# Translation of Plugins - Perfect Images - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Perfect Images - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 23:10:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Perfect Images - Stable (latest release)\n"

#: common/ratings.php:120
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: common/news.php:101
msgid "❌ Delete"
msgstr "❌ Löschen"

#: common/news.php:96 common/ratings.php:114
msgid "⏰ Remind me later"
msgstr "⏰ Später erinnern"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-retina-2x.php classes/admin.php:119
msgid "Perfect Images"
msgstr "Perfect Images"

#: common/admin.php:206
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Get the <u>Pro Version</u></a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Hol dir die <u>Pro-Version</u></a>"

#: common/admin.php:206
msgid "License Issue"
msgstr "Lizenzproblem"

#: common/admin.php:202
msgid "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Einstellungen</a>"

#. translators: %1$s is the version of the interface; %2$s is a file path.
#: common/admin.php:329
msgid "Thanks for using <a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a>! This is the Meow Admin %1$s <br /><i>Loaded from %2$s </i>"
msgstr "Vielen Dank für die Verwendung von <a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a>! Dies ist der Meow Admin %1$s <br /><i>Geladen von %2$s </i>"

#: common/admin.php:205
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro-Version"

#: common/admin.php:244
msgid "Remove the license"
msgstr "Lizenz entfernen"

#: common/admin.php:237
msgid "<p>It looks like you are using the free version of the plugin (<b>%s</b>) but a license for the Pro version was also found. The Pro version might have been replaced by the Free version during an update (might be caused by a temporarily issue). If it is the case, <b>please download it again</b> from the <a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Meow Store</a>. If you wish to continue using the free version and clear this message, click on this button."
msgstr "<p>Es sieht so aus, als ob du die kostenlose Version des Plugins verwendest (<b>%s</b>), aber es wurde auch eine Lizenz für die Pro-Version gefunden. Möglicherweise wurde die Pro-Version während eines Aktualisierungsvorgangs durch die kostenlose Version ersetzt (dies könnte auf ein vorübergehendes Problem zurückzuführen sein). Sollte dies der Fall sein, <b>lade es bitte erneut</b> aus dem <a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Meow Store</a> herunter. Wenn du die kostenlose Version weiter verwenden und diese Meldung entfernen möchtest, klicke auf diese Schaltfläche."

#: classes/admin.php:72
msgid "JetPack's <b>Photon</b> module breaks features built in WP Retina 2x (as Photos moves the files away). A common and better alternative to Photon is to use <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> (very popular), CloudFlare or Fastly."
msgstr "JetPack's <b>Photon</b>-Modul bricht die in WP Retina 2x integrierten Funktionen ab (wenn Photon die Dateien entfernt). Eine gängige und bessere Alternative zu Photon ist die Verwendung von <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> (sehr beliebt), CloudFlare oder Fastly."

#: common/admin.php:273 common/admin.php:274
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wp-retina-2x.php
msgid "https://meowapps.com"
msgstr "https://meowapps.com "

#: classes/core.php:945
msgid "PRO VERSION ONLY"
msgstr "Nur in der Pro-Version verfügbar"

#. Author of the plugin
#: wp-retina-2x.php
msgid "Jordy Meow"
msgstr "Jordy Meow"

#: classes/rest.php:187
msgid "You cannot use this file (wrong extension? wrong type?)."
msgstr "Du kannst diese Datei nicht hochladen (Falsche Dateierweiterung? Falscher Dateityp?). "

#: classes/rest.php:181
msgid "The file is not an image or the upload went wrong."
msgstr "Das Hochladen ist fehlgeschlagen. Womöglich ist die ausgewählte Datei kein Bild."

#: classes/rest.php:175 classes/rest.php:648 classes/rest.php:692
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, Dateien hochzuladen."

#: classes/core.php:1030
msgid "This size is ignored by your retina settings."
msgstr "Diese Größe wird von deinen Retina-Einstellungen ignoriert."

#: classes/core.php:1025
msgid "The standard image normally created by WordPress is missing."
msgstr "Das normalerweise von WordPress erstellte Standardbild fehlt."

#: classes/core.php:1020
msgid "The retina image can be created. Please use the 'GENERATE' button."
msgstr "Das Retina-Bild kann erstellt werden. Bitte drücke dazu den Button 'GENERIEREN'."

#: classes/core.php:1010
msgid "The Full-Size image is too small (<b>%dx%d</b>) and this size cannot be generated.<br />Please upload an image of at least <b>%dx%d</b>."
msgstr "Das Vollbild ist zu klein (<b>%dx%d</b>) und diese Größe kann nicht generiert werden.<br />Bitte lade ein Bild mit mindestens <b>%dx%d</b> hoch."

#: classes/core.php:988
msgid "The image size '%s' could not be found. You probably changed your image sizes but this specific image was not re-build. This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images."
msgstr "Die Bildgröße '%s' konnte nicht gefunden werden. Du hast wahrscheinlich die Bildgrößen geändert, aber dieses spezielle Bild wurde nicht neu erstellt. Dies hat nichts mit dem Retina-Plugin zu tun. Eventuell solltest du ein anderes Plugin verwenden, um die fehlenden Metadaten und Bilder neu zu generieren."

#: classes/core.php:984
msgid "The metadata is broken! This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images."
msgstr "Die Metadaten sind defekt! Dies hat nichts mit dem Retina-Plugin zu tun. Eventuell solltest du ein anderes Plugin verwenden, um die fehlenden Metadaten und Bilder neu zu generieren."

#: classes/core.php:874
msgid "N/A"
msgstr "n. a."