# Translation of Themes - Customify in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Customify package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-17 23:41:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Customify\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/dashboard.php:66
#, gp-priority: high
msgid "Customify"
msgstr "Customify"

#: inc/admin/dashboard.php:459
msgid "Download Plugin"
msgstr "Plugin herunterladen"

#: inc/blog/class-post-entry.php:617
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Alle Beiträge von %s anzeigen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog.php:17
msgid "Show Woocommerce Page title and description"
msgstr "Woocommerce-Seitentitel und -Beschreibung anzeigen"

#: woocommerce/cart/cart.php:29
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Vorschaubild"

#: inc/customizer/class-customizer-icons.php:43
#: inc/customizer/class-customizer-icons.php:54
msgid "Font Awesome v6"
msgstr "Font Awesome v6"

#: inc/customizer/class-customizer-icons.php:32
msgid "Font Awesome v4"
msgstr "Font Awesome v4"

#: inc/admin/dashboard.php:375
msgid "Font Awesome version 6 and support version 4&5"
msgstr "Font Awesome Version 6 und Unterstützung von Versionen 4 und 5"

#: inc/admin/dashboard.php:372
msgid "Font Awesome version 6"
msgstr "Font Awesome Version 6"

#: inc/admin/dashboard.php:369
msgid "Font Awesome version 4"
msgstr "Font Awesome Version 4"

#: inc/admin/dashboard.php:126
msgid "Error updating settings."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen."

#: inc/admin/dashboard.php:125
msgid "Updated settings."
msgstr "Die Einstellungen wurden aktualisiert."

#: inc/admin/dashboard.php:124
msgid "Updating settings..."
msgstr "Die Einstellungen werden aktualisiert …"

#: inc/admin/dashboard.php:365
msgid "Font Icons Settings"
msgstr "Einstellungen für Schrift-Icons"

#: inc/customizer/configs/background.php:95
msgid "Site Content Background"
msgstr "Hintergrund des Website-Inhalts"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:294
msgid "Color value"
msgstr "Farbwert"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:290
msgid "Clear color"
msgstr "Farbe löschen"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:289
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:293
msgid "Select Color"
msgstr "Farbe auswählen"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:292
msgid "Select default color"
msgstr "Standardfarbe auswählen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:358
#: inc/customizer/configs/page-header.php:447
msgid "Title Color"
msgstr "Titelfarbe"

#: inc/class-metabox.php:92
msgid "Disable Header Bottom"
msgstr "Header unten deaktivieren"

#: inc/class-metabox.php:90
msgid "Disable Header Top"
msgstr "Header oben deaktivieren"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:367
#: inc/customizer/configs/page-header.php:455
msgid "Tagline Color"
msgstr "Untertitel-Farbe"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:428
msgid "Color & Background"
msgstr "Farbe und Hintergrund"

#. translators: %d: total results
#: woocommerce/loop/result-count.php:32
msgid "Showing all %d result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "%d Ergebnis anzeigen"
msgstr[1] "Alle %d Ergebnisse anzeigen"

#: inc/customizer/configs/typography.php:61
msgid "Apply to all widget title in site content."
msgstr "Auf alle Widget-Titel im Webseite-Inhalt anwenden."

#: inc/admin/dashboard.php:279
msgid "To"
msgstr "Zu"

#: inc/admin/dashboard.php:66
msgid "You're using %1$s theme, It's a child theme of %2$s."
msgstr "Du verwendest  das Theme %1$s, es ist ein Child-Theme von %2$s."

#: inc/admin/dashboard.php:85
msgid "Your theme settings were copied."
msgstr "Deine Theme-Einstellungen wurden kopiert."

#: inc/admin/dashboard.php:75
msgid "Now you can copy setting data from parent theme to this child theme"
msgstr "Jetzt kannst du die Einstellungsdaten vom Eltern-Theme in dieses Child-Theme kopieren"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:30
msgid "Version 2"
msgstr "Version 2"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:383
msgid "Switch Builder Version"
msgstr "Builder Version umschalten"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:26
msgid "Version 1"
msgstr "Version 1"

#: inc/admin/dashboard.php:283
msgid "Copy now"
msgstr "Jetzt kopieren"

#: inc/admin/dashboard.php:275
msgid "To Theme"
msgstr "In das Theme"

#: inc/admin/dashboard.php:270
msgid "From Theme"
msgstr "Aus dem Theme"

#: inc/admin/dashboard.php:75 inc/admin/dashboard.php:255
msgid "Copy Settings"
msgstr "Einstellungen kopieren"

#: inc/admin/dashboard.php:262
msgid "You're using %1$s theme, It's a child theme of Customify"
msgstr "Du benutzt das Theme %1$s, ein Child Theme von Customify"

#: inc/admin/dashboard.php:265
msgid "Child theme uses it's own theme setting name, would you like to copy setting data from parent theme to this child theme?"
msgstr "Das Child Theme benutzt einen eigenen Namen für seine Einstellungen, möchtest du die Einstellungen vom Parent Theme ins Child Theme übernehmen?"

#: inc/class-metabox.php:95
msgid "Disable Footer Top"
msgstr "Footer oben deaktivieren"

#: inc/template-functions.php:323
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Suchen …"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:28
msgid "Content Max Width"
msgstr "Maximale Breite des Inhalts"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:51
msgid "Footer Top Row"
msgstr "Obere Zeile im Footer"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:34
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundäres Menü"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:27
msgid "Header options in Customify Pro"
msgstr "Header-Optionen in Customify Pro"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:166
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:165
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:163
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:152
msgid "Comment count"
msgstr "Anzahl der Kommentare"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:151
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:150
msgid "Post order"
msgstr "Reihenfolge der Beiträge"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:145
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:80
msgid "Number posts to show"
msgstr "Anzahl der angezeigten Beiträge"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:62
msgid "Number columns to show"
msgstr "Anzahl der angezeigten Spalten"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:45
msgid "By tags"
msgstr "Nach Tags"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:44
msgid "By categories"
msgstr "Nach Kategorien"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:21
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:30
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:88
msgid "Related Posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge"

#: woocommerce/content-widget-reviews.php:38
msgid "by %s"
msgstr "von %s"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:47
msgid "More Footer options in Customify Pro"
msgstr "Weitere Footer-Optionen in Customify Pro"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:346
msgid "Show shop breadcrumb"
msgstr "Shop-Breadcrumbs anzeigen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:255
msgid "Sections"
msgstr "Abschnitte"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:254
msgid "Toggle"
msgstr "Umschalten"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:233
msgid "Show Product Navigation"
msgstr "Produktnavigation anzeigen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:224
msgid "Product Navigation"
msgstr "Produktnavigation"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:206
msgid "Top Gallery Full Width"
msgstr "Obere Galerie volle Breite"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:202
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:208
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:214
#: inc/customizer/configs/blogs.php:52 inc/customizer/configs/blogs.php:57
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: inc/admin/dashboard.php:725
msgid "Typekit"
msgstr "Typekit"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:301
msgid "Product short description"
msgstr "Produktkurzbeschreibung"

#: inc/admin/dashboard.php:760
msgid "Quick View"
msgstr "Schnellansicht"

#: inc/admin/dashboard.php:730
msgid "Customify Hooks"
msgstr "Hooks anpassen"

#: inc/admin/dashboard.php:731
msgid "Add custom hook scripts."
msgstr "Füge individuelle Hook-Skripte hinzu."

#: inc/admin/dashboard.php:754
msgid "Product Gallery Slider"
msgstr "Produktgalerie-Slider"

#: inc/admin/dashboard.php:719
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Individuelle Schriften"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:313
msgid "Custom list view excerpt length"
msgstr "Textauszugslänge der individuellen Listenansicht"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:42
msgid "Related posts by"
msgstr "Ähnliche Beiträge von"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:223
msgid "Excerpt length"
msgstr "Textauszugslänge"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:35
msgid "Icon Box"
msgstr "Icon-Box"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:33 inc/customizer/configs/upsell.php:53
msgid "More HTML Items"
msgstr "Weitere HTML-Elemente"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:224
msgid "Custom excerpt length. Enter 0 to hide the excerpt."
msgstr "Länge des individuellen Textauszugs. Bei Eingabe von 0 wird der Textauszug ausgeblendet."

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:91
msgid "Image Position"
msgstr "Bildposition"

#: inc/admin/dashboard.php:755
msgid "Add slider for product gallery."
msgstr "Füge einen Slider für die Produktgalerie hinzu."

#: inc/admin/dashboard.php:777
msgid "Upgrade Now &rarr;"
msgstr "Jetzt upgraden &rarr;"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:190
#: inc/customizer/configs/blogs.php:40
msgid "This option is available in Customify Pro plugin only."
msgstr "Diese Option ist nur beim Plugin Customify Pro verfügbar."

#: inc/admin/dashboard.php:726
msgid "Typekit module allows you to add Typekit fonts and use them on your Customify powered websites."
msgstr "Mit dem Typekit-Modul kannst du Typekit-Schriften hinzufügen und für deine Customify-Websites verwenden."

#: inc/admin/dashboard.php:737
msgid "Gives you creative control of style and layout options for your shop."
msgstr "Ermöglicht dir die kreative Kontrolle über die Stil- und Layout-Optionen für deinen Shop."

#: inc/admin/dashboard.php:767
msgid "Infinity Scroll."
msgstr "Unendliches Scrollen."

#: inc/admin/dashboard.php:743
msgid "More beautiful layouts for your single product."
msgstr "Schönere Layouts für dein Einzelprodukt."

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:156
msgid "Single Product Page"
msgstr "Einzelprodukt-Seite"

#: inc/admin/dashboard.php:742
msgid "Single Product Layouts"
msgstr "Einzelprodukt-Layouts"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:37
msgid "And more header settings"
msgstr "Und weitere Header-Einstellungen"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:118
msgid "Custom Thumbnail Height"
msgstr "Höhe des individuellen Vorschaubilds"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:132
msgid "Custom Thumbnail Width"
msgstr "Breite des individuellen Vorschaubilds"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:81
msgid "Enter 0 to disable related posts."
msgstr "Gib 0 ein, um ähnliche Beiträge zu deaktivieren."

#: inc/customizer/configs/blogs.php:41
msgid "Please activate module Blog Posts to use this layout."
msgstr "Bitte aktiviere das Modul Blogbeiträge, um dieses Layout zu verwenden."

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:299
msgid "List view excerpt type"
msgstr "Textauszugstyp in der Listenansicht"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:36
msgid "Contact Info"
msgstr "Kontaktinformationen"

#: inc/customizer/class-customify-section-pro.php:85
#: inc/customizer/controls/class-control-pro.php:49
msgctxt "Customify Pro upsell"
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: inc/admin/dashboard.php:195 inc/admin/dashboard.php:219
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungsprotokoll"

#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Update cart"
msgstr "Warenkorb aktualisieren"

#: woocommerce/cart/cart.php:143 woocommerce/checkout/form-coupon.php:35
msgid "Coupon code"
msgstr "Gutscheincode"

#: woocommerce/cart/cart.php:92
msgid "Available on backorder"
msgstr "Verfügbar bei Nachbestellung"

#: woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/cart/cart.php:77
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: inc/compatibility/woocommerce/inc/template-hooks.php:239
msgid "Your order"
msgstr "Deine Bestellung"

#: inc/class-categories-walker.php:73
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Feed für alle unter %s eingereichten Beiträge"

#: inc/admin/dashboard.php:212
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:32
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Wenn du einen Gutscheincode hast, wende diesen bitte unten an."

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Klicke hier, um deinen Code einzugeben"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Hast du einen Gutschein?"

#: woocommerce/cart/cart.php:143
msgid "Coupon:"
msgstr "Gutschein:"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/cart.php:54
msgid "Hide cross-sells"
msgstr "Cross-Sells ausblenden"

#: woocommerce/cart/cart.php:143 woocommerce/checkout/form-coupon.php:36
msgid "Apply coupon"
msgstr "Gutschein anwenden"

#: inc/class-metabox-fields.php:512
msgid "Select image"
msgstr "Bild auswählen"

#: inc/blog/class-post-entry.php:610
msgid "About the Author: <span>%s</span>"
msgstr "Über den Autor: <span>%s</span>"

#: inc/blog/class-post-entry.php:655
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: inc/blog/class-post-entry.php:652
msgid "Next post:"
msgstr "Nächster Beitrag:"

#: woocommerce/loop/result-count.php:29
msgid "Showing the single result"
msgstr "Das einzelne Ergebnis anzeigen"

#: woocommerce/cart/cart.php:33 woocommerce/cart/cart.php:125
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:92
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:253
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:252
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:172
msgid "/"
msgstr "/"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:162
msgid "Show Quantity"
msgstr "Menge anzeigen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:161
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:262
#: woocommerce/cart/cart.php:32 woocommerce/cart/cart.php:103
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:145
msgid "Show Sub Total"
msgstr "Zwischensumme anzeigen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:144
msgid "Sub Total"
msgstr "Zwischensumme"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:353
msgid "Secondary Thumbnail"
msgstr "Sekundäres Vorschaubild"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:345
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:288
msgid "Show in list view"
msgstr "In Listenansicht anzeigen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:283
msgid "Show in grid view"
msgstr "In Rasteransicht anzeigen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:184
#: woocommerce/cart/cart.php:31 woocommerce/cart/cart.php:97
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: inc/admin/dashboard.php:694 inc/customizer/configs/header/panel.php:204
msgid "Advanced Styling"
msgstr "Erweitertes Styling"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:121
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:186
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:263
msgid "Skin Mode"
msgstr "Hautmodus"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:319
msgid "Related Products"
msgstr "Ähnliche Produkte"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:337
msgid "Related products per row"
msgstr "Ähnliche Produkte pro Zeile"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:302
msgid "Number of upsell products"
msgstr "Anzahl der Upsell-Produkte"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:293
msgid "Upsell Products"
msgstr "Upsell-Produkte"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:395
msgid "Discount value"
msgstr "Rabattwert"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:176
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:162
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:227
msgid "Show Catalog Filtering Bar"
msgstr "Katalogfilterleiste anzeigen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:215
msgid "Product Catalog Designer"
msgstr "Produktkatalog-Designer"

#: inc/admin/dashboard.php:714
msgid "Multilingual Integration"
msgstr "Mehrsprachige Integration"

#: inc/admin/dashboard.php:709
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega-Menü"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:265
msgid "Hide product description heading"
msgstr "Überschrift der Produktbeschreibung ausblenden"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:117
msgid "Link To"
msgstr "Link zu"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:115
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/cart.php:46
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:76
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/colors.php:70
msgid "On Sale"
msgstr "Im Angebot"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:85
msgid "Sale!"
msgstr "Angebot!"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/colors.php:22
msgid "Shop Buttons"
msgstr "Shop-Buttons"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:35
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:238
msgid "Show Grid/List View Buttons"
msgstr "Buttons für Raster-/Listenansicht anzeigen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:241
msgid "Product Tabs"
msgstr "Produkt-Tabs"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:250
msgid "Tab Layout"
msgstr "Tab-Layout"

#: inc/customizer/configs/styling.php:139
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Linkfarbe bei Mauszeigerkontakt"

#: inc/blog/class-post-entry.php:656
msgid "Previous post:"
msgstr "Vorheriger Beitrag:"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:283
msgid "Hide product review heading"
msgstr "Überschrift der Produktbewertung ausblenden"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:274
msgid "Hide product additional information heading"
msgstr "Überschrift der zusätzlichen Produktinformationen ausblenden"

#: inc/blog/class-post-entry.php:286
msgid "Tagged "
msgstr "Verschlagwortet "

#: inc/blog/class-post-entry.php:300
msgid "Posted in "
msgstr "Veröffentlicht unter "

#: inc/admin/dashboard.php:700
msgid "Show off your best project in a beautiful way."
msgstr "Zeige dein bestes Projekt auf eine schöne Art und Weise."

#: inc/admin/dashboard.php:680
msgid "Get more header and footer builder items, plus advanced styling options."
msgstr "Hol dir weitere Header- und Footer-Builder-Elemente sowie erweiterte Styling-Optionen."

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:343
msgid "Use first image of product gallery"
msgstr "Das erste Bild der Produktgalerie verwenden"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:344
msgid "Use last image of product gallery"
msgstr "Das letzte Bild der Produktgalerie verwenden"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/colors.php:15
msgid "Shop Colors"
msgstr "Shop-Farben"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/colors.php:46
msgid "Rating Stars"
msgstr "Bewertungssterne"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/colors.php:47
msgid "Color for rating stars, default is Secondary Color."
msgstr "Die Farbe für die Bewertungssterne, Standard ist die Sekundärfarbe."

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:114
msgid "Cart Page"
msgstr "Warenkorb-Seite"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:250
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:249
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:328
msgid "Number of related products"
msgstr "Anzahl der ähnlichen Produkte"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:82
msgid "Typography Setting"
msgstr "Typografie-Einstellung"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:198
msgid "Add To Cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:191
msgid "Short Description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:323
msgid "Product Media & Alignment"
msgstr "Produktmedien und -ausrichtung"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:216
msgid "Icon Settings"
msgstr "Icon-Einstellungen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:289
msgid "Dropdown Settings"
msgstr "Drop-down-Einstellungen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:296
msgid "Dropdown Alignment"
msgstr "Drop-down-Ausrichtung"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:313
msgid "Dropdown Width"
msgstr "Drop-down-Breite"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:77
msgid "Author Biography"
msgstr "Autorbiografie"

#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: inc/customizer/configs/styling.php:31
msgid "Theme Colors"
msgstr "Theme-Farben"

#: woocommerce/cart/cart.php:56 woocommerce/cart/mini-cart.php:72
msgid "Remove this item"
msgstr "Diesen Artikel entfernen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog.php:24
msgid "Products per row on tablet"
msgstr "Produkte pro Zeile auf dem Tablet"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:311
msgid "Upsell products per row"
msgstr "Upsell-Produkte pro Zeile"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog.php:31
msgid "Products per row on mobile"
msgstr "Produkte pro Zeile auf dem Mobilgerät"

#: inc/admin/dashboard.php:685
msgid "Get a better user experience with a scroll to top button with beautiful animation."
msgstr "Verbessere das Benutzererlebnis mit einem „Nach oben scrollen“-Button mit schöner Animation."

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:394
msgid "Discount percent"
msgstr "Rabatt in Prozent"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:255
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:144
msgid "Separator Width"
msgstr "Breite des Trenners"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:236
msgid "Advanced styling for cart icon"
msgstr "Erweitertes Styling für das Warenkorb-Icon"

#: inc/customizer/configs/background.php:64
msgid "Content Area Background"
msgstr "Hintergrund des Inhaltsbereichs"

#: inc/blog/class-post-entry.php:651
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: inc/admin/dashboard.php:710
msgid "Create mega menu for your sites that need more space for navigation."
msgstr "Erstelle ein Mega-Menü für deine Websites, die mehr Platz für die Navigation benötigen."

#: inc/customizer/configs/styling.php:83
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundärfarbe"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/colors.php:25
msgid "Color for add to cart, checkout buttons. Default is Secondary Color."
msgstr "Farbe für die Buttons „In den Warenkorb“ und „Zur Kasse“. Standard ist die Sekundärfarbe."

#: inc/template-tags.php:114
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s Uhr"

#: woocommerce/product-searchform.php:25
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Produkte suchen …"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:98
msgid "No products in the cart."
msgstr "Es befinden sich keine Produkte im Warenkorb."

#: woocommerce/product-searchform.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:339
#: inc/customizer/configs/page-header.php:408
msgid "Show Title"
msgstr "Titel anzeigen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:187
msgid "Title for %s"
msgstr "Titel für %s"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:228
msgid "Single %s"
msgstr "Einzelne %s"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:237
msgid "Metas"
msgstr "Metas"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:195
msgid "Tagline for %s"
msgstr "Untertitel für %s"

#: inc/customizer/configs/background.php:25
msgid "Site Background"
msgstr "Webseite-Hintergrund"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:219
msgid "Post Type Settings"
msgstr "Inhaltstyp-Einstellungen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:177
msgid "Display on %1$s %2$s"
msgstr "Auf %1$s %2$s anzeigen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:158
msgid "Display on %s page"
msgstr "Auf %s-Seite anzeigen"

#: inc/customizer/configs/background.php:57
msgid "Site Content"
msgstr "Website-Inhalt"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:340
#: inc/customizer/configs/page-header.php:409
msgid "Title is pull from post title, archive title."
msgstr "Der Titel wird aus dem Beitragstitel und Archivtitel gezogen."

#: inc/customizer/configs/blogs.php:111
msgid "Hide Media"
msgstr "Medien ausblenden"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:328
msgid "Do not copy parent menu to submenu."
msgstr "Kopiere das übergeordnete Menü nicht in das Untermenü."

#: inc/customizer/configs/blogs.php:210 inc/customizer/configs/search.php:37
msgid "Excerpt Type"
msgstr "Textauszugstyp"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:204 inc/customizer/configs/search.php:31
msgid "Use excerpt metabox"
msgstr "Textauszugs-Metabox verwenden"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:302
#: inc/customizer/configs/blogs.php:206 inc/customizer/configs/search.php:33
msgid "Full content"
msgstr "Gesamter Inhalt"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:17
msgid "Customify Pro modules available"
msgstr "Customify-Pro-Module verfügbar"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:420
msgid "Previous Label"
msgstr "Beschriftung für „Zurück“"

#: inc/admin/dashboard.php:653
msgid "Recommend Plugins"
msgstr "Empfohlene Plugins"

#: inc/admin/dashboard.php:610
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:189
msgid "Blog Archive Page"
msgstr "Blog Archivseite"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:52
msgid "Show Site Title"
msgstr "Website-Titel anzeigen"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:66
msgid "Show Site Tagline"
msgstr "Untertitel der Website anzeigen "

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:80
msgid "Logo Position"
msgstr "Logo-Position"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:264
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:153
msgid "Drag to reorder the meta item."
msgstr "Ziehen, um Meta-Element neu anzuordnen."

#: inc/customizer/configs/header/button.php:89
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:123
msgid "Open link in a new tab."
msgstr "Link in einem neuen Tab öffnen."

#: inc/customizer/configs/layouts.php:198
msgid "Search Page"
msgstr "Suchergebnis-Seite"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:256
msgid "Post Header Background Cover"
msgstr "Beitrags-Header Hintergrundbild"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:185
msgid "Hide featured image if empty."
msgstr "Beitragsbild ausblenden, wenn leer."

#: inc/customizer/configs/blogs.php:339
msgid "Show Read More Button"
msgstr "Weiterlesen-Button anzeigen"

#: inc/customizer/configs/typography.php:37
msgid "Apply to body and paragraph text."
msgstr "Anwenden auf den Body- und Absatztext."

#: inc/blog/class-post-entry.php:673 template-parts/content-page.php:23
#: template-parts/content.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: inc/template-functions.php:15
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "Seitenleiste / Seitenleiste  / Inhalt"

#: inc/template-functions.php:14
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "Seitenleiste / Inhalt  / Seitenleiste"

#: inc/template-functions.php:13
msgid "Content (no sidebars)"
msgstr "Inhalt ( keine Seitenleiste )"

#: inc/template-functions.php:12
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "Seitenleiste / Inhalt"

#: inc/template-functions.php:11
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Inhalt / Seitenleiste "

#: inc/template-tags.php:117
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: inc/template-tags.php:123
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: inc/template-tags.php:86
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: inc/template-tags.php:86
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:36
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "von %s"

#: inc/template-functions.php:303
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-functions.php:301
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-functions.php:16
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "Inhalt / Seitenleiste / Seitenleiste"

#: inc/customizer/controls/class-control-slider.php:58
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:37
msgid "Spread"
msgstr "Verbreitung"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:33
msgid "Blur"
msgstr "Verwischen"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:29
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:25
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:33
#: inc/panel-builder/class-abstract-layout-frontend.php:122
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:416
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:43
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:43
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:43
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:43
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:42
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:42
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:42
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:42
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:19
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:19
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:19
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:19
msgid "No file selected"
msgstr "Keine Datei ausgewählt"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:23
msgid "Pick an icon"
msgstr "Wähle ein Symbol aus"

#: inc/customizer/controls/class-control-font.php:20
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: inc/customizer/controls/class-control-font.php:16
msgid "Variants"
msgstr "Varianten"

#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:16
msgid "Bold"
msgstr "Fettgedruckt"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:51
msgid "%"
msgstr "%"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:47
msgid "em"
msgstr "em"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:43
msgid "rem"
msgstr "rem"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:39
#: inc/customizer/controls/class-control-slider.php:54
msgid "px"
msgstr "px"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:37
msgid "Chose an unit"
msgstr "Wähle eine Einheit"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:376
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:50
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:51
msgid "Reorder"
msgstr "Umordnen"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:269
msgctxt "customify-font-weight"
msgid "Bold"
msgstr "Fettgedruckt"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:268
msgctxt "customify-font-weight"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/configs/typography.php:149
msgid "Heading H6"
msgstr "Überschrift H6"

#: inc/customizer/configs/typography.php:140
msgid "Heading H5"
msgstr "Überschrift H5"

#: inc/customizer/configs/typography.php:131
msgid "Heading H4"
msgstr "Überschrift H4"

#: inc/customizer/configs/typography.php:122
msgid "Heading H3"
msgstr "Überschrift H3"

#: inc/customizer/configs/typography.php:113
msgid "Heading H2"
msgstr "Überschrift H2"

#: inc/customizer/configs/typography.php:104
msgid "Heading H1"
msgstr "Überschrift H1"

#: inc/customizer/configs/typography.php:46
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: inc/customizer/configs/typography.php:29
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#: inc/customizer/configs/styling.php:23
msgid "Global Colors"
msgstr "Globale Farben"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:62
#: inc/customizer/configs/typography.php:97
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:57
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:379
msgid "Text Align"
msgstr "Textausrichtung"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:349
#: inc/customizer/configs/page-header.php:418
msgid "Show Tagline"
msgstr "Untertitel anzeigen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:305
#: inc/customizer/configs/page-header.php:341
#: inc/customizer/configs/page-header.php:351
#: inc/customizer/configs/page-header.php:410
#: inc/customizer/configs/page-header.php:420
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:303
msgid "Archive Prefix"
msgstr "Archivpräfix"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:249
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:146
msgid "Tagline for 404 page"
msgstr "Untertitel für 404-Seite"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:139
msgid "Tagline for single post"
msgstr "Untertitel für Einzelbeitrag"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:122
msgid "Title for 404 page"
msgstr "Titel für 404-Seite"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:115
msgid "Title for single post"
msgstr "Titel für Einzelbeitrag"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:171
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:139
msgid "Sidebars"
msgstr "Seitenleisten"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:106
msgid "Site content layout"
msgstr "Layout des Website-Inhalts"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:110
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:115
msgid "Modal Settings"
msgstr "Modale Einstellungen"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:255
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:265
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:331
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:332
#: inc/template-functions.php:322 inc/template-functions.php:323
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:202
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:81
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:274
msgid "Icon Styling"
msgstr "Icon-Styling"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:252
msgid "Full-screen Overlay"
msgstr "Vollbild-Overlay"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:251
msgid "Slide From Right"
msgstr "Von rechts schieben"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:250
msgid "Slide From Left"
msgstr "Von links schieben"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:400
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:247
msgid "Display Type"
msgstr "Anzeigetyp"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:177
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:57
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:45
msgid "Menu Sidebar"
msgstr "Menü Seitlenleiste"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:35
msgid "Mobile/Tablet"
msgstr "Mobile/Tablet"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:34
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:91
msgid "Color Hover"
msgstr "Farbe bei Mauszeigerkontakt"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:71
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:70
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:8
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:86
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:66
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:301
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:84
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:93
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:70
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:83
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:95
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:58
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:56
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:70
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:428
#: inc/customizer/configs/layouts.php:55 inc/customizer/configs/layouts.php:158
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:55
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:69
#: inc/customizer/configs/layouts.php:54 inc/customizer/configs/layouts.php:157
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:30
msgid "Logo Max Width"
msgstr "Maximale Breite des Logos"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:73
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Beliebiger HTML-Code."

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:76
msgid "Footer Sidebar 5"
msgstr "Footer Seitenleiste 5"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:59
msgid "Footer Sidebar 4"
msgstr "Footer Seitenleiste 4"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:42
msgid "Footer Sidebar 3"
msgstr "Footer Seitenleiste 3"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:25
msgid "Footer Sidebar 2"
msgstr "Footer Seitenleiste 2"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:8
msgid "Footer Sidebar 1"
msgstr "Footer Seitenleiste 1"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:64
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:64
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:63
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:63
msgid "Save Template"
msgstr "Template speichern"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:55
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:55
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:414
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:40
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:40
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:271
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:36
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:36
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:135
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:264
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Titel"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:24
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:24
msgid "Saved Templates"
msgstr "Gespeicherte Templates"

#: inc/customizer/configs/styling.php:287
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Widget Titelfarbe"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:56
msgid "Arbitrary HTML code or shortcode. Available tags: {current_year}, {site_title}, {theme_author}"
msgstr "Beliebiger HTML-Code oder Shortcode. Verfügbare Tags: {current_year}, {site_title}, {theme_author}"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:54
msgid "Copyright &copy; {current_year} {site_title} - Powered by {theme_author}."
msgstr "Copyright &copy; {current_year} {site_title} - Powered by {theme_author}."

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:13
#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:23
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/customizer/configs/compatibility.php:19
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilität"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:459
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:411
msgid "Show Next, Previous Label"
msgstr "Nächstes, vorheriges Etikett anzeigen"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:402
msgid "Show Pagination"
msgstr "Seitennummerierung anzeigen"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:392
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:144
msgid "Media Width"
msgstr "Medienbreite"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:131
msgid "Media Ratio"
msgstr "Medienverhältnis"

#: inc/class-metabox.php:47
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:164
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:187
#: inc/customizer/configs/blogs.php:29 inc/customizer/configs/blogs.php:36
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:92
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:145
#: inc/customizer/configs/page-header.php:214
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer/class-customizer.php:672
#: inc/customizer/class-customizer.php:758
msgid "Box Shadow"
msgstr "Box Schatten"

#: inc/customizer/class-customizer.php:634
#: inc/customizer/class-customizer.php:728
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:288
msgid "Border Width"
msgstr "Rahmenbreite"

#: inc/customizer/class-customizer.php:623
#: inc/customizer/class-customizer.php:718
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:276
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"

#: inc/customizer/class-customizer.php:622
#: inc/customizer/class-customizer.php:717
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:275
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"

#: inc/customizer/class-customizer.php:564
#: inc/customizer/configs/page-header.php:492
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"

#: inc/customizer/class-customizer.php:563
#: inc/customizer/configs/page-header.php:491
msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"

#: inc/customizer/class-customizer.php:557
#: inc/customizer/configs/page-header.php:485
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: inc/customizer/class-customizer.php:550
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:144
#: inc/customizer/configs/page-header.php:477
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: inc/customizer/class-customizer.php:547
#: inc/customizer/configs/page-header.php:474
msgid "Contain"
msgstr "Enthalten"

#: inc/customizer/class-customizer.php:537
#: inc/customizer/configs/page-header.php:463
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: inc/customizer/class-customizer.php:531
#: inc/customizer/class-customizer.php:699
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:139
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:220
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:236
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer/class-customizer.php:525
#: inc/customizer/class-customizer.php:694
#: inc/customizer/configs/background.php:18
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: inc/customizer/class-customizer.php:486
#: inc/customizer/class-customizer.php:682
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:79
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:196
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: inc/customizer/class-customizer.php:408
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: inc/customizer/class-customizer-fonts.php:20
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Web Fonts"

#: inc/customizer/class-customizer-fonts.php:16
msgid "Default Web Fonts"
msgstr "Standard Web Fonts"

#: inc/customizer/class-customify-section.php:31
msgid "Customizing"
msgstr "Customizing"

#: inc/customizer/class-customify-section.php:28
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Customizing &#9656; %s"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:661
msgid "WooCommerce Secondary Sidebar"
msgstr "WooCommerce Sekundäre Seitenleiste"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:650
msgid "WooCommerce Primary Sidebar"
msgstr "WooCommerce Primäre Seitenleiste"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:214
msgid "Styling for breadcrumb"
msgstr "Styling für Breadcrumb"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:114
msgid "After header"
msgstr "Nach dem Header"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:110
msgid "Display Position"
msgstr "Position anzeigen"

#: inc/class-metabox.php:129 inc/class-metabox.php:135
#: inc/compatibility/breadcrumb.php:90
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: inc/class-metabox.php:142
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:23
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: inc/class-metabox.php:119 inc/customizer/configs/page-header.php:38
msgid "Titlebar"
msgstr "Titelleiste"

#: inc/class-metabox.php:86
msgid "Disable Header"
msgstr "Header deaktivieren"

#: inc/blog/class-posts-layout.php:454 woocommerce/loop/pagination.php:33
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Bisherige"

#: inc/blog/class-post-entry.php:563
msgid "Read more &larr;"
msgstr "Weiterlesen &larr;"

#: inc/blog/class-post-entry.php:561
msgid "Read more &rarr;"
msgstr "Weiterlesen &rarr;"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: inc/blog/class-post-entry.php:326
msgctxt "comments number"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/class-post-entry.php:268 inc/blog/class-post-entry.php:284
#: inc/blog/class-post-entry.php:298
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/blog/class-post-entry.php:23
msgctxt "post term separator"
msgid ","
msgstr ","

#: inc/blog/class-post-entry.php:20
msgctxt "post meta separator"
msgid "-"
msgstr "-"

#: inc/admin/dashboard.php:699
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: inc/admin/dashboard.php:736
msgid "WooCommerce Booster"
msgstr "WooCommerce Booster"

#: inc/admin/dashboard.php:689
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blog Pro"

#: inc/admin/dashboard.php:319 inc/compatibility/breadcrumb.php:203
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:206
#: inc/customizer/configs/blogs.php:357
#: inc/customizer/configs/header/button.php:96
#: inc/customizer/configs/typography.php:21
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: inc/admin/dashboard.php:315 inc/compatibility/breadcrumb.php:213
#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:408
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:179
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:235
#: inc/customizer/configs/blogs.php:371
#: inc/customizer/configs/header/button.php:107
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:281
#: inc/customizer/configs/styling.php:15
msgid "Styling"
msgstr "Styling"

#: inc/admin/dashboard.php:62
msgid "Thanks for installing Customify, you rock! <img draggable=\"false\" class=\"emoji\" alt=\"\" src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg\">"
msgstr "Danke für die Installation von Customify, du rockst! <img draggable=\"false\" class=\"emoji\" alt=\"\" src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg\">"

#: inc/admin/dashboard.php:59 inc/admin/dashboard.php:192
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:65
msgid "Apply when viewing a category page"
msgstr "Anwenden, wenn eine Kategorieseite angezeigt wird"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:30
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:21
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:210
msgid "Custom Color"
msgstr "Individuelle Farbe"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:304
#: inc/customizer/configs/blogs.php:203
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:199
#: inc/customizer/configs/search.php:30
msgid "Custom"
msgstr "Individuell"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:198
msgid "Official Color"
msgstr "Offizielle Farbe"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:184
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:183
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:182
msgid "Rounded"
msgstr "Gerundet"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:132
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:133
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:52
msgid "Show Label"
msgstr "Etikett anzeigen"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:9
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:26
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menüsymbol"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:204
msgid "Submenu"
msgstr "Untermenü"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:166
msgid "Hover/Active"
msgstr "Hover/Active"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:156
msgid "Styling for top level menu items"
msgstr "Styling für Top-Level-Menüpunkte"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:72
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:98
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:151
#: inc/customizer/configs/page-header.php:220
msgid "Full width - Contained"
msgstr "Volle Breite - Enthalten"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:33
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:14
msgid "Footer Layout"
msgstr "Footer-Layout"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:340
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:407
msgid "Align"
msgstr "Ausrichten"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:63
msgid "Copyright Text Typography"
msgstr "Copyright-Text-Typografie"

#: inc/customizer/class-customizer.php:592
#: inc/customizer/configs/page-header.php:522
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"

#: inc/customizer/class-customizer.php:582
#: inc/customizer/configs/page-header.php:511
msgid "No repeat"
msgstr "Keine Wiederholung"

#: inc/customizer/class-customizer.php:575
#: inc/customizer/configs/page-header.php:504
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"

#: inc/customizer/class-customizer.php:568
#: inc/customizer/configs/page-header.php:496
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"

#: inc/customizer/class-customizer.php:567
#: inc/customizer/configs/page-header.php:495
msgid "Bottom Center"
msgstr "Unten in der Mitte"

#: inc/customizer/class-customizer.php:566
#: inc/customizer/configs/page-header.php:494
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"

#: inc/customizer/class-customizer.php:565
#: inc/customizer/configs/page-header.php:493
msgid "Top Center"
msgstr "Oben in der Mitte"

#: inc/customizer/class-customizer.php:461
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinbuchstaben"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:169
msgid "Hide on product page"
msgstr "Auf der Produktseite verbergen"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:160
msgid "Hide on 404 page"
msgstr "Auf 404-Seite verbergen"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:145
msgid "Hide on single page"
msgstr "Auf einer einzelnen Seite verbergen"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:140
msgid "Hide on archive"
msgstr "Im Archiv verbergen"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:135
msgid "Hide on search"
msgstr "Bei der Suche verbergen"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:130
msgid "Hide on categories"
msgstr "In Kategorien verbergen"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:125
msgid "Hide on index"
msgstr "Im Index verbergen"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:116
msgid "Before site main"
msgstr "Vor der Haupt-Website "

#: inc/class-metabox.php:68
msgid "Full Width - Stretched"
msgstr "Volle Breite - gestreckt"

#: inc/admin/dashboard.php:674 inc/customizer/configs/upsell.php:31
msgid "Header Sticky"
msgstr "Oben gehaltener Header"

#: inc/admin/dashboard.php:473
msgid "Active Now"
msgstr "Jetzt aktiv"

#: inc/admin/dashboard.php:446 inc/admin/dashboard.php:614
msgid "Install Now"
msgstr "Jetzt installieren"

#: inc/admin/dashboard.php:443
msgid "View Site Library"
msgstr "Website-Bibliothek anzeigen"

#: inc/admin/dashboard.php:407
msgid "Customify ready to import sites"
msgstr "Customify ist bereit, Websites zu importieren"

#: inc/admin/dashboard.php:390
msgid "Join the community!"
msgstr "Trete der Community bei!"

#: inc/admin/dashboard.php:344
msgid "Links to Customizer Settings"
msgstr "Links zu den Einstellungen des Customizers"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:89
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:169
msgid "Input Height"
msgstr "Eingabehöhe"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:75
msgid "Note: The width can not greater than grid width."
msgstr "Hinweis: Die Breite kann nicht größer als die Rasterweite sein."

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:62
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:124
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:430
msgid "Merge with right item"
msgstr "Mit dem rechten Element zusammenführen"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:429
msgid "Merge with left item"
msgstr "Mit dem linken Element zusammenführen"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:425
msgid "Merge Item"
msgstr "Element zusammenführen"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:375
msgid "Item Layout"
msgstr "Artikellayout"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:69
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:225
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:61
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:103
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:60
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:202
msgid "Icon Size"
msgstr "Symbolgröße"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:167
#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:278
#: inc/customizer/configs/blogs.php:298
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:99
#: inc/customizer/configs/page-header.php:289
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:31
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:149
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:211
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:47
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:106
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:187
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:286
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:198
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:175
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:282
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:193
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:67
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:171
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:278
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:148
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:189
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:167
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:274
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:184
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:163
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:52
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:159
msgid "Media Radius"
msgstr "Medienradius"

#: inc/customizer/class-customizer.php:621
#: inc/customizer/class-customizer.php:716
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:274
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"

#: inc/customizer/class-customizer.php:620
#: inc/customizer/class-customizer.php:715
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:273
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: inc/class-metabox-fields.php:442 inc/class-metabox.php:117
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:196
#: inc/customizer/class-customizer.php:436
#: inc/customizer/class-customizer.php:447
#: inc/customizer/class-customizer.php:459
#: inc/customizer/class-customizer.php:544
#: inc/customizer/class-customizer.php:561
#: inc/customizer/class-customizer.php:581
#: inc/customizer/class-customizer.php:598
#: inc/customizer/class-customizer.php:618
#: inc/customizer/class-customizer.php:713
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:271
#: inc/customizer/configs/layouts.php:230
#: inc/customizer/configs/page-header.php:36
#: inc/customizer/configs/page-header.php:219
#: inc/customizer/configs/page-header.php:260
#: inc/customizer/configs/page-header.php:271
#: inc/customizer/configs/page-header.php:471
#: inc/customizer/configs/page-header.php:489
#: inc/customizer/configs/page-header.php:510
#: inc/customizer/configs/page-header.php:528
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:267
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:291
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/class-metabox.php:82 inc/class-metabox.php:116 inc/class-metabox.php:140
msgid "Inherit from customize settings"
msgstr "Übernehmen von benutzerdefinierten Einstellungen"

#: inc/class-metabox.php:76
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#. translators: 1: Widget number.
#: inc/class-customify.php:237
msgid "Footer Sidebar %d"
msgstr "Footer Seitenleiste %d"

#: inc/class-customify.php:223
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Sekundäre Seitenleiste"

#: inc/class-customify.php:214 inc/class-customify.php:225
#: inc/class-customify.php:239
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:652
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:663
msgid "Add widgets here."
msgstr "Widgets hier hinzufügen."

#: inc/class-customify.php:212
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Primäre Seitenleiste"

#: inc/class-customify.php:142
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#. translators: 1: Search query name
#: inc/blog/functions-posts-layout.php:41
#: inc/customizer/configs/page-header.php:776
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: inc/blog/class-posts-layout.php:457 woocommerce/loop/pagination.php:34
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Nächster"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:29
msgid "HTML 1"
msgstr "HTML 1"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:97
msgid "Advanced typography for button"
msgstr "Erweiterte Typografie für Button"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:80
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:101
#: inc/customizer/configs/header/button.php:70
msgid "After"
msgstr "Nach"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:100
#: inc/customizer/configs/header/button.php:69
msgid "Before"
msgstr "Vor"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:89
#: inc/customizer/configs/header/button.php:57
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:104
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:393
#: inc/customizer/configs/header/button.php:46
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:18
#: inc/customizer/configs/header/button.php:36
#: inc/customizer/configs/header/button.php:47
#: inc/customizer/configs/header/button.php:165
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:93
msgid "Footer Sidebar 6"
msgstr "Footer Seitenleiste 6"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:100
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:153
#: inc/customizer/configs/page-header.php:222
msgid "Contained"
msgstr "Enthalten"

#: inc/customizer/class-customizer.php:460
#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:20
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"

#: inc/customizer/class-customizer.php:457
msgid "Text Transform"
msgstr "Textumwandlung"

#: inc/customizer/class-customizer.php:449
msgid "Overline"
msgstr "Überschreiben"

#: inc/customizer/class-customizer.php:448
#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:18
msgid "Underline"
msgstr "Unterstreichen"

#: inc/customizer/class-customizer.php:438
#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:17
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: inc/customizer/class-customizer.php:437
#: inc/customizer/class-customizer.php:479
#: inc/customizer/configs/header/menus.php:165
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:213
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/class-customizer.php:434
msgid "Font Style"
msgstr "Schriftstil"

#: inc/customizer/class-customizer.php:417
msgid "Line Height"
msgstr "Zeilenhöhe"

#: inc/customizer/class-customizer.php:562
#: inc/customizer/configs/page-header.php:490
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: inc/customizer/class-customizer.php:450
msgid "Line through"
msgstr "Durchgestrichen"

#: inc/customizer/class-customizer.php:451
#: inc/customizer/class-customizer.php:463
#: inc/customizer/class-customizer.php:619
#: inc/customizer/class-customizer.php:714
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:185
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:272
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: inc/customizer/class-customizer.php:615
#: inc/customizer/class-customizer.php:710
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:268
msgid "Border Style"
msgstr "Rahmenart"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:30
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Veröffentlicht am %s"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:42
msgid "All Icon Types"
msgstr "Alle Symboltypen"

#: inc/customizer/configs/typography.php:78
msgid "Site Title"
msgstr "Website-Titel"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:43
msgid "Logo Retina"
msgstr "Retina-Logo"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:302
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:85
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:94
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:62
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:45
msgid "Label Settings"
msgstr "Etikett-Einstellungen"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:35
#: inc/panel-builder/class-abstract-layout-frontend.php:119
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:53
msgid "Menu Preset"
msgstr "Menü-Voreinstellung"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:18
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:191
msgid "Top Menu Items Typography"
msgstr "Typografie für Einträge im obersten Menü"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:148
msgid "Top Menu"
msgstr "Oberstes Menü"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:155
msgid "Top Menu Items Styling"
msgstr "Styling für Einträge im obersten Menü"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:192
msgid "Typography for menu"
msgstr "Typografie für das Menü"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:139
msgid "Arrow icon size"
msgstr "Größe des Pfeilsymbols"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:253
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Dropdown-Menü umschalten"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:258
msgid "Border & border radius"
msgstr "Rahmen & Rahmenradius"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:51
msgid "Social Profiles"
msgstr "Social-Media Profile"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:147
msgid "Default Sidebar Layout"
msgstr "Standard Seitenleisten-Layout"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:44
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:44
msgid "No saved templates."
msgstr "Keine gespeicherten Templates."

#: inc/customizer/configs/header/button.php:108
msgid "Advanced styling for button"
msgstr "Erweitertes Styling für Button"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:205
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:282
msgid "Advanced styling for %s"
msgstr "Erweitertes Styling für %s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:284
msgid "Title & Tagline"
msgstr "Titel & Untertitel"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:285
msgid "Title & tagline for special pages."
msgstr "Titel & Untertitel für spezielle Seiten."

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:72
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: inc/customizer/configs/styling.php:100
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: 404.php:23
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Es sieht so aus, als ob an dieser Stelle nicht das gefunden werden konnte, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche oder einer der nachfolgenden Links?"

#: inc/admin/dashboard.php:299 inc/customizer/class-customizer.php:1133
msgid "Logo & Site Identity"
msgstr "Logo & Website-Identität"

#: inc/admin/dashboard.php:303
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layout-Einstellungen"

#: inc/admin/dashboard.php:412
msgid "<strong>Customify Sites</strong> is a free add-on for the Customify theme which help you browse and import ready made websites with few clicks."
msgstr "<strong>Customify Sites</strong> ist ein kostenloses Add-on für das Customify-Theme, mit dem di vorgefertigte Websites mit wenigen Klicks durchsuchen und importieren kannst."

#: inc/admin/dashboard.php:393
msgid "Join Our Facebook Group &rarr;\t"
msgstr "Trete unserer Facebook-Gruppe bei &rarr;\t"

#: inc/admin/dashboard.php:392
msgid "Join the Facebook group for updates, discussions, chat with other Customify lovers."
msgstr "Trete der Facebook-Gruppe bei für Updates, Diskussionen, Chat mit anderen Customify-Liebhabern."

#: inc/admin/dashboard.php:492 inc/admin/dashboard.php:642
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: inc/admin/dashboard.php:669 inc/customizer/configs/upsell.php:32
msgid "Header Transparent"
msgstr "Transparenter Header"

#: inc/class-metabox.php:101
msgid "Disable Elements"
msgstr "Elemente deaktivieren"

#: inc/class-metabox.php:62
msgid "Content Layout"
msgstr "Layout des Inhalts"

#: inc/class-metabox.php:87
msgid "Disable Title"
msgstr "Titel deaktivieren"

#: inc/class-metabox.php:97
msgid "Disable Footer Main"
msgstr "Footer deaktivieren"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:150
msgid "Hide on single post"
msgstr "In einem einzelnen Beitrag verbergen"

#: inc/class-metabox.php:182
msgid "Customify Settings"
msgstr "Customify-Einstellungen"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:194
msgid "Excerpt"
msgstr "Textauszug"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:71
msgid "Add custom text here or remove it"
msgstr "Eigenen Text hier hinzufügen oder löschen"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:44
msgid "Assign <a href=\"#menu_locations\"  class=\"focus-section\">Menu Location</a> for %1$s"
msgstr "<a href=\"#menu_locations\"  class=\"focus-section\">Menü-Position</a> zuweisen für %1$s"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:131
msgid "Adding rel=\"nofollow\" for social links."
msgstr "Für Social-Media-Links rel=\"nofollow\" hinzufügen."

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:74
msgid "Search Form Width"
msgstr "Breite des Suchformulars"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:133
msgid "Form Styling"
msgstr "Formular-Styling"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:207
msgid "404 Page"
msgstr "404-Seite"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:230
msgid "Display Settings"
msgstr "Einstellungen anzeigen"

#: inc/template-tags.php:136
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freischaltung."

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:376
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:51
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: inc/admin/dashboard.php:307 inc/customizer/configs/header/panel.php:17
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:64
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:73
msgid "Header Builder"
msgstr "Header-Builder"

#: inc/admin/dashboard.php:311 inc/customizer/configs/footer/panel.php:9
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:40
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:48
msgid "Footer Builder"
msgstr "Footer-Builder"

#: inc/admin/dashboard.php:323
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Seitenleisten-Einstellungen"

#: inc/admin/dashboard.php:327 inc/customizer/configs/page-header.php:332
msgid "Titlebar Settings"
msgstr "Titelleisten-Einstellungen"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:120
msgid "Site content padding"
msgstr "Website-Inhalt, Innenabstand"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:155
msgid "Sidebar with vertical border"
msgstr "Seitenleiste mit vertikalem Rand"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:36
msgid "Site layout"
msgstr "Website-Layout"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:37
msgid "Select global site layout."
msgstr "Wähle das globale Layout der Website."

#: inc/customizer/configs/layouts.php:43 inc/customizer/configs/layouts.php:109
msgid "Boxed"
msgstr "eingepackt"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:44
msgid "Framed"
msgstr "eingerahmt"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:52
msgid "Site boxed/framed shadow"
msgstr "Schatten für eingepackte/eingerahmte Website"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:69
msgid "Site framed margin"
msgstr "Website-Rahmen, Außenabstand"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:96
msgid "Container width"
msgstr "Container-Breite"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:180
msgid "Shape"
msgstr "Form"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:170
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Icon-Abstand"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:82
msgid "Search icon styling"
msgstr "Stil des Suchsymbols"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:73
msgid "Icon Padding"
msgstr "Symbol-Innenabstand"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:179
msgid "Search Modal Width"
msgstr "Suchmodal-Breite"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:134
msgid "Form modal styling"
msgstr "Formularmodal-Stil"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:151
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:237
msgid "Input Styling"
msgstr "Stil des Eingabefeldes"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:152
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:203
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:238
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:275
msgid "Search input styling"
msgstr "Stil des Sucheingabefeldes"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:142
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:189
msgid "Typography for search input"
msgstr "Typografie für die Suche-Eingabe"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:141
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:188
msgid "Input Text Typography"
msgstr "Typografie für den Eingabetext"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:43
msgid "Header Main"
msgstr "Header, primär"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:158
msgid "Footer Widget %s"
msgstr "Footer-Widget %s"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:22
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Footer, unten"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:65
msgid "Footer Top"
msgstr "Footer, oben"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:21
msgid "Footer Main"
msgstr "Footer, primär"

#. Translators: 1: Admin URL2: Customize URL 3: Footer ID
#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:161
msgid "<p>Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance &rarr; Customize &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> and adding widgets into this widget area.</p>"
msgstr "<p>Ersetze diesen Widget-Inhalt, indem du zu <a href=\"%1$s\"><strong>Desing &rarr; Customizer &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> gehst und Widgets in diesen Widget-Bereich hinzufügst.</p>"

#: inc/admin/dashboard.php:704
msgid "Multiple Headers"
msgstr "Mehrere Header"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:42
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:115
msgid "Header Top"
msgstr "Header, oben"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:44
msgid "Header Bottom"
msgstr "Header, unten"

#: inc/class-metabox.php:55 inc/customizer/configs/page-header.php:207
msgid "Page Header"
msgstr "Seiten-Header"

#: inc/admin/dashboard.php:63
msgid "To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%1$s\">Customify options page</a>."
msgstr "Um die Vorteile unsers Themes voll ausschöpfen zu können, schau dir am Besten unsere Seite mit den <a href=\"%1$s\">Customify Optionen</a> an."

#: inc/customizer/class-customizer.php:397
msgid "Font Weight"
msgstr "Schriftstärke"

#: inc/customizer/class-customizer.php:403
msgid "Font Languages"
msgstr "Schriftarten-Sprachen"

#: inc/customizer/class-customizer.php:426
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Zeichenabstand"

#: inc/customizer/class-customizer.php:462
msgid "Capitalize"
msgstr "Großschreibung"

#: inc/customizer/class-customizer.php:583
#: inc/customizer/configs/page-header.php:512
msgid "Repeat horizontal"
msgstr "Horizontal wiederholen"

#: inc/customizer/class-customizer.php:584
#: inc/customizer/configs/page-header.php:513
msgid "Repeat vertical"
msgstr "Vertikal wiederholen"

#: inc/customizer/class-customizer.php:600
#: inc/customizer/configs/page-header.php:530
msgid "Fixed"
msgstr "Fixiert"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:174
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:106
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:118
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Vorschaubild-Größe"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:310
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:199
msgid "Show author avatar"
msgstr "Zeige Autoren-Avatar"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:321
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:210
msgid "Avatar Size"
msgstr "Avatar-Größe"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:329
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:348
msgid "Read More Text"
msgstr "Weiterlesen-Text"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:429
msgid "Next Label"
msgstr "Nächstes Etikett"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:440
msgid "How many numbers to either side of the current pages"
msgstr "Wie viele Nummern zu beiden Seiten der aktuellen Seiten"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:71
msgid "Article Styling"
msgstr "Artikel-Styling"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:84
msgid "Article Wrapper"
msgstr "Artikel-Wrapper"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:104
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:426
msgid "If you choose to merge this item, the alignment setting will inherit from the item you are merging."
msgstr "Wenn du dieses Element zusammenführst, wird die Ausrichtung von dem Element übernommen, das du zusammenführst."

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:203
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:207
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:287
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:290
msgid "Access denied"
msgstr "Zugang verweigert"

#: inc/template-functions.php:305
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j. F Y"

#: inc/customizer/configs/typography.php:60
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget-Titel"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:38
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:82
msgid "Post Navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:214
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:259
msgid "Saved %s"
msgstr "%s gespeichert"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:218
msgid "No Support"
msgstr "Kein Support"

#: inc/customizer/configs/search.php:6
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: inc/admin/dashboard.php:93 inc/admin/dashboard.php:230
msgid "Customify Options"
msgstr "Customify-Optionen"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:265
msgid "Do you want to reset this section settings?"
msgstr "Möchtest du diese Abschnittseinstellungen zurücksetzen?"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:273
msgid "Use title & tagline of current post"
msgstr "Titel und Untertitel des aktuellen Beitrags verwenden"

#: inc/class-metabox.php:98
msgid "Disable Footer Bottom"
msgstr "Footer unten deaktivieren"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:262
msgid "Theme Default"
msgstr "Theme-Standard"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:401
msgid "Cover Settings"
msgstr "Cover-Einstellungen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:543
msgid "Cover Overlay"
msgstr "Cover-Overlay"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:72
msgid "Toggle values together"
msgstr "Werte zusammen umschalten"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:210
msgid "Submenu settings is a part of Advanced Header & Footer builder modules which only available in Customify Pro. <a target=\"_blank\" href=\"https://pressmaximum.com/docs/customify/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/\">Learn more about it here</a>."
msgstr "Die Untermenü-Einstellungen sind Teil der Erweiterten Header & Footer-Builder-Module, die nur in Customify Pro verfügbar sind. <a target=\"_blank\" href=\"https://pressmaximum.com/docs/customify/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/\">Erfahre hier mehr darüber</a>."

#: inc/class-metabox.php:118 inc/customizer/class-customizer.php:546
#: inc/customizer/configs/page-header.php:37
#: inc/customizer/configs/page-header.php:473
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:174
msgid "Hide on product category"
msgstr "In der Produktkategorie verbergen"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:128
msgid "Hide menu dropdown arrow"
msgstr "Dropdown-Pfeil des Menüs verbergen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:96
msgid "Display on 404 page"
msgstr "Auf 404-Seite anzeigen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:47
msgid "Display on single page"
msgstr "Auf Einzelseite anzeigen"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:604
msgid "Display on product taxonomies (categories/tags,..)"
msgstr "Auf Produkt-Taxonomien (Kategorien/Schlagwörter,&hellip;) anzeigen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:64
msgid "Display on categories"
msgstr "In Kategorien anzeigen"

#: inc/class-metabox.php:111 inc/compatibility/breadcrumb.php:188
#: inc/compatibility/breadcrumb.php:193
#: inc/customizer/configs/page-header.php:237
#: inc/customizer/configs/page-header.php:248
msgid "Display"
msgstr "Anzeigen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:55
msgid "Display on single post"
msgstr "Bei Einzelbeitrag anzeigen"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:37
msgid "Items Display"
msgstr "Elemente anzeigen"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:612
msgid "Display on single product"
msgstr "Bei Einzelprodukt anzeigen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:72
msgid "Display on index"
msgstr "Im Index anzeigen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:88
msgid "Display on archive"
msgstr "Im Archiv anzeigen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:80
msgid "Display on search"
msgstr "In der Suche anzeigen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:272
msgid "Use title & tagline from blog page"
msgstr "Titel und Untertitel von der Blog-Seite verwenden"

#: inc/admin/dashboard.php:776
msgid "Customify Pro Modules"
msgstr "Customify-Pro-Module"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:126
msgid "Meta Settings"
msgstr "Meta-Einstellungen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:769
msgid "Oops! That page can't be found."
msgstr "Ups! Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden."

#: inc/customizer/configs/styling.php:250
msgid "Meta Color"
msgstr "Meta-Farbe"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:263
msgid "Reset this section settings"
msgstr "Einstellungen dieses Abschnitts zurücksetzen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:350
#: inc/customizer/configs/page-header.php:419
msgid "Tagline is pull from post excerpt, archive description."
msgstr "Der Untertitel wird aus dem Beitragstextauszug und der Archivbeschreibung gezogen."

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:378
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:54
msgid "Add an item"
msgstr "Füge ein Element hinzu"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:94
msgid "Comment Form"
msgstr "Kommentar-Formular"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:132
msgid "Tagline for index page"
msgstr "Untertitel für Indexseite"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:108
msgid "Title for index page"
msgstr "Titel für Indexseite"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:97
#: inc/customizer/configs/page-header.php:123
#: inc/customizer/configs/page-header.php:147
msgid "Apply when the page not found"
msgstr "Anwenden, wenn die Seite nicht gefunden wurde"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:204
msgid "Typography for breadcrumb"
msgstr "Typografie für Breadcrumb"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:268
msgid "Single Post Title & Tagline"
msgstr "Titel und Untertitel eines Einzelbeitrags"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:56
#: inc/customizer/configs/page-header.php:116
#: inc/customizer/configs/page-header.php:140
msgid "Apply when viewing single post"
msgstr "Anwenden, wenn ein Einzelbeitrag angezeigt wird"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:568
msgid "Cover Height"
msgstr "Cover-Höhe"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:81
msgid "Apply when viewing search results page"
msgstr "Anwenden, wenn eine Suchergebnis-Seite angezeigt wird"

#: inc/admin/dashboard.php:684
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Nach oben scrollen"

#: inc/customizer/class-customizer.php:599
#: inc/customizer/configs/page-header.php:529
msgid "Scroll"
msgstr "Scrollen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:73
#: inc/customizer/configs/page-header.php:109
#: inc/customizer/configs/page-header.php:133
msgid "Apply when your homepage displays as latest posts"
msgstr "Anwenden, wenn auf deiner Homepage die neuesten Beiträge angezeigt werden"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:262
msgid "Use featured image of current post"
msgstr "Verwende das Beitragsbild des aktuellen Beitrags"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:261
msgid "Use featured image from blog page"
msgstr "Verwende das Beitragsbild der Blog-Seite"

#: inc/customizer/configs/typography.php:36
msgid "Body & Paragraph"
msgstr "Body und Absatz"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:63
msgid "Class <strong>%s</strong> do not extends class <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>."
msgstr "Die Klasse <strong>%s</strong> kann nicht die Klasse <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong> erweitern."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:48
msgid "Apply when viewing single page"
msgstr "Anwenden, wenn eine einzelne Seite angezeigt wird"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:227
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:243
msgid "Icon Color"
msgstr "Icon-Farbe"

#: inc/admin/dashboard.php:332 inc/customizer/configs/blogs.php:8
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blogbeiträge"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:180
msgid "Blog posts"
msgstr "Blogbeiträge"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:179
msgid "Hide on product tag"
msgstr "Im Produktschlagwort verbergen"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:304
msgid "Enable or disable archive prefix on category, date, tag page."
msgstr "Aktiviere oder deaktiviere das Archivpräfix für die Kategorie-, Datums- und Schlagwort-Seite."

#: inc/customizer/class-customizer.php:506
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:391
msgid "Margin"
msgstr "Außenabstand"

#: inc/customizer/class-customizer.php:519
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:158
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"

#: inc/customizer/class-customizer.php:391
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:55
msgid "Copyright Text"
msgstr "Urheberrechtstext"

#: inc/customizer/class-customizer.php:480
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:214
msgid "Hover"
msgstr "Bei Mauszeigerkontakt"

#: inc/template-tags.php:108
msgid "Post author"
msgstr "Beitragsautor"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:220 inc/customizer/configs/search.php:47
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Textauszugslänge"

#: inc/customizer/class-customizer.php:660
#: inc/customizer/class-customizer.php:747
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:310
msgid "Border Radius"
msgstr "Eckenradius"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:63
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:125
msgid "Search ..."
msgstr "Suchen …"

#: inc/customizer/class-customizer.php:545
#: inc/customizer/configs/page-header.php:472
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:21
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#: inc/customizer/configs/typography.php:71
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "Website-Titel und -Untertitel"

#: inc/customizer/class-customizer.php:608
#: inc/customizer/class-customizer.php:705
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:257
msgid "Border"
msgstr "Rand"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:230 inc/customizer/configs/search.php:57
msgid "Excerpt More"
msgstr "„Mehr“-Text des Textauszugs"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:6
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:6
msgid "Single Blog Post"
msgstr "Blog-Einzelbeitrag"

#: inc/customizer/class-customizer.php:649
#: inc/customizer/class-customizer.php:740
#: inc/customizer/configs/header/menus.php:108
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:301
#: inc/customizer/configs/styling.php:159
msgid "Border Color"
msgstr "Randfarbe"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:15
msgid "Search Icon"
msgstr "Such-Icon"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:75
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:36
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:103
#: inc/customizer/configs/header/button.php:67
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:131
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:229
msgid "Icon Position"
msgstr "Icon-Position"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:23
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:42
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"

#: inc/customizer/class-customizer.php:445
msgid "Text Decoration"
msgstr "Textdekoration"

#: inc/class-metabox.php:120 inc/class-metabox.php:141
#: inc/customizer/configs/page-header.php:39
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#. Translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
#: inc/blog/class-post-entry.php:568 template-parts/content.php:53
msgid "Continue reading %s"
msgstr "%s weiterlesen"

#: inc/class-metabox-fields.php:513
#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:40
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:40
#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:24
#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:27
#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:44
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:44
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:39
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:44
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:44
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:271
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: inc/customizer/class-customizer.php:492
#: inc/customizer/class-customizer.php:688
#: inc/customizer/configs/styling.php:121
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: inc/admin/dashboard.php:336
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Homepage-Einstellungen"

#: inc/customizer/configs/styling.php:40
msgid "Primary Color"
msgstr "Primäre Farbe"

#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:19
msgid "Strikethrough"
msgstr "Durchstreichen"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:171
#: inc/customizer/configs/blogs.php:245
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:134
msgid "Separator"
msgstr "Trennzeichen"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Jetzt starten</a>."

#: inc/customizer/configs/styling.php:276
msgid "Heading Color"
msgstr "Farbe der Überschrift"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:15
msgid "Search Box"
msgstr "Suchfeld"

#: inc/class-metabox.php:67 inc/customizer/configs/footer/panel.php:99
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:152
#: inc/customizer/configs/layouts.php:42
#: inc/customizer/configs/page-header.php:221
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:108
msgid "Full width"
msgstr "Volle Breite"

#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:290
#: inc/customizer/configs/typography.php:87
msgid "Tagline"
msgstr "Untertitel"

#: inc/customizer/class-customizer.php:439
msgid "Oblique"
msgstr "Schräggestellt"

#. translators: 1: title.
#: inc/blog/class-post-entry.php:320
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: template-parts/content-none.php:47
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Das Gesuchte konnte leider nicht gefunden werden. Vielleicht hilft die Suchfunktion."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Es konnte leider nichts Passendes gefunden werden. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen."

#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Ein Kommentar zu „%1$s“"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:29
msgid "Move Up"
msgstr "Nach oben verschieben"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:27
msgid "Move Down"
msgstr "Nach unten verschieben"

#: inc/customizer/controls/class-control-modal.php:9
#: inc/customizer/controls/class-control-styling.php:9
#: inc/customizer/controls/class-control-typography.php:9
msgid "Reset to default"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://pressmaximum.com"
msgstr "https://pressmaximum.com"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://pressmaximum.com/customify"
msgstr "https://pressmaximum.com/customify"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WPCustomify"
msgstr "WPCustomify"