# Translation of Plugins - Perfect Images - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Perfect Images - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 05:12:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Perfect Images - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin
#: wp-retina-2x.php
msgid "Optimize your images effortlessly. Replace, regenerate, resize, upscale, improve, transform, and achieve perfect images for your site."
msgstr "Ottimizza le tue immagini senza sforzo. Sostituisci, rigenera, ridimensiona, ingrandisci, migliora, trasforma ed ottieni immagini perfette per il tuo sito web."

#: common/ratings.php:120
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: common/ratings.php:106
msgid "✌️ Done!"
msgstr "✌️ Fatto!"

#: common/ratings.php:95
msgid "<h2 style=\"margin: 0\" class=\"title\">You have been using <b>%1$s</b> for some time now. Thank you! 💕</h2><p>If you have a minute, can you write a <b><a target=\"_blank\" href=\""
msgstr "<h2 style=\"margin: 0\" class=\"title\">Stai usando <b>%1$s</b> già da diverso di tempo. Grazie! 💕</h2><p>Se hai un minuto, puoi scrivere una <b><a target=\"_blank\" href=\""

#: common/news.php:101
msgid "❌ Delete"
msgstr "❌ Elimina"

#: common/news.php:92
msgid "👉 AI Engine at WordPress.org"
msgstr "👉 AI Engine su WordPress.org"

#: common/news.php:87
msgid "<p style=\"font-size: 14px;\">Since the end of 2022, I worked a lot to craft <b>the perfect AI plugin for WordPress</b>. Since March 2023, it's perfectly stable and packed with features. You'll get chatbots, AI forms, easy model training, content and images generation, a template system that will allow you to create your personal assistants for various tasks and much more! Here it is: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AI Engine</a>. Believe me, you will enjoy this. Have fun, and let me know how it goes! 🥳</p>"
msgstr "<p style=\"font-size: 14px;\">Dalla fine del 2022, ho lavorato molto duramente per creare <b>il plugin perfetto dell'IA per WordPress</b>. Da marzo 2023 è perfettamente stabile e ricco di funzionalità. Hai bot per le chat, moduli d'IA, una creazione semplice dei modelli, generazione di contenuti ed immagini, un sistema di modelli che ti consente di creare i tuoi assistenti personali per varie attività e molto, molto altro ancora! Eccolo qui: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AI Engine</a>. Credimi se ti dico che ti piacerà. Buon divertimento e fammi sapere come va! 🥳</p>"

#: common/news.php:84
msgid "<h2 style=\"margin: 0 0 10px 0\" class=\"title\">AI Engine by Meow Apps: The Power of AI into WordPress 💫</h2>"
msgstr "<h2 style=\"margin: 0 0 10px 0\" class=\"title\">AI Engine di Meow Apps: Il potere dell'IA in WordPress 💫</h2>"

#: common/news.php:96 common/ratings.php:114
msgid "⏰ Remind me later"
msgstr "⏰ Ricordamelo più tardi"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-retina-2x.php classes/admin.php:119
msgid "Perfect Images"
msgstr "Perfect Images"

#: common/admin.php:206
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Get the <u>Pro Version</u></a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Acquista la <u>Versione Pro</u></a>"

#: common/admin.php:206
msgid "License Issue"
msgstr "Problemi con la licenza"

#: common/admin.php:202
msgid "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Impostazioni</a>"

#. translators: %1$s is the version of the interface; %2$s is a file path.
#: common/admin.php:329
msgid "Thanks for using <a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a>! This is the Meow Admin %1$s <br /><i>Loaded from %2$s </i>"
msgstr "Grazie di avere utilizzato<a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a>! Questo è il Meow Admin %1$s <br /><i>Caricato da %2$s </i>"

#: common/admin.php:205
msgid "Pro Version"
msgstr "Versione Pro"

#: common/admin.php:244
msgid "Remove the license"
msgstr "Rimuovi la licenza"

#: common/admin.php:237
msgid "<p>It looks like you are using the free version of the plugin (<b>%s</b>) but a license for the Pro version was also found. The Pro version might have been replaced by the Free version during an update (might be caused by a temporarily issue). If it is the case, <b>please download it again</b> from the <a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Meow Store</a>. If you wish to continue using the free version and clear this message, click on this button."
msgstr "<p>Sembra che tu stia utilizzando la versione gratuita del plugin (<b>%s</b>) ma è stata trovata anche una licenza per la versione Pro. La versione Pro potrebbe essere stata sostituita dalla versione gratuita durante un aggiornamento (questo potrebbe essere stato causato da un problema temporaneo). In questo caso, <b>scarica nuovamente il nostro plugin</b> dal <a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Meow Store</a>. Se invece desideri continuare ad utilizzare la versione gratuita e vuoi cancellare questo messaggio, fai clic su questo pulsante."

#: common/admin.php:294
msgid "<label>Hide <b>Meow Apps</b> Menu</label><br /><small>Hide Meow Apps menu and all its components, for a cleaner admin. This option will be reset if a new Meow Apps plugin is installed.<br /><b>Once activated, an option will be added in your General settings to display it again.</b></small>"
msgstr "<label>Nascondi il menu di <b>Meow Apps</b></label><br /><small>Nascondi il menu di Meow Apps e tutti i suoi componenti, per una bacheca dell'amministrazione più pulita ed ordinata. Questa opzione verrà reimpostata quando installi un nuovo plugin di Meow Apps.<br /><b>Una volta attivata, un'opzione verrà aggiunta nelle impostazioni generali per visualizzarla di nuovo.</b></small>"

#: classes/admin.php:72
msgid "JetPack's <b>Photon</b> module breaks features built in WP Retina 2x (as Photos moves the files away). A common and better alternative to Photon is to use <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> (very popular), CloudFlare or Fastly."
msgstr "Il modulo <b>Photon</b> di JetPack per WordPress interrompe le funzionalità integrate in WordPress di Retina 2x (poiché il modulo Photon di JetPack per WordPress sposta i file). Un'alternativa comune e migliore al modulo Photon di JetPack per WordPress è quello di utilizzare <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> oppure CDN molto popolari come CloudFlare, Fastly e Quick.cloud."

#: common/admin.php:273 common/admin.php:274
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wp-retina-2x.php
msgid "https://meowapps.com"
msgstr "https://meowapps.com"

#: classes/core.php:945
msgid "PRO VERSION ONLY"
msgstr "SOLO CON LA VERSIONE PRO"

#. Author of the plugin
#: wp-retina-2x.php
msgid "Jordy Meow"
msgstr "Jordy Meow"

#: classes/rest.php:187
msgid "You cannot use this file (wrong extension? wrong type?)."
msgstr "Non si può utilizzare questo file (estensione errata? tipo errato?)."

#: classes/rest.php:181
msgid "The file is not an image or the upload went wrong."
msgstr "Il file non è un'immagine oppure il caricamento è fallito."

#: classes/rest.php:175 classes/rest.php:648 classes/rest.php:692
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Non hai i permessi sufficienti per caricare file."

#: classes/core.php:1030
msgid "This size is ignored by your retina settings."
msgstr "Questa dimensione viene ignorata dalle impostazioni di Retina."

#: classes/core.php:1025
msgid "The standard image normally created by WordPress is missing."
msgstr "L'immagine standard creata normalmente da WordPress è mancante."

#: classes/core.php:1020
msgid "The retina image can be created. Please use the 'GENERATE' button."
msgstr "L'immagine Retina può essere creata. Per favore, usa il pulsante 'GENERA'"

#: classes/core.php:1010
msgid "The Full-Size image is too small (<b>%dx%d</b>) and this size cannot be generated.<br />Please upload an image of at least <b>%dx%d</b>."
msgstr "L'immagine ad alta risoluzione è troppo piccola (<b>%dx%d</b>) e questa dimensione non può essere generata.<br />Quindi carica un'immagine pari ad almeno <b>%dx%d</b>."

#: classes/core.php:1006
msgid "The retina version of the Full-Size image is missing.<br />Full-Size Retina has been checked in the Settings and this image is therefore required.<br />Please drag & drop an image of at least <b>%dx%d</b> in the <b>Full-Size Retina Upload</b> column."
msgstr "Manca la versione retina dell'immagine a Grandezza Naturale.<br />Retina a Grandezza Naturale è stata selezionata nelle Impostazioni e questa immagine è quindi necessaria.<br />Trascina un'immagine di almeno <b>%dx%d</b> nella colonna <b>Upload Retina a Grandezza Naturale</b>."

#: classes/core.php:988
msgid "The image size '%s' could not be found. You probably changed your image sizes but this specific image was not re-build. This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images."
msgstr "La dimensione dell'immagine '%s' non può essere trovata. Probabilmente hai cambiato la dimensione delle immagini ma questa specifica immagine non è stata ricostruita. Questo non dipende dal plugin Retina. Dovresti usare un plugin per rigenerare i metadati mancanti e le immagini.."

#: classes/core.php:984
msgid "The metadata is broken! This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images."
msgstr "I metadati sono corrotti! Questo non dipende dal plugin Retina. Dovresti probabilmente usare un plugin per rigenerare le immagini ed i metadati mancanti."

#: classes/core.php:874
msgid "N/A"
msgstr "N.D."