorio"

#: core/class-configs.php:838 core/frontend/class-frontend-controller.php:834
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:879
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: core/class-configs.php:771 core/class-settings.php:336
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

#: core/modules/class-dir.php:1310
msgid "Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums."
msgstr "La compresión de directorios necesita tablas personalizadas y parece que ha habido un error al crear las tablas. Para ayuda, por favor, contacta con nuestro equipo en los foros de soporte."

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-smush.php app/views/deactivation-survey.php:33
#: core/bulk/class-mail.php:64 core/class-configs.php:128
#: core/class-installer.php:337
#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:24
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:311
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:315
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:318
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:589
#: core/media-library/class-media-library-row.php:725
#: core/smush/class-smush-optimization.php:102 wp-smush.php:516
msgid "Smush"
msgstr "Smush"

#: core/bulk/class-mail.php:64
#: core/external/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:191
#: core/frontend/class-frontend-controller.php:311
msgid "Smush Pro"
msgstr "Smush Pro"

#: app/class-admin.php:160
msgid "Smush uses a third-party email service (Drip) to send informational emails to the site administrator. The administrator's email address is sent to Drip and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Drip."
msgstr "Smush usa un servicio externo de correo electrónico (Drip) para enviar correos informativos al administrador del sitio. El correo electrónico del administrador es enviado a Drip y una cookie es establecida para este servicio. Sólo la información del administrador es recopilada por Drip."

#: app/class-admin.php:149
msgid "Smush sends images to the WPMU DEV servers to optimize them for web use. This includes the transfer of EXIF data. The EXIF data will either be stripped or returned as it is. It is not stored on the WPMU DEV servers."
msgstr "Smush envía imágenes a los servidores de WPMU DEV optimizándolas para su uso en la web. Esto incluye la transferencia de datos EXIF. Los datos EXIF serán eliminados o devueltos tal cual. No serán guardados en los servidores de WPMU DEV."

#: app/class-admin.php:147
msgid "Note: Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only. If you would like to notify your users of this in your privacy policy, you can use the information below."
msgstr "Nota: Smush no interactúa con los visitantes de tu web. La única opción de datos de entrada que tiene Smush es la suscripción al boletín para los administradores del sitio únicamente. Si quieres notificar a tus usuarios sobre ello en tu política de privacidad, puedes utilizar la siguiente información."

#: app/class-admin.php:145
msgid "Plugin: Smush"
msgstr "Plugin: Smush"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:595
msgid "Smush Stats"
msgstr "Estadísticas de Smush"

#: core/smush/class-smusher.php:590
msgid "Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);"
msgstr "Omitido debido a un error de tiempo de espera. Puedes aumentar el límite de tiempo de espera de las peticiones para asegurarte de Smush tiene tiempo suficiente para procesar archivos más grandes. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`"

#. translators: %1$s - <a>, %2$s - </a>
#: core/class-settings.php:388
msgid "Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server."
msgstr "¿Almacenar tu imagen en S3 usando %1$sWP Offload Media%2$s? Smush puede detectar y eliminar esos activos por ti, incluso cuando eliminas archivos de tu servidor."

#: core/class-configs.php:786 core/class-configs.php:837
#: core/class-settings.php:386
msgid "Amazon S3"
msgstr "Amazon S3"

#: core/class-settings.php:385
msgid "Enable Amazon S3 support"
msgstr "Activar la compatibilidad con Amazon S3"

#: core/class-settings.php:381
msgid "NextGen Gallery"
msgstr "NextGen Gallery"

#: core/class-settings.php:362
msgid "When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size."
msgstr "Cuando comprimes un fichero PNG, Smush comprobará si convirtiéndolo a JPEG puede reducir su tamaño aún más."

#: core/class-configs.php:779 core/class-settings.php:361
msgid "PNG to JPEG Conversion"
msgstr "Conversión de PNG a JPEG"

#: core/class-settings.php:360
msgid "Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)"
msgstr "Convertir automáticamente PNGs a JPEGs (con pérdida)"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:803
msgid "Super Smush"
msgstr "Super Smush"

#: core/class-settings.php:322
msgid "When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you."
msgstr "Cuando subas imágenes a tu sitio, las optimizaremos y comprimiremos automáticamente para ti."

#: core/modules/class-dir.php:329
msgid "Image couldn't be optimized"
msgstr "No se pudo optimizar la imagen"

#: core/modules/class-dir.php:292
msgid "Incorrect image id"
msgstr "ID de imagen incorrecta"

#: core/modules/class-dir.php:969
msgid "We could not find any images in the selected directory."
msgstr "No hemos podido encontrar ninguna imagen en el directorio seleccionado."

#: core/media-library/class-media-library-row.php:756
msgid "Smush image including original file"
msgstr "Reducir la imagen incluyendo el archivo original"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:828
msgid "Restore original image"
msgstr "Restaurar la imagen original"

#: app/class-media-library.php:793
msgid "Image couldn't be smushed as it exceeded the 5Mb size limit, Pro users can smush images without any size restriction."
msgstr "La imagen no ha podido ser reducida porque que excede el límite de tamaño de 5 MB, los usuarios Pro pueden reducir imágenes sin ninguna restricción de tamaño."

#. translators: %s: number of thumbnails
#: app/class-media-library.php:787
msgid "When you upload an image to WordPress it automatically creates %s thumbnail sizes that are commonly used in your pages. WordPress also stores the original full-size image, but because these are not usually embedded on your site we don’t Smush them. Pro users can override this."
msgstr "Cuando subes una imagen a WordPress, crea automáticamente %s tamaños de miniatura que se utilizan comúnmente en tus páginas. WordPress también almacena la imagen del tamaño completo original, pero debido a que estas no suelen ser incrustadas en tu sitio, no las comprimimos. Los usuarios Pro pueden anular esto."

#: core/media-library/class-media-library-row.php:845
msgid "Detailed stats for all the image sizes"
msgstr "Estadísticas detalladas para todos los tamaños de imagen"

#: core/backups/class-backups-controller.php:84
msgid "Unable to restore image"
msgstr "No se puede restaurar la imagen"

#: core/cli/class-cli.php:316
msgid "Yay! All images are optimized as per your current settings."
msgstr "¡Yay! Todas las imágenes están optimizadas según la configuración actual."

#: app/class-media-library.php:590 core/class-core.php:276
msgid "Restoring image..."
msgstr "Restaurando la imagen..."

#: core/class-core.php:274
msgid "All images are fully optimized."
msgstr "Todas las imágenes están completamente optimizadas."

#: core/class-settings.php:382
msgid "Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings."
msgstr "Permitir la reducción de imágenes directamente desde los ajustes de NextGen Gallery."

#: core/class-settings.php:380
msgid "Enable NextGen Gallery integration"
msgstr "Habilitar la integración de la galería NextGen"

#: core/class-settings.php:320
msgid "Automatically compress my images on upload"
msgstr "Comprimir automáticamente mis imágenes al subirlas"

#: app/class-admin.php:293 app/class-admin.php:411 app/class-admin.php:455
#: core/cache/class-cache-controller.php:67 core/class-core.php:289
#: core/external/plugin-notice/notice.php:485
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#. Author of the plugin
#: wp-smush.php
#: core/external/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1382
#: core/external/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:762
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#. Description of the plugin
#: wp-smush.php
msgid "Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the free <a href=\"https://wpmudev.com/\">WPMU DEV</a> WordPress Smush API."
msgstr "Reduce los tamaños de los archivos de imagen, mejora el rendimiento e impulsa tu SEO usando la API gratuita de Smush para WordPress de <a href=\"https://wpmudev.com/\">WPMU DEV</a>."

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:598
msgid "Savings"
msgstr "Ahorro"

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:597
#: core/media-library/class-media-library-row.php:666
msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de Imagen"

#: app/class-media-library.php:658
msgid "Smush Now!"
msgstr "¡Reducir ahora!"

#: app/class-media-library.php:593 app/class-media-library.php:834
#: core/class-core.php:287 core/class-error-handler.php:264
#: core/class-rest.php:82 core/media-library/class-media-library-row.php:102
#: core/media-library/class-media-library-row.php:368
msgid "Not processed"
msgstr "No procesado"

#: core/smush/class-smusher.php:653
msgid "Image couldn't be smushed"
msgstr "La imagen no pudo ser reducida"

#: core/smush/class-smusher.php:689
msgid "Smush data corrupted, try again."
msgstr "Los datos de reducción están dañados, vuelve a intentarlo."

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: core/smush/class-smusher.php:635
msgid "Error posting to API: %1$s %2$s"
msgstr "Envío de errores a la API: %1$s %2$s"

#. translators: %s: Error message.
#: core/smush/class-smusher.php:602
msgid "Error posting to API: %s"
msgstr "Envío de errores a la  API: %s"

#: core/smush/class-smusher.php:665
msgid "Unknown API error"
msgstr "Error de la API desconocido"

#. translators: %s: Directory path
#. translators: %s: directory name
#: core/class-error-handler.php:270 core/smush/class-smusher.php:281
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s no tiene permisos de escritura"

#: core/class-error-handler.php:262 core/smush/class-smusher.php:262
msgid "File path is empty"
msgstr "La ruta del archivo está vacía"

#: core/class-optimization-controller.php:74
msgid "No attachment ID was provided."
msgstr "No se proporcionó ningún ID de adjunto."

#: core/backups/class-backups-controller.php:65
#: core/class-optimization-controller.php:86
#: core/media/class-media-item-controller.php:29
#: core/media/class-media-item-controller.php:56
msgid "You don't have permission to work with uploaded files."
msgstr "No tienes permiso para trabajar con los archivos subidos."

#: core/frontend/class-frontend-controller.php:952
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: core/class-configs.php:773 core/class-settings.php:355
msgid "Backup original images"
msgstr "Copia de seguridad de las imágenes originales"

#: core/class-core.php:271
msgid "Super-Smush"
msgstr "Super-reducir"

#: app/class-media-library.php:657
msgid "Smushing in progress..."
msgstr "Compresión en progreso..."

#: app/class-admin.php:164
msgid "WP Smush"
msgstr "WP Smush"