{"translation-revision-date":"2026-05-30 17:21:07+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Upgrade to Product Collection":["Mettre \u00e0 niveau la collection de produits"],"Upgrade all Products (Beta) blocks on this page to <strongText \/> for more features!":["Mettez \u00e0 niveau tous les blocs Produits (b\u00eata) de cette page vers <strongText \/> pour profiter de davantage de fonctionnalit\u00e9s\u00a0!"],"Product Collection":["Collection de produits"],"Pick some products":["Choisir quelques produits"],"Manage attributes":["G\u00e9rer les attributs"],"Related Products Controls":["Contr\u00f4les des produits similaires"],"Display related products.":["Affichez des produits similaires."],"Product template":["Mod\u00e8le de produit"],"Contains the block elements used to render a product, like its name, featured image, rating, and more.":["Contient les \u00e9l\u00e9ments de bloc utilis\u00e9s pour afficher un produit, comme son nom, son image mise en avant, sa note, etc."],"Products (Beta)":["Produits (B\u00eata)"],"A block that displays a selection of products in your store.":["Un bloc qui affiche une s\u00e9lection de produits dans votre boutique."],"Inherit query from template":["H\u00e9riter de la requ\u00eate du mod\u00e8le"],"Arrange products by popular pre-sets.":["Classez les produits par pr\u00e9-r\u00e9glages populaires."],"Popular Filters":["Filtres populaires"],"Best Selling":["Meilleure vente"],"Newest":["Nouveaut\u00e9"],"Sorted by title":["Tri\u00e9 par titre"],"Choose among these pre-sets":["Choisissez parmi ces pr\u00e9-r\u00e9glages."],"Top Rated":["Mieux not\u00e9s"],"Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as variations of the product catalog or search. Disable to customize the filtering independently.":["Permutez pour utiliser le contexte de requ\u00eate global d\u00e9fini avec le mod\u00e8le actif, comme les variations du catalogue de produits ou la recherche. D\u00e9sactivez pour personnaliser le filtre de mani\u00e8re ind\u00e9pendante."],"Show only products on sale":["Afficher uniquement les produits en promotion"],"Sale status":["\u00c9tat de la promotion"],"An error has prevented the block from being updated.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 la mise \u00e0 jour du bloc."],"%d term":["%d terme","%d termes"],"%1$s, has %2$d product":["%1$s, a %2$d produit","%1$s, a %2$d produits"],"%1$s, has %2$d term":["%1$s, a %2$d terme","%1$s, a %2$d termes"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Advanced Filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"Product Summary":["R\u00e9sum\u00e9 du produit"],"Display a short description about a product.":["Affichez une courte description d\u2019un produit."],"The following error was returned":["L\u2019erreur suivante a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e"],"The following error was returned from the API":["L\u2019API a retourn\u00e9 l\u2019erreur suivante"],"Load more":["Charger plus"],"Search results updated.":["R\u00e9sultats de recherche mis \u00e0 jour"],"%d item selected":["%d article s\u00e9lectionn\u00e9","%d articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for items":["Rechercher des articles"],"No results for %s":["Aucun r\u00e9sultat pour %s"],"No items found.":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9."],"Clear all selected items":["Effacer tous les articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Clear all":["Tout effacer"],"Remove %s":["Retirer %s"],"Hand-picked Products":["Produits tri\u00e9s sur le volet"],"All selected attributes":["Tous les attributs s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Any selected attributes":["N\u2019importe quel attribut s\u00e9lectionn\u00e9"],"Product attribute search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par attribut de produit mis \u00e0 jour."],"%d attribute selected":["%d attribut s\u00e9lectionn\u00e9","%d attributs s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for product attributes":["Recherche des attributs de produit"],"Your store doesn't have any product attributes.":["Votre boutique ne comporte pas d\u2019attributs de produit."],"Clear all product attributes":["Effacer tous les attributs de produit"],"Pick at least two attributes to use this setting.":["S\u00e9lectionner au moins deux attributs pour utiliser ce r\u00e9glage."],"Display products matching":["Afficher les produits correspondants"],"Product Attributes":["Attributs du produit"],"Related products":["Produits similaires"],"%d product":["%d produit","%d produits"],"Stock status":["\u00c9tat du stock"],"Attributes":["Attributs"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-query.js"}}