# Translation of Plugins - PDF Invoices &amp; Packing Slips for WooCommerce - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PDF Invoices &amp; Packing Slips for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 16:15:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PDF Invoices &amp; Packing Slips for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#. translators: 1. output format, 2. document title, 3. email title
#: includes/Main.php:193
msgid "%1$s %2$s successfully attached to the %3$s email."
msgstr "%1$s %2$s se ha adjuntado correctamente al correo electrónico %3$s."

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:360
msgid "Learn how to update PHP"
msgstr "Aprende a actualizar PHP"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:356
msgid "To avoid any disruption, please contact your hosting provider and ask them to upgrade PHP, or update PHP yourself if you manage the server."
msgstr "Para evitar cualquier interrupción, ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento y pídele que actualice PHP, o actualiza PHP tú mismo si administras el servidor."

#. translators: 1. current PHP version, 2. plugin name, 3. future required PHP
#. version
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:348
msgid "Your site is currently running PHP %1$s. In the upcoming major version 6 of %2$s, planned for release in a couple of weeks, the minimum required PHP version will be raised to %3$s."
msgstr "Tu sitio web utiliza actualmente PHP %1$s. En la próxima versión principal 6 de %2$s, cuyo lanzamiento está previsto para dentro de un par de semanas, la versión mínima requerida de PHP se elevará a %3$s."

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:342
msgid "Upcoming PHP requirement change"
msgstr "Próximo cambio en los requisitos de PHP"

#: wpo-ips-functions.php:2326
msgid "Unnamed account"
msgstr "Cuenta sin nombre"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:518
msgid "Select which WooCommerce Direct bank transfer account should be used for the supplier bank details in the exported Peppol invoice."
msgstr "Selecciona qué cuenta de transferencia bancaria directa de WooCommerce se debe utilizar para los datos bancarios del proveedor en la factura Peppol exportada."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:513
msgid "Supplier bank account"
msgstr "Cuenta bancaria del proveedor"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:498
msgid "Select one or more payment methods"
msgstr "Selecciona uno o varios métodos de pago"

#. translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:492
msgid "Select the payment methods for which the supplier bank details should be included in the exported Peppol invoice. Bank details are taken from the %1$sWooCommerce Direct bank transfer accounts%2$s."
msgstr "Selecciona los métodos de pago para los que se deben incluir los datos bancarios del proveedor en la factura Peppol exportada. Los datos bancarios se obtienen de las %1$scuentas de transferencia bancaria directa de WooCommerce%2$s."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:482
msgid "Show supplier bank details"
msgstr "Mostrar detalles bancarios del proveedor"

#: includes/Settings/SettingsDocuments.php:57
msgid "Choose document"
msgstr "Seleccionar documento"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:140
msgid "Search settings"
msgstr "Ajustes de búsqueda"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:424
msgid "Use this only if the Peppol Endpoint ID derivation scripts are not loading correctly on the checkout page. Leave it on Automatic detection unless you are experiencing issues."
msgstr "Usa esto solo si los scripts de derivación del ID de Endpoint de Peppol no se están cargando correctamente en la página de finalizar compra. Déjalo en «Detección automática» a menos que estés teniendo problemas."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:422
msgid "Force block checkout scripts"
msgstr "Forzar scripts para el bloque de finalizar compra"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:421
msgid "Force classic checkout scripts"
msgstr "Forzar scripts para la página clásica de finalizar compra"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:420
msgid "Automatic detection"
msgstr "Detección automática"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:415
msgid "Checkout Script Loading"
msgstr "Carga de scripts en la página de finalizar compra"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:391
msgid "Select countries for deriving the Peppol Endpoint ID"
msgstr "Selecciona los países para derivar el ID del endpoint de Peppol"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:352
msgid "Automatic Peppol Endpoint ID derivation"
msgstr "Derivación automática del ID del endpoint de Peppol"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:329
msgid "Validate Customer Peppol Endpoint ID"
msgstr "Validar el ID del cliente para el endpoint de Peppol"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:302
msgid "Customer Peppol Endpoint ID field visibility"
msgstr "Visibilidad del campo del ID del cliente para el endpoint de Peppol"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:284
msgid "Controls where the Customer Peppol Endpoint ID field is displayed."
msgstr "Determina dónde se muestra el campo del ID del cliente para endpoint de Peppol."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:274
msgid "Customer Peppol Endpoint ID field location"
msgstr "Ubicación del campo ID del cliente para el endpoint de Peppol"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1289
msgid "Unable to detect the database server"
msgstr "No se ha podido detectar el servidor de la base de datos"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1286
msgid "MySQL, MariaDB, or SQLite"
msgstr "MySQL, MariaDB o SQLite"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1247
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: includes/Admin.php:751
msgid "the settings"
msgstr "los ajustes"

#. translators: settings link
#: includes/Admin.php:750
msgid "Tax Classification for E-Documents is not set. Please configure it in %s."
msgstr "La clasificación de impuestos para documentos electrónicos no está establecida. Por favor, configúralo en %s."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:408
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:427
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:457
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:481
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:505
msgid "You may use plain text and basic formatting such as line breaks, bold, italic, and links. Advanced formatting and styling may not be supported."
msgstr "Puedes usar texto plano y formato básico como saltos de línea, negrita, cursiva y enlaces. El formato y estilo avanzados podrían no sear compatibles."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:397
msgid "Select one or more countries"
msgstr "Selecciona uno o más países"

#. translators: %s: link to documentation
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:357
msgid "Automatically generate Peppol IDs from VAT numbers for supported countries. This can help ensure the correct format and reduce errors. %s"
msgstr "Genera automáticamente IDs de Peppol a partir de números de IVA para países compatibles. Esto puede ayudar a asegurar el formato correcto y reducir errores. %s"

#: edi/Peppol.php:835 edi/Peppol.php:903
msgid "Override (edit manually)"
msgstr "Sobrescribir (editar manualmente)"

#: includes/Admin.php:956
msgid "You do not have permission to edit this order."
msgstr "No tienes permiso para editar este pedido."

#: includes/Admin.php:922
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:694
msgid "Checkout Field"
msgstr "Campo del formulario de finalizar compra"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:562
msgid "Allow customers to edit the custom checkout field on their account details page. The value is saved to the customer profile and used for future checkouts only."
msgstr "Permite a los clientes editar el campo personalizado de finalizar compra en la página de detalles de su cuenta. El valor se guarda en el perfil del cliente y se utiliza solo para futuras compras."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:556
msgid "Editable in My Account"
msgstr "Editable en «Mi cuenta»"

#. translators: %s: WooCommerce EU VAT Compliance plugin link
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:548
msgid "When enabled, the checkout field is treated as a VAT number and may be used for basic VAT-related logic. Avoid enabling this option if you are already using a third-party VAT plugin, as it may result in duplicate or conflicting VAT fields. For advanced VAT validation, reporting, and full compliance with EU VAT rules, we recommend using %s."
msgstr "Cuando está activado, el campo de finalizar compra se trata como un número de IVA y puede usarse para lógica básica relacionada con el IVA. Evita activar esta opción si ya estás usando un plugin de IVA de terceros, ya que puede resultar en campos de IVA duplicados o en conflicto. Para una validación avanzada del IVA, informes y cumplimiento total con las reglas del IVA de la UE, recomendamos usar %s."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:537
msgid "Treat as VAT number"
msgstr "Tratar como número de IVA"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:531
msgid "The label for the optional custom field displayed at checkout."
msgstr "La etiqueta para el campo personalizado opcional que se muestra al finalizar compra."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:524
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:518
msgid "Enable an optional custom field at checkout to collect customer identification data, such as tax IDs, company registration numbers, purchase order numbers, or internal customer references."
msgstr "Activa un campo personalizado opcional al finalizar compra para recopilar datos de identificación del cliente, como números de identificación fiscal, números de registro de empresa, números de órdenes de compra o referencias internas del cliente."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:60
msgid "A VAT plugin is currently active. This option is disabled to avoid conflicts and duplicate VAT fields at checkout."
msgstr "Un plugin de IVA está actualmente activo. Esta opción está desactivada para evitar conflictos y campos de IVA duplicados en la página de finalizar compra."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:311
msgid "Controls when the customer Peppol Endpoint ID field is shown at checkout."
msgstr "Controla cuándo se muestra el campo de ID del cliente para el endpoint de Peppol en la página de finalizar compra."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:309
msgid "When company name is present"
msgstr "Cuando el nombre de la empresa está presente"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:308
msgid "On business purchase selection"
msgstr "En la selección de compra empresarial"

#: includes/Frontend.php:803
msgid "Please enter a VAT number including a valid country prefix (for example PT123456789)."
msgstr "Por favor, introduce un número de IVA que incluya un prefijo de país válido (por ejemplo, ES123456789)."

#: includes/Frontend.php:766 includes/Settings/SettingsGeneral.php:530
msgid "Customer identification"
msgstr "Identificación del cliente"

#: includes/Frontend.php:629
msgid "Please include the country prefix (for example NL123456789)."
msgstr "Por favor, incluye el prefijo del país (por ejemplo ES123456789)."

#: edi/Peppol.php:255 edi/Peppol.php:477
msgid "Peppol identifier"
msgstr "Identificador Peppol"

#: edi/Peppol.php:237 edi/Peppol.php:461
msgid "I need a Peppol invoice (business purchase)"
msgstr "Necesito una factura Peppol (compra empresarial)"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1135
msgid "Peppol is a network for electronic document exchange, enabling businesses to send and receive electronic invoices and other documents securely and efficiently."
msgstr "Peppol es una red para el intercambio de documentos electrónicos, que permite a las empresas enviar y recibir facturas electrónicas y otros documentos de manera segura y eficiente."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1129
msgid "Network Products"
msgstr "Productos de la red"

#: views/advanced-status.php:35
msgid "Download report"
msgstr "Descargar informe"

#: views/advanced-status.php:30
msgid "Output report as HTML instead of PDF."
msgstr "Generar informe como HTML en lugar de PDF."

#: views/advanced-status.php:23
msgid "Include sensitive data in the report (license keys, logs, user name and email, directory permissions)."
msgstr "Incluir datos sensibles en el informe (claves de licencia, registros, nombre de usuario y correo electrónico, permisos de directorio)."

#. translators: support email link
#: views/advanced-status.php:16
msgid "Download a report with plugin, environment, and store information that you can attach to support requests made to %s."
msgstr "Descarga un informe con información del plugin, el entorno y la tienda que puedes adjuntar a las solicitudes de soporte realizadas a %s."

#: views/advanced-status.php:12
msgid "Download plugin report"
msgstr "Descargar informe del plugin"

#: includes/Assets.php:314
msgid "The report may contain sensitive data such as license keys and log contents. Are you sure you want to include this information?"
msgstr "El informe puede contener datos sensibles como claves de licencia y contenidos de registro. ¿Estás seguro de que quieres incluir esta información?"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:118
msgid "Apply ink-saving styles for this template, replacing dark backgrounds and colors with lighter alternatives."
msgstr "Aplica estilos que ahorran tinta para esta plantilla, reemplazando fondos oscuros y colores por alternativas más claras."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:112
msgid "Ink saving mode"
msgstr "Modo de ahorro de tinta"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1273
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1272
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:332
msgid "When enabled, the customer Peppol Endpoint ID entered at checkout or in the My Account area is validated against the Peppol Directory. If no matching participant is found, an error is shown so the value can be corrected."
msgstr "Cuando está activado, el ID del cliente introducido para el endpoint de Peppol al finalizar la compra o en el área de «Mi cuenta» se valida contra el Directorio Peppol. Si no se encuentra un participante coincidente, se muestra un error para que se pueda corregir el valor."

#. translators: %s: endpoint ID
#: edi/Peppol.php:1280
msgid "We found the following participant(s) related to \"%s\":"
msgstr "Encontramos el/los siguiente(s) participante(s) relacionado(s) con «%s»:"

#: edi/Peppol.php:1254
msgid "Peppol Directory returned an invalid JSON response."
msgstr "El directorio Peppol devolvió una respuesta JSON no válida."

#. translators: %d: HTTP status code
#: edi/Peppol.php:1243
msgid "Peppol Directory returned an unexpected status code: %d"
msgstr "El directorio Peppol devolvió un código de estado inesperado: %d"

#. translators: %s: error message
#: edi/Peppol.php:1229
msgid "Peppol Directory request failed: %s"
msgstr "La solicitud del directorio Peppol falló: %s"

#. translators: 1: entered identifier, 2: Peppol Directory URL
#: edi/Peppol.php:1087
msgid "We could not find a Peppol participant with this scheme and identifier. Please check the scheme or search in the %2$s. Below are participants found for this identifier value:"
msgstr "No pudimos encontrar un participante de Peppol con este esquema e identificador. Por favor, comprueba el esquema o busca en el %2$s. A continuación se muestran los participantes encontrados para este valor de identificador:"

#. translators: 1: entered identifier, 2: Peppol Directory URL
#: edi/Peppol.php:1064
msgid "No Peppol participant was found for \"%1$s\". Please confirm the scheme and identifier in the %2$s."
msgstr "No se encontró ningún participante de Peppol para «%1$s». Por favor, confirma el esquema y el identificador en el %2$s."

#: edi/Peppol.php:1043 edi/Peppol.php:1069 edi/Peppol.php:1092
msgid "Peppol Directory"
msgstr "Directorio Peppol"

#. translators: 1: entered identifier, 2: Peppol Directory URL
#: edi/Peppol.php:1038
msgid "The identifier \"%1$s\" was found without a scheme. Please enter it in \"scheme:value\" format. You can search for the correct scheme and identifier in the %2$s."
msgstr "El identificador «%1$s» se encontró sin un esquema. Por favor, introdúcelo en formato «esquema:valor». Puedes buscar el esquema e identificador correctos en el %2$s."

#: edi/Peppol.php:1016 edi/Peppol.php:1114
msgid "Peppol Endpoint ID is empty."
msgstr "El ID de la variable Peppol está vacío."

#: edi/Peppol.php:1002 includes/Admin.php:2201
msgid "The identifier must be in \"scheme:value\" format (for example 0088:123456789)."
msgstr "El identificador debe estar en formato «esquema:valor» (por ejemplo 0088:123456789)."

#: wpo-ips-functions-edi.php:1064
msgid "Endpoint ID"
msgstr "ID de variable"

#: wpo-ips-functions-edi.php:1014
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: wpo-ips-functions-edi.php:984
msgid "PEPPOL Endpoint ID"
msgstr "ID de variable PEPPOL"

#: wpo-ips-functions-edi.php:973 wpo-ips-functions-edi.php:1044
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: wpo-ips-functions-edi.php:968
msgid "Registration number"
msgstr "Número de registro"

#: wpo-ips-functions-edi.php:963 wpo-ips-functions-edi.php:1039
msgid "VAT number"
msgstr "Número de IVA"

#: wpo-ips-functions-edi.php:958 wpo-ips-functions-edi.php:1034
msgid "Country Code"
msgstr "Código de país"

#: wpo-ips-functions-edi.php:953 wpo-ips-functions-edi.php:1029
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: wpo-ips-functions-edi.php:943 wpo-ips-functions-edi.php:1019
msgid "Postcode"
msgstr "Código postal"

#: wpo-ips-functions-edi.php:938
msgid "Street address"
msgstr "Dirección"

#: wpo-ips-functions-edi.php:933 wpo-ips-functions-edi.php:1009
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: views/extensions.php:31
msgid "This extension automatically uploads all invoices and any other PDF documents generated by the Professional extension that are emailed to your customers to Dropbox, Google Drive or an FTP or SFTP server. A simple and reliable way to keep your invoice administration always up to date."
msgstr "Esta extensión sube automáticamente a Dropbox, Google Drive o a un servidor FTP o SFTP todas las facturas y cualquier otro documento PDF generado por la extensión Professional que se envía por correo electrónico a tus clientes. Una forma simple y confiable de mantener tu administración de facturas siempre actualizada."

#: views/extensions.php:29 views/extensions.php:53
msgid "Upload automatically to Dropbox, Google Drive or any FTP/SFTP server."
msgstr "Sube automáticamente a Dropbox, Google Drive o cualquier servidor FTP/SFTP."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:57
msgid "Automatically upload your documents via FTP, SFTP, Dropbox or Google Drive."
msgstr "Sube tus documentos automáticamente a través de FTP, SFTP, Dropbox o Google Drive."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1127
msgid "Send your documents through supported delivery networks directly from the plugin."
msgstr "Envía tus documentos a través de redes de entrega compatibles directamente desde el plugin."

#. translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:957
msgid "For more information on setting up the tax table, please see our %1$sarticle%2$s."
msgstr "Para más información sobre cómo configurar la tabla de impuestos, por favor, consulta este %1$sartículo%2$s."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:947
msgid "These defaults will be applied when \"Default\" is selected for individual tax rates."
msgstr "Estos valores por defecto se aplicarán cuando se seleccione «Por defecto» para las tasas de impuesto individuales."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:944
msgid "Configure default tax classifications"
msgstr "Configurar clasificaciones de impuesto por defecto"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:887
msgid "Save Taxes"
msgstr "Guardar impuestos"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:820
msgid "Retrieve customer identifiers by loading an order."
msgstr "Recuperar identificadores de cliente cargando un pedido."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:813
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:812
msgid "Order ID"
msgstr "ID de pedido"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:807
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. translators: General settings link
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:786
msgid "Missing details can be completed in the %s."
msgstr "Los detalles que faltan se pueden completar en el %s."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:750
msgid "Supplier"
msgstr "Proveedor"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:713
msgid "Tax settings saved successfully."
msgstr "Ajustes de impuesto guardados correctamente."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:679
msgid "Order ID is required."
msgstr "El ID del pedido es obligatorio."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:672 includes/Settings/SettingsEDI.php:723
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:860
msgid "Invalid nonce."
msgstr "El «nonce» no es válido."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:584
msgid "Enable logging for debugging purposes."
msgstr "Activar el registro para fines de depuración."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:578
msgid "Enable Debug Logs"
msgstr "Activar los registros de depuración"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:571
msgid "Enable the XML preview for electronic documents."
msgstr "Activa la vista previa XML para documentos electrónicos."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:565
msgid "Enable XML Preview"
msgstr "Activar vista previa XML"

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:554
msgid "Advanced customization is possible, see the %1$sdocumentation page%2$s for details."
msgstr "La personalización avanzada es posible, consulta la %1$spágina de documentación%2$s para más detalles."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:551
msgid "Include item meta data in the e-document."
msgstr "Incluye los metadatos de los artículos en el documento electrónico."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:543
msgid "Include Item Meta Data"
msgstr "Incluir metadatos de los artículos"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:536
msgid "When sending a document by e-mail, automatically include the electronic version attachment along with the PDF."
msgstr "Al enviar un documento por correo electrónico, incluye automáticamente el adjunto de la versión electrónica junto con el PDF."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:530
msgid "Send Attachments"
msgstr "Enviar adjuntos"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:469
msgid "Embed the encrypted PDF invoice file within the e-document."
msgstr "Incrusta el archivo de la factura PDF cifrado dentro del documento electrónico."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:466
msgid "Embed Encrypted PDF"
msgstr "Incrustar PDF cifrado"

#. translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:451
msgid "Select the language for the supplier identifiers data. This option is available because multilingual support is enabled. You can check the currently available data %1$shere%2$s."
msgstr "Selecciona el idioma para los identificadores de datos del proveedor. Esta opción está disponible porque el soporte multilingüe está activado. Puedes comprobar los datos disponibles actualmente %1$saquí%2$s."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:442
msgid "Supplier Identifiers Language"
msgstr "Idioma de los identificadores del proveedor"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:282
msgid "Both Checkout and My Account"
msgstr "Tanto al finalizar la compra como en «Mi cuenta»"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:281
msgid "My Account only"
msgstr "Solo «Mi cuenta»"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:280
msgid "Checkout only"
msgstr "Solo en la página de finalizar compra"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:250
msgid "Specify the Electronic Address Scheme (EAS) for the supplier Endpoint above."
msgstr "Especifica el Esquema de Dirección Electrónica (EAS) para la variable del proveedor arriba."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:214
msgid "Specify the Peppol Endpoint ID for the supplier. Do not include the scheme (e.g., \"0208:\"), as it can be selected below."
msgstr "Especifica el ID del endpoint de Peppol para el proveedor. No incluyas el esquema (por ejemplo, «0208:»), ya que se puede seleccionar a continuación."

#. translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:168
msgid "The %1$smPDF extension%2$s is required for hybrid formats. Please install or enable it."
msgstr "La %1$sextensión mPDF%2$s es necesaria para formatos híbridos. Por favor, instálala y actívala."

#. translators: %s syntax
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:161
msgid "Choose the preferred %s format."
msgstr "Elige el formato %s preferido."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:151
msgid "See the format comparison guide"
msgstr "Consulta la guía de comparación de formatos"

#. translators: %s: link to documentation
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:150
msgid "Choose the preferred XML syntax standard for electronic documents. Need help deciding? %s"
msgstr "Elige el estándar de sintaxis XML preferido para documentos electrónicos. ¿Necesitas ayuda para decidir? %s"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:141
msgid "Preferred Syntax"
msgstr "Sintaxis preferida"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:135
msgid "Allow your store to generate and send electronic documents."
msgstr "Permite que tu tienda genere y envíe documentos electrónicos."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:129
msgid "Enable Electronic Documents"
msgstr "Activar los documentos electrónicos"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:37
msgid "Network"
msgstr "Red"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:35
msgid "Identifiers"
msgstr "Identificadores"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:835
msgid "E-Document Taxes"
msgstr "Impuestos de documentos electrónicos"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:407
msgid "Debug tool is not available."
msgstr "La herramienta de depuración no está disponible."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:397
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:705
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."

#: includes/Settings/SettingsCallbacks.php:811
msgid "System Configurations"
msgstr "Configuraciones del sistema"

#. translators: %1$s: file type, %2$s: System Configurations, %3$s: Advanced
#: includes/Settings/SettingsCallbacks.php:809
msgid "File type %1$s is not supported by your server! Please check your %2$s under the %3$s tab."
msgstr "¡El tipo de archivo %1$s no es compatible con tu servidor! Por favor, comprueba tus %2$s en la pestaña %3$s."

#. translators: 1. order ID, 2. documentation page link, 3. documentation page
#. link closing tag
#: includes/Settings.php:357
msgid "The PDF preview for order #%1$d is not available. This can happen if some settings prevent the document from being generated. Please review your configuration or check the %2$sdocumentation%3$s for more details."
msgstr "La vista previa en PDF para el pedido #%1$d no está disponible. Esto puede suceder si algunos ajustes impiden que se genere el documento. Por favor, revisa tu configuración o comprueba la %2$sdocumentación%3$s para más detalles."

#: includes/Main.php:615
msgid "No refunds found for the selected orders."
msgstr "No se han encontrado reembolsos para los pedidos seleccionados."

#: includes/Main.php:604
msgid "No orders were provided."
msgstr "No se han proporcionado pedidos."

#: includes/Main.php:596
msgid "Invalid request. Nonce check failed."
msgstr "Solicitud no válida. Comprobación de nonce fallida."

#: edi/Peppol.php:292
msgid "Invalid Endpoint Scheme."
msgstr "Esquema de variable no válido."

#: edi/Peppol.php:279
msgid "Endpoint Scheme (EAS)"
msgstr "Esquema de Endpoint (EAS)"

#: edi/Peppol.php:212
msgid "Peppol settings saved."
msgstr "Ajustes de Peppol guardados."

#: edi/Peppol.php:191
msgid "Peppol settings could not be saved. Please try again."
msgstr "No se han podido guardar los ajustes de Peppol. Por favor, inténtalo de nuevo."

#. translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
#: edi/Peppol.php:159 includes/Settings/SettingsEDI.php:253
msgid "For more information on each Endpoint Address Scheme (EAS), refer to the %1$sofficial Peppol EAS list%2$s."
msgstr "Para más información sobre cada Esquema de Dirección de Endpoint (EAS), consulta la %1$slista oficial de EAS de Peppol%2$s."

#: edi/Peppol.php:156
msgid "Specify the Electronic Address Scheme (EAS) for the Endpoint above."
msgstr "Especifica el Esquema de Dirección Electrónica (EAS) para el endpoint de arriba."

#: edi/Peppol.php:143 edi/Peppol.php:486 includes/Settings/SettingsEDI.php:238
msgid "Peppol Endpoint Scheme (EAS)"
msgstr "Esquema de Endpoint de Peppol (EAS)"

#. translators: %1$s: open link anchor, %2$s: close link anchor
#: edi/Peppol.php:131 includes/Settings/SettingsEDI.php:217
msgid "If you don't know the ID, you can search for it in the %1$sPeppol Directory%2$s."
msgstr "Si no conoces el ID, puedes buscarlo en el %1$sDirectorio Peppol%2$s."

#: edi/Peppol.php:126
msgid "Example: 0088:123456789"
msgstr "Ejemplo: 0088:123456789"

#: edi/Peppol.php:122
msgid "Specify the Peppol Endpoint ID."
msgstr "Especifica el ID de endpoint de Peppol."

#: edi/Peppol.php:118 includes/Settings/SettingsEDI.php:209
msgid "Peppol Endpoint ID"
msgstr "ID de endpoint de Peppol"

#: edi/Peppol.php:116
msgid "Peppol Settings"
msgstr "Ajustes de Peppol"

#: edi/Peppol.php:90
msgid "Peppol is not available."
msgstr "Peppol no está disponible."

#: includes/Assets.php:356
msgid "No customer identifiers found."
msgstr "No se han encontrado identificadores de cliente."

#: includes/Assets.php:355
msgid "Please enter an Order ID."
msgstr "Por favor, introduce un ID de pedido."

#: includes/Assets.php:354
msgid "Order ID must be a valid number"
msgstr "El ID del pedido debe ser un número válido"

#: includes/Assets.php:353
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: includes/Assets.php:352
msgid "Error loading identifiers"
msgstr "Error al cargar identificadores"

#: includes/Assets.php:351
msgid "VAT number should start with a country prefix (e.g. NL123456789B01)."
msgstr "El número de IVA debe comenzar con un prefijo de país (por ejemplo, ES123456789B01)."

#: includes/Assets.php:313 includes/Settings/SettingsDebug.php:383
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:661
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1780
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:2041
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "No tienes permisos para realizar esta acción."

#: includes/Assets.php:99
msgid "Could not save identifiers. Please try again."
msgstr "No se ha podido guardar los identificadores. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/Assets.php:98
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: includes/Assets.php:95
msgid "No refunds found for this order"
msgstr "No se han encontrado reembolsos para este pedido"

#: includes/Assets.php:94
msgid "Error fetching refund order IDs"
msgstr "Error al obtener los IDs de pedido de reembolso"

#: includes/Admin.php:2170
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/Admin.php:2168
msgid "Peppol"
msgstr "Peppol"

#: includes/Admin.php:2155 includes/Settings/SettingsEDI.php:773
msgid "VAT number is missing the country prefix"
msgstr "Al número de IVA le falta el prefijo del país"

#: includes/Admin.php:2118 includes/Admin.php:2144 includes/Admin.php:2186
#: includes/Assets.php:350 includes/Settings/SettingsEDI.php:765
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: includes/Admin.php:2117 includes/Admin.php:2143 includes/Admin.php:2185
#: includes/Assets.php:349 includes/Settings/SettingsEDI.php:764
msgid "Missing"
msgstr "Falta"

#: includes/Admin.php:2098 includes/Assets.php:97
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: includes/Admin.php:2096
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#. translators: document title
#: includes/Admin.php:2061
msgid "XML %s"
msgstr "%s XML"

#: includes/Admin.php:2053
msgid "ORD"
msgstr "ORD"

#: includes/Admin.php:2053
msgid "RFND"
msgstr "RFND"

#: includes/Admin.php:969
msgid "Peppol identifiers saved successfully."
msgstr "Identificadores Peppol guardados correctamente."

#: includes/Admin.php:946
msgid "Order not found."
msgstr "Pedido no encontrado."

#: includes/Admin.php:935
msgid "Invalid order ID or values."
msgstr "ID de pedido o valores no válidos."

#. translators: document title
#: includes/Admin.php:889
msgid "Download %s"
msgstr "Descargar %s"

#. translators: document title
#: includes/Admin.php:858
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"

#. translators: document title
#: includes/Admin.php:845
msgid "Resend %s to Network"
msgstr "Reenviar %s a la red"

#. translators: document title
#: includes/Admin.php:827
msgid "Send %s to Network"
msgstr "Enviar %s a la red"

#. translators: document title
#: includes/Admin.php:812
msgid "%s dispatch already scheduled"
msgstr "ya se ha programado el envío de %s"

#. translators: document title
#: includes/Admin.php:792
msgid "%s sent to Network"
msgstr "%s enviado(a) a la red"

#: includes/Admin.php:766
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/Admin.php:740
msgid "E-Documents require that the PDF version of the same document type is generated first."
msgstr "Los documentos electrónicos requieren que primero se genere la versión PDF del mismo tipo de documento."

#: includes/Admin.php:544 includes/Settings.php:188
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:834
msgid "E-Documents"
msgstr "Documentos electrónicos"

#. translators: %d: days
#: edi/Syntaxes/Ubl/Handlers/PaymentTermsHandler.php:31
msgid "Payment due within %d days"
msgstr "El pago vence dentro de %d días"

#. Translators: %s is the coupon code applied to the discount.
#: edi/Syntaxes/Ubl/Handlers/LineHandler.php:266
msgid "Discount %s"
msgstr "%s de descuento"

#: edi/Standards/EN16931.php:688
msgid "Mutually defined"
msgstr "Definido mutuamente"

#: edi/Standards/EN16931.php:687
msgid "JP, Electronically Recorded Monetary Claims"
msgstr "JP, Reclamaciones Monetarias Registradas Electrónicamente"

#: edi/Standards/EN16931.php:686
msgid "Clearing between partners"
msgstr "Compensación entre socios"

#: edi/Standards/EN16931.php:685
msgid "Requested method for payment was not used"
msgstr "No se ha utilizado el método de pago solicitado"

#: edi/Standards/EN16931.php:684
msgid "Free format giro"
msgstr "Giro de formato libre"

#: edi/Standards/EN16931.php:683
msgid "Urgent giro"
msgstr "Giro urgente"

#: edi/Standards/EN16931.php:682
msgid "Reference giro"
msgstr "Giro de referencia"

#: edi/Standards/EN16931.php:681
msgid "Not transferable local cheque"
msgstr "Cheque local no transferible"

#: edi/Standards/EN16931.php:680
msgid "Not transferable banker's draft"
msgstr "Borrador bancario no transferible"

#: edi/Standards/EN16931.php:679
msgid "Bill drawn by creditor on third party, accepted and"
msgstr "Factura emitida por el acreedor a un tercero, aceptada y"

#: edi/Standards/EN16931.php:678
msgid "Bill drawn by the creditor on a third party"
msgstr "Factura emitida por el acreedor a un tercero"

#: edi/Standards/EN16931.php:677
msgid "Bill drawn by the creditor on a bank and endorsed by a"
msgstr "Factura girada por el acreedor a un banco y endosada por un"

#: edi/Standards/EN16931.php:676
msgid "Bill drawn by the creditor, endorsed by another bank"
msgstr "Factura emitida por el acreedor, endosada por otro banco"

#: edi/Standards/EN16931.php:675
msgid "Bill drawn by the creditor on a bank"
msgstr "Factura emitida por el acreedor a un banco"

#: edi/Standards/EN16931.php:674
msgid "Bill drawn by the creditor on the debtor"
msgstr "Factura emitida por el acreedor al deudor"

#: edi/Standards/EN16931.php:673
msgid "Transfer Advice"
msgstr "Consejo de Transferencia"

#: edi/Standards/EN16931.php:672
msgid "Online payment service"
msgstr "Servicio de pago en línea"

#: edi/Standards/EN16931.php:671
msgid "Promissory note signed by a third party and endorsed by a"
msgstr "Pagaré firmado por un tercero y endosado por un"

#: edi/Standards/EN16931.php:670
msgid "Promissory note signed by a third party"
msgstr "Pagaré firmado por un tercero"

#: edi/Standards/EN16931.php:669
msgid "Promissory note signed by a bank and endorsed by another"
msgstr "Pagaré firmado por un banco y endosado por otro"

#: edi/Standards/EN16931.php:668
msgid "Promissory note signed by a bank"
msgstr "Pagaré firmado por un banco"

#: edi/Standards/EN16931.php:667
msgid "Promissory note signed by the debtor and endorsed by a"
msgstr "Pagaré firmado por el deudor y endosado por un"

#: edi/Standards/EN16931.php:666
msgid "Promissory note signed by the debtor and endorsed by a bank"
msgstr "Pagaré firmado por el deudor y endosado por un banco"

#: edi/Standards/EN16931.php:665
msgid "Promissory note signed by the debtor"
msgstr "Pagaré firmado por el deudor"

#: edi/Standards/EN16931.php:664
msgid "Promissory note"
msgstr "Pagaré"

#: edi/Standards/EN16931.php:662
msgid "SEPA credit transfer"
msgstr "Transferencia de crédito SEPA"

#: edi/Standards/EN16931.php:661
msgid "Standing agreement"
msgstr "Acuerdo en pie"

#: edi/Standards/EN16931.php:660
msgid "Bankgiro"
msgstr "Bankgiro"

#: edi/Standards/EN16931.php:659
msgid "Debit card"
msgstr "Tarjeta de débito"

#: edi/Standards/EN16931.php:658
msgid "Credit card"
msgstr "Tarjeta de crédito"

#: edi/Standards/EN16931.php:657
msgid "Urgent Treasury Payment"
msgstr "Pago Urgente de Tesorería"

#: edi/Standards/EN16931.php:656
msgid "Urgent commercial payment"
msgstr "Pago comercial urgente"

#: edi/Standards/EN16931.php:655
msgid "FR, norme 6 97-Telereglement CFONB (French Organisation for"
msgstr "FR, norma 6 97-Telereglement CFONB (Organización Francesa para"

#: edi/Standards/EN16931.php:654
msgid "Payment by postgiro"
msgstr "Pago por postgiro"

#: edi/Standards/EN16931.php:653
msgid "Direct debit"
msgstr "Domiciliación bancaria"

#: edi/Standards/EN16931.php:652
msgid "Bank card"
msgstr "Tarjeta bancaria"

#: edi/Standards/EN16931.php:651
msgid "Home-banking debit transfer"
msgstr "Transferencia de débito de banca en línea"

#: edi/Standards/EN16931.php:650
msgid "Interbank debit transfer"
msgstr "Transferencia de débito interbancaria"

#: edi/Standards/EN16931.php:649
msgid "Referenced home-banking credit transfer"
msgstr "Transferencia de crédito de banca en casa referenciada"

#: edi/Standards/EN16931.php:648
msgid "Accepted bill of exchange"
msgstr "Factura de cambio aceptada"

#: edi/Standards/EN16931.php:646
msgid "Payment to bank account"
msgstr "Pago a cuenta bancaria"

#: edi/Standards/EN16931.php:645 edi/Standards/EN16931.php:647
msgid "ACH savings cash concentration/disbursement plus (CCD+)"
msgstr "Concentración/desembolso de efectivo de ahorros ACH más (CCD+)"

#: edi/Standards/EN16931.php:644
msgid "ACH savings corporate trade exchange (CTX) debit"
msgstr "Débito de intercambio comercial corporativo de ahorros ACH (CTX)"

#: edi/Standards/EN16931.php:643
msgid "ACH savings corporate trade exchange (CTX) credit"
msgstr "Crédito de intercambio comercial corporativo de ahorros ACH (CTX)"

#: edi/Standards/EN16931.php:642
msgid "ACH savings corporate trade payment (CTP) debit"
msgstr "Pago de débito CTP de ahorros ACH corporativos"

#: edi/Standards/EN16931.php:641
msgid "ACH savings corporate trade payment (CTP) credit"
msgstr "Crédito de pago comercial corporativo de ahorros ACH (CTP)"

#: edi/Standards/EN16931.php:640
msgid "ACH savings cash concentration/disbursement (CCD) debit"
msgstr "Concentración/desembolso de efectivo de ahorros ACH (CCD) débito"

#: edi/Standards/EN16931.php:639
msgid "ACH savings cash concentration/disbursement (CCD) credit"
msgstr "Concentración/desembolso de efectivo de ahorros ACH (CCD) crédito"

#: edi/Standards/EN16931.php:638
msgid "ACH prearranged payment and deposit (PPD)"
msgstr "Pago y depósito preestablecido ACH (PPD)"

#: edi/Standards/EN16931.php:636 edi/Standards/EN16931.php:637
msgid "ACH demand cash concentration/disbursement plus (CCD+)"
msgstr "Concentración/desembolso de efectivo por demanda ACH más (CCD+)"

#: edi/Standards/EN16931.php:635
msgid "Debit transfer"
msgstr "Transferencia de débito"

#: edi/Standards/EN16931.php:634
msgid "Credit transfer"
msgstr "Transferencia de crédito"

#: edi/Standards/EN16931.php:633
msgid "ACH demand corporate trade exchange (CTX) debit"
msgstr "Débito de intercambio comercial corporativo por demanda ACH (CTX)"

#: edi/Standards/EN16931.php:632
msgid "ACH demand corporate trade exchange (CTX) credit"
msgstr "Crédito de intercambio comercial corporativo por demanda ACH (CTX)"

#: edi/Standards/EN16931.php:631
msgid "ACH demand corporate trade payment (CTP) debit"
msgstr "Débito de pago comercial corporativo por demanda ACH (CTP)"

#: edi/Standards/EN16931.php:630
msgid "Local cheque"
msgstr "Cheque local"

#: edi/Standards/EN16931.php:629
msgid "Certified cheque"
msgstr "Cheque certificado"

#: edi/Standards/EN16931.php:628
msgid "Bill of exchange awaiting acceptance"
msgstr "Factura de cambio esperando aceptación"

#: edi/Standards/EN16931.php:627
msgid "Bank cheque (issued by a banking or similar establishment)"
msgstr "Cheque bancario (emitido por una entidad bancaria o similar)"

#: edi/Standards/EN16931.php:626
msgid "Certified banker's draft"
msgstr "Borrador bancario certificado"

#: edi/Standards/EN16931.php:625
msgid "Banker's draft"
msgstr "Borrador bancario"

#: edi/Standards/EN16931.php:624
msgid "Cheque"
msgstr "Cheque"

#: edi/Standards/EN16931.php:623
msgid "ACH demand corporate trade payment (CTP) credit"
msgstr "Crédito de pago comercial corporativo por demanda ACH (CTP)"

#: edi/Standards/EN16931.php:622
msgid "ACH demand cash concentration/disbursement (CCD) debit"
msgstr "Débito de concentración/desembolso de efectivo por demanda ACH (CCD)"

#: edi/Standards/EN16931.php:621
msgid "ACH demand cash concentration/disbursement (CCD) credit"
msgstr "Concentración/desembolso de efectivo por demanda ACH (CCD) crédito"

#: edi/Standards/EN16931.php:620
msgid "Bookentry debit"
msgstr "Débito de entrada de libro"

#: edi/Standards/EN16931.php:619
msgid "Bookentry credit"
msgstr "Crédito de entrada de libro"

#: edi/Standards/EN16931.php:618
msgid "ACH savings debit"
msgstr "Débito de ahorros ACH"

#: edi/Standards/EN16931.php:617
msgid "ACH savings credit"
msgstr "Crédito de ahorros ACH"

#: edi/Standards/EN16931.php:616
msgid "ACH savings debit reversal"
msgstr "Reverso de débito de ahorros ACH"

#: edi/Standards/EN16931.php:615
msgid "ACH savings credit reversal"
msgstr "Reverso de crédito de ahorros ACH"

#: edi/Standards/EN16931.php:614
msgid "In cash"
msgstr "En efectivo"

#: edi/Standards/EN16931.php:613
msgid "National or regional clearing"
msgstr "Compensación nacional o regional"

#: edi/Standards/EN16931.php:612
msgid "Hold"
msgstr "Hold"

#: edi/Standards/EN16931.php:611
msgid "ACH demand debit"
msgstr "Débito por demanda ACH"

#: edi/Standards/EN16931.php:610
msgid "ACH demand credit"
msgstr "Crédito por demanda ACH"

#: edi/Standards/EN16931.php:609
msgid "ACH demand credit reversal"
msgstr "Reversión de crédito por demanda ACH"

#: edi/Standards/EN16931.php:608
msgid "ACH demand debit reversal"
msgstr "Reversión de débito por demanda ACH"

#: edi/Standards/EN16931.php:607
msgid "Automated clearing house debit"
msgstr "Débito de cámara de compensación automatizada"

#: edi/Standards/EN16931.php:606
msgid "Automated clearing house credit"
msgstr "Crédito de cámara de compensación automatizada"

#: edi/Standards/EN16931.php:605
msgid "Instrument not defined"
msgstr "Instrumento no definido"

#: edi/Standards/EN16931.php:586
msgid "OpenPeppol Service Provider Identification Scheme (SPIS)"
msgstr "Esquema de Identificación de Proveedores de Servicios OpenPeppol (SPIS)"

#: edi/Standards/EN16931.php:585 edi/Standards/EN16931.php:587
msgid "Name unknown"
msgstr "Nombre desconocido"

#: edi/Standards/EN16931.php:583
msgid "EAEU"
msgstr "EAEU"

#: edi/Standards/EN16931.php:582
msgid "Plateforme.s agréée.s à la facturation électronique (PPF/PDP)"
msgstr "Plataformas aprobadas para la facturación electrónica (PPF/PDP)"

#: edi/Standards/EN16931.php:581
msgid "CPR (Danish person civil registration number)"
msgstr "CPR (número de registro civil de persona danesa)"

#: edi/Standards/EN16931.php:580
msgid "ToimipaikkalD"
msgstr "ToimipaikkalD"

#: edi/Standards/EN16931.php:578
msgid "Toimitusosoite ID"
msgstr "ID de dirección de envío"

#: edi/Standards/EN16931.php:577
msgid "Elnummer"
msgstr "Elnummer"

#: edi/Standards/EN16931.php:576
msgid "NOBB product number"
msgstr "Número de producto NOBB"

#: edi/Standards/EN16931.php:575
msgid "Single taxable company (France)"
msgstr "Empresa unipersonal sujeta a impuesto (Francia)"

#: edi/Standards/EN16931.php:573
msgid "T.A.H.I.T.I (traitement automatique hiérarchisé des institutions de Tahiti et des îles)"
msgstr "T.A.H.I.T.I (tratamiento automático jerarquizado de las instituciones de Tahití y de las islas)"

#: edi/Standards/EN16931.php:572
msgid "Répertoire des Entreprises et des Etablissements (RIDET)"
msgstr "Directorio de Empresas y Establecimientos (RIDET)"

#: edi/Standards/EN16931.php:571
msgid "NON - EU based company"
msgstr "Empresa no basada en la UE"

#: edi/Standards/EN16931.php:570
msgid "FRCTC Particulier"
msgstr "FRCTC Particular"

#: edi/Standards/EN16931.php:568
msgid "FTCTC CODE ROUTAGE"
msgstr "CÓDIGO DE RUTEO FTCTC"

#: edi/Standards/EN16931.php:567
msgid "EU based company"
msgstr "Empresa con sede en la UE"

#: edi/Standards/EN16931.php:566
msgid "Metadata Registry Support"
msgstr "Soporte para el Registro de Metadatos"

#: edi/Standards/EN16931.php:564
msgid "The Register of Natural Persons (Latvia)"
msgstr "El Registro de Personas Naturales (Letonia)"

#: edi/Standards/EN16931.php:563
msgid "Taxpayer registration code (Latvia)"
msgstr "Código de registro de contribuyente (Letonia)"

#: edi/Standards/EN16931.php:558
msgid "Tradeplace TradePI Standard"
msgstr "Tradeplace TradePI Estándar"

#: edi/Standards/EN16931.php:551
msgid "PiLog Ontology Codification Identifier (POCI)"
msgstr "Identificador de Codificación de Ontología PiLog (POCI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:550
msgid "Registre du Commerce et de l’Industrie : RCI"
msgstr "Registro de Comercio e Industria: RCI"

#: edi/Standards/EN16931.php:543
msgid "Legal Entity Identifier (LEI)"
msgstr "Identificador de Entidad Legal (LEI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:541
msgid "APPLiA Pl Standard"
msgstr "APPLiA Pl Estándar"

#: edi/Standards/EN16931.php:540
msgid "Icelandic identifier - Íslensk kennitala"
msgstr "Identificador islandés - Íslensk kennitala"

#: edi/Standards/EN16931.php:539
msgid "Singapore Nationwide E-lnvoice Framework"
msgstr "Marco Nacional de E-factura de Singapur"

#: edi/Standards/EN16931.php:537
msgid "UBL.BE Party Identifier"
msgstr "Identificador de Parte UBL.BE"

#: edi/Standards/EN16931.php:536
msgid "Organisasjonsnummer"
msgstr "Número de organización"

#: edi/Standards/EN16931.php:535
msgid "Company Code (Estonia)"
msgstr "Código de la empresa (Estonia)"

#: edi/Standards/EN16931.php:534
msgid "Organisatie Indentificatie Nummer (OIN)"
msgstr "Número de Identificación de Organización (OIN)"

#: edi/Standards/EN16931.php:533
msgid "European Business Identifier (EBID)"
msgstr "Identificador de Negocios Europeo (EBID)"

#: edi/Standards/EN16931.php:531
msgid "Amazon Unique Identification Scheme"
msgstr "Esquema de Identificación Única de Amazon"

#: edi/Standards/EN16931.php:530
msgid "TrustPoint Object Identifiers"
msgstr "Identificadores de Objetos TrustPoint"

#: edi/Standards/EN16931.php:529
msgid "Perceval Object Code"
msgstr "Código de Objeto Perceval"

#: edi/Standards/EN16931.php:526
msgid "Lithuanian military PKI"
msgstr "PKI militar de Lituania"

#: edi/Standards/EN16931.php:525
msgid "Penango Object Identifiers"
msgstr "Identificadores de objeto de Penango"

#: edi/Standards/EN16931.php:524
msgid "Route1 MobiNET"
msgstr "Route1 MobiNET"

#: edi/Standards/EN16931.php:522
msgid "Paradine GmbH"
msgstr "Paradine GmbH"

#: edi/Standards/EN16931.php:521
msgid "Siemens AG"
msgstr "Siemens AG"

#: edi/Standards/EN16931.php:520
msgid "StepNexus"
msgstr "StepNexus"

#: edi/Standards/EN16931.php:519
msgid "eCI@ss"
msgstr "eCI@ss"

#: edi/Standards/EN16931.php:518
msgid "Project Group “Lists of Properties” (PROLIST®)"
msgstr "Grupo de Proyecto «Listas de Propiedades» (PROLIST®)"

#: edi/Standards/EN16931.php:517
msgid "Luxembourg CP & CPS (Certification Policy and Certification Practice Statement) Index"
msgstr "Índice de CP y CPS de Luxemburgo (Política de Certificación y Declaración de Práctica de Certificación)"

#: edi/Standards/EN16931.php:515
msgid "Swiss Federal Business Identification Number. Central Business names Index (zefix) Identification Number"
msgstr "Número de Identificación Empresarial Federal Suizo. Número de Identificación del Índice de Nombres Comerciales Central (zefix)"

#: edi/Standards/EN16931.php:514
msgid "Vodafone Ireland OSI Addressing"
msgstr "Dirección OSI de Vodafone Irlanda"

#: edi/Standards/EN16931.php:513
msgid "Priority Telecom ATM End System Address Plan"
msgstr "Plan de Dirección del Sistema Final de Cajero Automático de Priority Telecom"

#: edi/Standards/EN16931.php:512
msgid "Swissguide Identifier Scheme"
msgstr "Esquema de Identificadores Swissguide"

#: edi/Standards/EN16931.php:511
msgid "FIEIE Object identifiers"
msgstr "Identificadores de objeto FIEIE"

#: edi/Standards/EN16931.php:510
msgid "TELUS Corporation"
msgstr "TELUS Corporation"

#: edi/Standards/EN16931.php:509
msgid "US-EPA Facility Identifier"
msgstr "Identificador de Instalación de la EPA de EE. UU."

#: edi/Standards/EN16931.php:508
msgid "CEN/ISSS Object Identifier Scheme"
msgstr "Esquema de Identificación de Objetos CEN/ISSS"

#: edi/Standards/EN16931.php:507
msgid "ECCMA Open Technical Directory"
msgstr "Directorio Técnico Abierto de ECCMA"

#: edi/Standards/EN16931.php:506
msgid "GTIN - Global Trade Item Number"
msgstr "GTIN - Número Global de Artículo Comercial"

#: edi/Standards/EN16931.php:505
msgid "ACTALIS Object Identifiers"
msgstr "Identificadores de objeto ACTALIS"

#: edi/Standards/EN16931.php:504
msgid "Identification number of economic subject (ICO) Act on State Statistics of 29 November 2'001, § 27"
msgstr "Número de identificación del sujeto económico (ICO) Ley de Estadísticas del Estado de 29 de noviembre de 2001, § 27"

#: edi/Standards/EN16931.php:503
msgid "ATM interconnection with the Dutch KPN Telecom"
msgstr "Interconexión de cajeros automáticos con KPN Telecom de los Países Bajos"

#: edi/Standards/EN16931.php:502
msgid "AUNA"
msgstr "AUNA"

#: edi/Standards/EN16931.php:501
msgid "Global Crossing AESA (ATM End System Address)"
msgstr "Global Crossing AESA (Dirección del Sistema Final de ATM)"

#: edi/Standards/EN16931.php:499
msgid "Concert Global Network Services ICD AESA"
msgstr "Concert Servicios de Red Global ICD AESA"

#: edi/Standards/EN16931.php:498
msgid "Edira Scheme Identifier Code"
msgstr "Código de Identificación del Esquema Edira"

#: edi/Standards/EN16931.php:496
msgid "Madge Networks Ltd- ICD ATM Addressing Scheme"
msgstr "Madge Networks Ltd - Esquema de Direccionamiento de Cajeros Automáticos ICD"

#: edi/Standards/EN16931.php:495
msgid "Global Business Identifier"
msgstr "Identificador Global de Negocios"

#: edi/Standards/EN16931.php:494
msgid "ITU (International Telecommunications Union)Data Network Identification Codes (DNIC)"
msgstr "ITU (Unión Internacional de Telecomunicaciones) Códigos de Identificación de Redes de Datos (DNIC)"

#: edi/Standards/EN16931.php:492
msgid "DGI (Direction Générale des Impots) code"
msgstr "Código DGI (Dirección General de Impuestos)"

#: edi/Standards/EN16931.php:491
msgid "DGCP (Direction Générale de la Comptabilité Publique)administrative accounting identification scheme"
msgstr "Esquema de identificación contable administrativa DGCP (Dirección General de la Contabilidad Pública)"

#: edi/Standards/EN16931.php:490
msgid "DoDAAC (Department of Defense Activity Address Code)"
msgstr "DoDAAC (Código de Dirección de Actividad del Departamento de Defensa)"

#: edi/Standards/EN16931.php:489
msgid "EINESTEINet AG"
msgstr "EINESTEINet AG"

#: edi/Standards/EN16931.php:487
msgid "NATO Commercial and Government Entity system"
msgstr "Sistema de Entidad Comercial y Gubernamental de la OTAN"

#: edi/Standards/EN16931.php:486
msgid "Toshiba Organizations, Partners, And Suppliers' (TOPAS) Code"
msgstr "Código de Organizaciones, Socios y Proveedores de Toshiba (TOPAS)"

#: edi/Standards/EN16931.php:485
msgid "Savvis Communications AESA:."
msgstr "Savvis Communications AESA:."

#: edi/Standards/EN16931.php:484
msgid "France Telecom ATM End System Address Plan"
msgstr "Plan de Dirección del Sistema Final ATM de France Telecom"

#: edi/Standards/EN16931.php:483
msgid "Global AESA scheme"
msgstr "Esquema AESA global"

#: edi/Standards/EN16931.php:482
msgid "Cable & Wireless Global ATM End-System Address Plan"
msgstr "Plan de Dirección del Sistema Final de Cajeros Automáticos de Cable & Wireless Global"

#: edi/Standards/EN16931.php:480
msgid "Infonet Services Corporation"
msgstr "Infonet Services Corporation"

#: edi/Standards/EN16931.php:479
msgid "TC68 OID"
msgstr "TC68 OID"

#: edi/Standards/EN16931.php:478
msgid "Certicom Object Identifiers"
msgstr "Identificadores de objeto de Certicom"

#: edi/Standards/EN16931.php:477
msgid "Code for the Identification of National Organizations"
msgstr "Código para la Identificación de Organizaciones Nacionales"

#: edi/Standards/EN16931.php:475
msgid "BPI (Swiss Business Partner Identification) code"
msgstr "Código BPI (Identificación de Socios Comerciales Suizos)"

#: edi/Standards/EN16931.php:474
msgid "BCNR (Swiss Clearing Bank Number)"
msgstr "BCNR (Número de Clearing Bancario Suizo)"

#: edi/Standards/EN16931.php:473
msgid "Dresdner Bank Corporate Network"
msgstr "Red Corporativa de Dresdner Bank"

#: edi/Standards/EN16931.php:472
msgid "GTE/OSI Network"
msgstr "Red GTE/OSI"

#: edi/Standards/EN16931.php:471
msgid "Henkel Corporate Network (H-Net)"
msgstr "Red Corporativa Henkel (H-Net)"

#: edi/Standards/EN16931.php:470
msgid "IOTA Identifiers for Organizations for Telecommunications Addressing using the ICD system format defined in ISO/IEC 8348"
msgstr "Identificadores IOTA para Organizaciones para la Dirección de Telecomunicaciones utilizando el formato del sistema ICD definido en ISO/IEC 8348"

#: edi/Standards/EN16931.php:469
msgid "BASF Company ATM-Network"
msgstr "Red de Cajeros Automáticos de BASF"

#: edi/Standards/EN16931.php:468
msgid "BB-DATA GmbH"
msgstr "BB-DATA GmbH"

#: edi/Standards/EN16931.php:467
msgid "Affable Software Data Interchange Codes"
msgstr "Códigos de Intercambio de Datos de Affable Software"

#: edi/Standards/EN16931.php:466
msgid "Advantis"
msgstr "Advantis"

#: edi/Standards/EN16931.php:465
msgid "MCI / OSI Network"
msgstr "Red MCI / OSI"

#: edi/Standards/EN16931.php:464
msgid "ATM-Network ZN'96"
msgstr "ATM-Network ZN'96"

#: edi/Standards/EN16931.php:463
msgid "STENTOR-ICD CODING SYSTEM"
msgstr "SISTEMA DE CODIFICACIÓN STENTOR-ICD"

#: edi/Standards/EN16931.php:462
msgid "PSS Object Identifiers"
msgstr "Identificadores de objeto PSS"

#: edi/Standards/EN16931.php:461
msgid "Pacific Bell Data Communications Network"
msgstr "Red de Comunicaciones de Datos de Pacific Bell"

#: edi/Standards/EN16931.php:460
msgid "Check Point Software Technologies"
msgstr "Check Point Software Technologies"

#: edi/Standards/EN16931.php:459
msgid "OriginNet"
msgstr "OriginNet"

#: edi/Standards/EN16931.php:458
msgid "ISO register for Standards producing Organizations"
msgstr "Registro ISO para organizaciones productoras de normas"

#: edi/Standards/EN16931.php:457
msgid "Object Identifiers"
msgstr "Identificadores de objeto"

#: edi/Standards/EN16931.php:456
msgid "Bell Atlantic"
msgstr "Bell Atlantic"

#: edi/Standards/EN16931.php:455
msgid "BellSouth ICD AESA (ATM End System Address)"
msgstr "BellSouth ICD AESA (Dirección del Sistema Final ATM)"

#: edi/Standards/EN16931.php:454
msgid "Australian Chambers of Commerce and Industry Scheme (EDIRA compliant)"
msgstr "Esquema de Cámaras de Comercio e Industria de Australia (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:453
msgid "Association of Swedish Chambers of Commerce and Industry Scheme (EDIRA compliant)"
msgstr "Esquema de la Asociación de Cámaras de Comercio e Industria de Suecia (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:451
msgid "Portuguese Chamber of Commerce and Industry Scheme (EDIRA compliant)"
msgstr "Esquema de la Cámara de Comercio e Industria Portuguesa (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:450
msgid "BT - ICD Coding System"
msgstr "BT - Sistema de Codificación ICD"

#: edi/Standards/EN16931.php:449
msgid "HEAG"
msgstr "HEAG"

#: edi/Standards/EN16931.php:448
msgid "South African Code Allocation"
msgstr "Asignación de Código Sudafricano"

#: edi/Standards/EN16931.php:447
msgid "PNG_ICD Scheme"
msgstr "Esquema PNG_ICD"

#: edi/Standards/EN16931.php:446
msgid "Siemens Supervisory Systems Network"
msgstr "Red de Sistemas de Supervisión de Siemens"

#: edi/Standards/EN16931.php:445
msgid "CHAMBER OF COMMERCE TEL AVIV-JAFFA Scheme (EDIRA compliant)"
msgstr "CÁMARA DE COMERCIO TEL AVIV-JAFFA Esquema (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:442
msgid "Hewlett - Packard Company Internal AM Network"
msgstr "Red interna de AM de Hewlett - Packard Company"

#: edi/Standards/EN16931.php:441
msgid "DEUTSCHER INDUSTRIE- UND HANDELSTAG (DIHT) Scheme (EDIRA compliant)"
msgstr "ESQUEMA DEL DÍA DE LA INDUSTRIA Y EL COMERCIO ALEMÁN (DIHT) (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:440
msgid "Revenue Canada Business Number Registration (EDIRA compliant)"
msgstr "Registro del Número de Negocio de Canadá (cumple con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:439
msgid "Cisco Sysytems / OSI Network"
msgstr "Cisco Sysytems / Red OSI"

#: edi/Standards/EN16931.php:438
msgid "Internet IP addressing - ISO 6523 ICD encoding"
msgstr "Dirección IP de Internet - codificación ISO 6523 ICD"

#: edi/Standards/EN16931.php:437
msgid "The Association of British Chambers of Commerce Ltd. Scheme, (EDIRA compliant)"
msgstr "La Asociación de Cámaras de Comercio Británicas Ltd. Esquema, (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:435
msgid "National Federation of Chambers of Commerce & Industry of Belgium, Scheme (EDIRA compliant)"
msgstr "Federación Nacional de Cámaras de Comercio e Industria de Bélgica, Esquema (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:434
msgid "United States Council for International Business (USCIB) Scheme, (EDIRA compliant)"
msgstr "Consejo de Estados Unidos para el Comercio Internacional (USCIB) Esquema, (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:433
msgid "Swiss Chambers of Commerce Scheme (EDIRA) compliant"
msgstr "Cumplimiento con el esquema de las Cámaras de Comercio Suizas (EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:432
msgid "Athens Chamber of Commerce & Industry Scheme (EDIRA compliant)"
msgstr "Esquema de la Cámara de Comercio e Industria de Atenas (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:431
msgid "Advanced Telecommunications Modules Limited, Corporate Network"
msgstr "Módulos de Telecomunicaciones Avanzadas Limitada, Red Corporativa"

#: edi/Standards/EN16931.php:430
msgid "Norwegian Telecommunications Authority's, NTA'S, EDI, identifier scheme (EDIRA compliant)"
msgstr "Esquema de identificadores EDI de la Autoridad de Telecomunicaciones de Noruega, NTA (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:429
msgid "International NSAP"
msgstr "NSAP Internacional"

#: edi/Standards/EN16931.php:428
msgid "UK National Health Service Scheme, (EDIRA compliant)"
msgstr "Esquema del Servicio Nacional de Salud del Reino Unido, (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:427
msgid "ATM Forum"
msgstr "Foro ATM"

#: edi/Standards/EN16931.php:426
msgid "Mitel terminal or switching equipment"
msgstr "Equipo de terminal o conmutación Mitel"

#: edi/Standards/EN16931.php:425
msgid "Sistema Italiano di Indirizzamento di Reti OSI Gestito da UNINFO"
msgstr "Sistema italiano de Direccionamiento de Redes OSI Gestionado por UNINFO"

#: edi/Standards/EN16931.php:424
msgid "Sistema Italiano di Identificazione di ogetti gestito da UNINFO"
msgstr "Sistema italiano de identificación de objetos gestionado por UNINFO"

#: edi/Standards/EN16931.php:423
msgid "Alcanet/Alcatel-Alsthom Corporate Network"
msgstr "Red Corporativa de Alcanet/Alcatel-Alsthom"

#: edi/Standards/EN16931.php:422
msgid "ARINC"
msgstr "ARINC"

#: edi/Standards/EN16931.php:421
msgid "ICD Formatted ATM address"
msgstr "Dirección de cajero automático formateada ICD"

#: edi/Standards/EN16931.php:420
msgid "NAVISTAR/OSI Network"
msgstr "Red de NAVISTAR/OSI"

#: edi/Standards/EN16931.php:419
msgid "LEGO /OSI NETWORK"
msgstr "Red de LEGO /OSI"

#: edi/Standards/EN16931.php:418
msgid "DaimlerChrysler Corporate Network"
msgstr "Red Corporativa de DaimlerChrysler"

#: edi/Standards/EN16931.php:417
msgid "SITA Object Identifier Tree"
msgstr "Árbol de Identificadores de Objetos SITA"

#: edi/Standards/EN16931.php:416
msgid "Intel Corporation OSI"
msgstr "Intel Corporation OSI"

#: edi/Standards/EN16931.php:415
msgid "ZellwegerOSINet"
msgstr "ZellwegerOSINet"

#: edi/Standards/EN16931.php:414
msgid "Roche Corporate Network"
msgstr "Red Corporativa Roche"

#: edi/Standards/EN16931.php:413
msgid "SOLVAY OSI CODING"
msgstr "CODIFICACIÓN OSI SOLVAY"

#: edi/Standards/EN16931.php:412
msgid "UTC: Uniforme Transport Code"
msgstr "UTC: Código de Transporte Uniforme"

#: edi/Standards/EN16931.php:411
msgid "ascomOSINet"
msgstr "ascomOSINet"

#: edi/Standards/EN16931.php:410
msgid "KPN OVN"
msgstr "KPN OVN"

#: edi/Standards/EN16931.php:409
msgid "SOFFEX OSI"
msgstr "SOFFEX OSI"

#: edi/Standards/EN16931.php:407
msgid "DANZNET"
msgstr "DANZNET"

#: edi/Standards/EN16931.php:406
msgid "Siemens Corporate Network"
msgstr "Red Corporativa de Siemens"

#: edi/Standards/EN16931.php:405
msgid "Saint Gobain"
msgstr "Saint Gobain"

#: edi/Standards/EN16931.php:404
msgid "Nokia Object Identifiers (NOI)"
msgstr "Identificadores de Objetos de Nokia (NOI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:402
msgid "ISO6523 - ICDPCR"
msgstr "ISO6523 - ICDPCR"

#: edi/Standards/EN16931.php:401
msgid "Migros_Network M_NETOPZ"
msgstr "Migros_Network M_NETOPZ"

#: edi/Standards/EN16931.php:400
msgid "Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE)"
msgstr "Sociedad de Ingenieros de Cine y Televisión (SMPTE)"

#: edi/Standards/EN16931.php:399
msgid "AGFA-DIS"
msgstr "AGFA-DIS"

#: edi/Standards/EN16931.php:398
msgid "Firmenich"
msgstr "Firmenich"

#: edi/Standards/EN16931.php:397
msgid "Auckland Area Health"
msgstr "Área de Salud de Auckland"

#: edi/Standards/EN16931.php:396
msgid "OSINZ"
msgstr "OSINZ"

#: edi/Standards/EN16931.php:395
msgid "BULL ODI/DSA/UNIX Network"
msgstr "BULL ODI/DSA/UNIX Red"

#: edi/Standards/EN16931.php:394
msgid "FUNLOC"
msgstr "FUNLOC"

#: edi/Standards/EN16931.php:393
msgid "ICI Company Identification System"
msgstr "Sistema de Identificación de Empresas ICI"

#: edi/Standards/EN16931.php:392
msgid "Thai Industrial Standards Institute (TISI)"
msgstr "Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:391
msgid "HydroNETT"
msgstr "HydroNETT"

#: edi/Standards/EN16931.php:390
msgid "DBP Telekom Object Identifiers"
msgstr "Identificadores de Objetos de DBP Telekom"

#: edi/Standards/EN16931.php:389
msgid "Citicorp Global Information Network"
msgstr "Red Global de Información de Citicorp"

#: edi/Standards/EN16931.php:388
msgid "Unilever Group Companies"
msgstr "Empresas del Grupo Unilever"

#: edi/Standards/EN16931.php:387
msgid "The OZ DOD OSI Network"
msgstr "La red OZ DOD OSI"

#: edi/Standards/EN16931.php:386
msgid "The Australian GOSIP Network"
msgstr "La Red GOSIP Australiana"

#: edi/Standards/EN16931.php:384
msgid "TeleTrust Object Identifiers"
msgstr "Identificadores de Objetos de TeleTrust"

#: edi/Standards/EN16931.php:383
msgid "ISO 6523 - ICD"
msgstr "ISO 6523 - ICD"

#: edi/Standards/EN16931.php:382
msgid "Reuter Open Address Standard"
msgstr "Reuter Estándar de Dirección Abierta"

#: edi/Standards/EN16931.php:381
msgid "S G W OSI Internetwork"
msgstr "S G W OSI Interred de redes"

#: edi/Standards/EN16931.php:380
msgid "Telecom Australia"
msgstr "Telecom Australia"

#: edi/Standards/EN16931.php:379
msgid "EDI Partner Identification Code"
msgstr "Código de Identificación de Socio EDI"

#: edi/Standards/EN16931.php:378
msgid "AT&T/OSI Network"
msgstr "Red AT&T/OSI"

#: edi/Standards/EN16931.php:377
msgid "The All-Union Classifier of Enterprises and Organisations"
msgstr "Clasificador de Empresas y Organizaciones de Toda la Unión"

#: edi/Standards/EN16931.php:376
msgid "International Standard ISO 6523"
msgstr "Norma Internacional ISO 6523"

#: edi/Standards/EN16931.php:375
msgid "Aeronautical Telecommunications Network (ATN)"
msgstr "Red de Telecomunicaciones Aeronáuticas (ATN)"

#: edi/Standards/EN16931.php:374
msgid "NATO ISO 6523 ICDE coding scheme"
msgstr "Esquema de codificación ICDE ISO 6523 de la OTAN"

#: edi/Standards/EN16931.php:373
msgid "OSI ASIA-OCEANIA WORKSHOP"
msgstr "TALLER OSI ASIA-OCEANÍA"

#: edi/Standards/EN16931.php:372
msgid "Digital Equipment Corporation: DEC"
msgstr "Digital Equipment Corporation: DEC"

#: edi/Standards/EN16931.php:371
msgid "Nordic University and Research Network: NORDUnet"
msgstr "Universidad Nórdica y Red de Investigación: NORDUnet"

#: edi/Standards/EN16931.php:370
msgid "OSF Distributed Computing Object Identification"
msgstr "Identificación de Objetos de Computación Distribuida OSF"

#: edi/Standards/EN16931.php:369
msgid "SOCIETY FOR WORLDWIDE INTERBANK FINANCIAL, TELECOMMUNICATION S.W.I.F.T."
msgstr "SOCIEDAD PARA LA FINANCIERA INTERBANCARIA MUNDIAL, TELECOMUNICACIONES S.W.I.F.T."

#: edi/Standards/EN16931.php:368
msgid "European Laboratory for Particle Physics: CERN"
msgstr "Laboratorio Europeo de Física de Partículas: CERN"

#: edi/Standards/EN16931.php:367
msgid "Air Transport Industry Services Communications Network"
msgstr "Red de Comunicaciones de Servicios de la Industria del Transporte Aéreo"

#: edi/Standards/EN16931.php:366
msgid "SNA/OSI Network"
msgstr "Red SNA/OSI"

#: edi/Standards/EN16931.php:365
msgid "COMMON LANGUAGE"
msgstr "IDIOMA COMÚN"

#: edi/Standards/EN16931.php:364
msgid "EWOS Object Identifiers"
msgstr "Identificadores de objeto EWOS"

#: edi/Standards/EN16931.php:363
msgid "Electronic Data Interchange: EDI"
msgstr "Intercambio Electrónico de Datos: EDI"

#: edi/Standards/EN16931.php:362
msgid "NIST/OSI Implememts' Workshop"
msgstr "Taller de Implementación NIST/OSI"

#: edi/Standards/EN16931.php:361
msgid "VSA FTP CODE (FTP = File Transfer Protocol)"
msgstr "CÓDIGO VSA FTP (FTP = Protocolo de Transferencia de Archivos)"

#: edi/Standards/EN16931.php:360
msgid "European Computer Manufacturers Association: ECMA"
msgstr "Asociación Europea de Fabricantes de Ordenadores: ECMA"

#: edi/Standards/EN16931.php:359
msgid "International Code Designator for the Identification of OSI-based, Amateur Radio Organizations, Network Objects and Application Services."
msgstr "Designador de Código Internacional para la Identificación de Organizaciones de Radioaficionados basadas en OSI, Objetos de Red y Servicios de Aplicación."

#: edi/Standards/EN16931.php:358
msgid "Organizational Identifiers for Structured Names under ISO 9541 Part 2"
msgstr "Identificadores Organizacionales para Nombres Estructurados según la ISO 9541 Parte 2"

#: edi/Standards/EN16931.php:356
msgid "LE NUMERO NATIONAL"
msgstr "LE NUMERO NATIONAL"

#: edi/Standards/EN16931.php:354
msgid "USA DOD OSI NETWORK"
msgstr "RED OSI DEL DOD DE EE. UU."

#: edi/Standards/EN16931.php:353
msgid "USA FED GOV OSI NETWORK"
msgstr "RED OSI DEL GOBIERNO FEDERAL DE EE. UU."

#: edi/Standards/EN16931.php:352
msgid "NBS/OSI NETWORK"
msgstr "RED NBS/OSI"

#: edi/Standards/EN16931.php:351
msgid "Codification Numerique des Etablissments Financiers En Belgique"
msgstr "Codificación Numérica de los Establecimientos Financieros en Bélgica"

#: edi/Standards/EN16931.php:333
msgid "Electronic mail (SMPT)"
msgstr "Correo electrónico (SMPT)"

#: edi/Standards/EN16931.php:332
msgid "File Transfer Protocol"
msgstr "Protocolo de Transferencia de Archivos"

#: edi/Standards/EN16931.php:331
msgid "AS2 exchange"
msgstr "Intercambio AS2"

#: edi/Standards/EN16931.php:330
msgid "X.400 address for mail text"
msgstr "Dirección X.400 para texto de correo"

#: edi/Standards/EN16931.php:329
msgid "O.F.T.P. (ODETTE File Transfer Protocol)"
msgstr "O.F.T.P. (Protocolo de Transferencia de Archivos ODETTE)"

#: edi/Standards/EN16931.php:328
msgid "Employer Identification Number (EIN, USA)"
msgstr "Número de Identificación del Empleador (EIN, EE. UU.)"

#: edi/Standards/EN16931.php:327
msgid "French VAT number"
msgstr "Número de IVA francés"

#: edi/Standards/EN16931.php:326
msgid "Holy See (Vatican City State) VAT number"
msgstr "Número de IVA de la Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano)"

#: edi/Standards/EN16931.php:325
msgid "Turkey VAT number"
msgstr "Número de IVA de Turquía"

#: edi/Standards/EN16931.php:324
msgid "San Marino VAT number"
msgstr "Número de IVA de San Marino"

#: edi/Standards/EN16931.php:323
msgid "Slovakia VAT number"
msgstr "Número de IVA de Eslovaquia"

#: edi/Standards/EN16931.php:322
msgid "Slovenia VAT number"
msgstr "Número de IVA de Eslovenia"

#: edi/Standards/EN16931.php:321
msgid "Serbia VAT number"
msgstr "Número de IVA de Serbia"

#: edi/Standards/EN16931.php:320
msgid "Romania VAT number"
msgstr "Número de IVA de Rumanía"

#: edi/Standards/EN16931.php:319
msgid "Portugal VAT number"
msgstr "Número de IVA de Portugal"

#: edi/Standards/EN16931.php:318
msgid "Poland VAT number"
msgstr "Número de IVA de Polonia"

#: edi/Standards/EN16931.php:317
msgid "Netherlands VAT number"
msgstr "Número de IVA de los Países Bajos"

#: edi/Standards/EN16931.php:316
msgid "Malta VAT number"
msgstr "Número de IVA de Malta"

#: edi/Standards/EN16931.php:315
msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of VAT number"
msgstr "Macedonia, la antigua República Yugoslava del número de IVA"

#: edi/Standards/EN16931.php:314
msgid "Montenegro VAT number"
msgstr "Número de IVA de Montenegro"

#: edi/Standards/EN16931.php:313
msgid "Monaco VAT number"
msgstr "Número de IVA de Mónaco"

#: edi/Standards/EN16931.php:312
msgid "Latvia VAT number"
msgstr "Número de IVA de Letonia"

#: edi/Standards/EN16931.php:311
msgid "Luxemburg VAT number"
msgstr "Número de IVA de Luxemburgo"

#: edi/Standards/EN16931.php:310
msgid "Lithuania VAT number"
msgstr "Número de IVA de Lituania"

#: edi/Standards/EN16931.php:309
msgid "Liechtenstein VAT number"
msgstr "Número de IVA de Liechtenstein"

#: edi/Standards/EN16931.php:308
msgid "Ireland VAT number"
msgstr "Número de IVA de Irlanda"

#: edi/Standards/EN16931.php:307
msgid "Croatia VAT number"
msgstr "Número de IVA de Croacia"

#: edi/Standards/EN16931.php:306
msgid "Greece VAT number"
msgstr "Número de IVA de Grecia"

#: edi/Standards/EN16931.php:305
msgid "United Kingdom VAT number"
msgstr "Número de IVA del Reino Unido"

#: edi/Standards/EN16931.php:304
msgid "Estonia VAT number"
msgstr "Número de IVA de Estonia"

#: edi/Standards/EN16931.php:303
msgid "Germany VAT number"
msgstr "Número de IVA de Alemania"

#: edi/Standards/EN16931.php:302
msgid "Czech Republic VAT number"
msgstr "Número de IVA de la República Checa"

#: edi/Standards/EN16931.php:301
msgid "Cyprus VAT number"
msgstr "Número de IVA de Chipre"

#: edi/Standards/EN16931.php:300
msgid "Switzerland VAT number"
msgstr "Número de IVA de Suiza"

#: edi/Standards/EN16931.php:299
msgid "Bulgaria VAT number"
msgstr "Número de IVA de Bulgaria"

#: edi/Standards/EN16931.php:298
msgid "Belgium VAT number"
msgstr "Número de IVA de Bélgica"

#: edi/Standards/EN16931.php:297
msgid "Bosnia and Herzegovina VAT number"
msgstr "Número de IVA de Bosnia y Herzegovina"

#: edi/Standards/EN16931.php:296
msgid "Albania VAT number"
msgstr "Número de IVA de Albania"

#: edi/Standards/EN16931.php:295
msgid "Andorra VAT number"
msgstr "Número de IVA de Andorra"

#: edi/Standards/EN16931.php:294
msgid "Agencia Española de Administración Tributaria"
msgstr "Agencia Española de Administración Tributaria"

#: edi/Standards/EN16931.php:663
msgid "SEPA direct debit"
msgstr "Débito directo SEPA"

#: edi/Standards/EN16931.php:293
msgid "Kennziffer des Unternehmensregisters"
msgstr "Número de identificación del registro mercantil"

#: edi/Standards/EN16931.php:292
msgid "SOCIETY FOR WORLDWIDE INTERBANK FINANCIAL, TELECOMMUNICATION S.W.I.F.T"
msgstr "SOCIEDAD PARA LA FINANCIERA INTERBANCARIA MUNDIAL, TELECOMUNICACIÓN S.W.I.F.T"

#: edi/Standards/EN16931.php:291
msgid "Österreichisches Verwaltungs bzw. Organisationskennzeichen"
msgstr "Identificación administrativa u organizativa austriaca"

#: edi/Standards/EN16931.php:290
msgid "Österreichische Umsatzsteuer-Identifikationsnummer"
msgstr "Número de identificación del impuesto sobre el valor añadido de Austria"

#: edi/Standards/EN16931.php:289
msgid "Business Registers Network"
msgstr "Red de Registros Empresariales"

#: edi/Standards/EN16931.php:288
msgid "Hungary VAT number"
msgstr "Número de IVA de Hungría"

#: edi/Standards/EN16931.php:287 edi/Standards/EN16931.php:588
msgid "Tax Identification (Tax ID), Nigeria"
msgstr "Identificación Fiscal (ID Fiscal), Nigeria"

#: edi/Standards/EN16931.php:286 edi/Standards/EN16931.php:584
msgid "Register of legal persons (in French : Répertoire des personnes morales)"
msgstr "Registro de personas jurídicas (en francés: Répertoire des personnes morales)"

#: edi/Standards/EN16931.php:285 edi/Standards/EN16931.php:579
msgid "UAE Tax Identification Number (TIN)"
msgstr "Número de Identificación Fiscal (NIF) de los EAU"

#: edi/Standards/EN16931.php:284 edi/Standards/EN16931.php:574
msgid "National e-Invoicing Framework"
msgstr "Marco Nacional de Facturación Electrónica"

#: edi/Standards/EN16931.php:283 edi/Standards/EN16931.php:569
msgid "FRCTC ELECTRONIC ADDRESS"
msgstr "DIRECCIÓN ELECTRÓNICA FRCTC"

#: edi/Standards/EN16931.php:282 edi/Standards/EN16931.php:565
msgid "The registered number of the qualified invoice issuer"
msgstr "El número registrado del emisor de factura calificado"

#: edi/Standards/EN16931.php:281 edi/Standards/EN16931.php:562
msgid "Unified registration number (Latvia)"
msgstr "Número de registro unificado (Letonia)"

#: edi/Standards/EN16931.php:280 edi/Standards/EN16931.php:561
msgid "The Netherlands Chamber of Commerce and Industry establishment number"
msgstr "Número de establecimiento de la Cámara de Comercio e Industria de los Países Bajos"

#: edi/Standards/EN16931.php:279 edi/Standards/EN16931.php:560
msgid "OVTcode"
msgstr "OVTcode"

#: edi/Standards/EN16931.php:278 edi/Standards/EN16931.php:559
msgid "Net service ID"
msgstr "ID de servicio neto"

#: edi/Standards/EN16931.php:277 edi/Standards/EN16931.php:557
msgid "Finnish Organization Value Add Tax Identifier"
msgstr "Identificador de Impuesto al Valor Añadido de la Organización Finlandesa"

#: edi/Standards/EN16931.php:276 edi/Standards/EN16931.php:556
msgid "Finnish Organization Identifier"
msgstr "Identificador de Organización Finlandesa"

#: edi/Standards/EN16931.php:275 edi/Standards/EN16931.php:555
msgid "PARTITA IVA"
msgstr "NIF"

#: edi/Standards/EN16931.php:274 edi/Standards/EN16931.php:554
msgid "CODICE FISCALE"
msgstr "CÓDIGO FISCAL"

#: edi/Standards/EN16931.php:273 edi/Standards/EN16931.php:553
msgid "GS1 identification keys"
msgstr "Claves de identificación GS1"

#: edi/Standards/EN16931.php:272 edi/Standards/EN16931.php:552
msgid "Numero d'entreprise / ondernemingsnummer / Unternehmensnummer"
msgstr "Número de empresa"

#: edi/Standards/EN16931.php:271 edi/Standards/EN16931.php:549
msgid "CODDEST"
msgstr "CODDEST"

#: edi/Standards/EN16931.php:270 edi/Standards/EN16931.php:548
msgid "Leitweg-ID"
msgstr "Leitweg-ID"

#: edi/Standards/EN16931.php:268 edi/Standards/EN16931.php:546
msgid "Indirizzo di Posta Elettronica Certificata"
msgstr "Dirección de correo electrónico certificado"

#: edi/Standards/EN16931.php:267 edi/Standards/EN16931.php:545
msgid "Codice Univoco Unità Organizzativa iPA"
msgstr "Código único Unidad Organizativa iPA"

#: edi/Standards/EN16931.php:266 edi/Standards/EN16931.php:544
msgid "Legal entity code (Lithuania)"
msgstr "Código de entidad legal (Lituania)"

#: edi/Standards/EN16931.php:265
msgid "Global legal entity identifier (GLEIF)"
msgstr "Identificador global de entidad jurídica (GLEIF)"

#: edi/Standards/EN16931.php:264 edi/Standards/EN16931.php:542
msgid "ERSTORG"
msgstr "ERSTORG"

#: edi/Standards/EN16931.php:263
msgid "Kennitala - Iceland legal id for individuals and legal entities"
msgstr "Kennitala - identificación legal de Islandia para individuos y entidades legales"

#: edi/Standards/EN16931.php:262
msgid "Singapore UEN identifier"
msgstr "Identificador UEN de Singapur"

#: edi/Standards/EN16931.php:261 edi/Standards/EN16931.php:538
msgid "KOIOS Open Technical Dictionary"
msgstr "Diccionario Técnico Abierto KOIOS"

#: edi/Standards/EN16931.php:260
msgid "UBL.BE party identifier"
msgstr "Identificador de partido UBL.BE"

#: edi/Standards/EN16931.php:259
msgid "Enhetsregisteret ved Bronnoysundregisterne"
msgstr "Registro de unidades en Bronnoysundregisterne"

#: edi/Standards/EN16931.php:258
msgid "Centre of Registers and Information Systems of the Ministry of Justice"
msgstr "Centro de registros y sistemas de información del Ministerio de Justicia"

#: edi/Standards/EN16931.php:257
msgid "Dutch Originator's Identification Number"
msgstr "Número de identificación del originador holandés"

#: edi/Standards/EN16931.php:256 edi/Standards/EN16931.php:532
msgid "Corporate Number of The Social Security and Tax Number System"
msgstr "Número corporativo del sistema de seguridad social e impuesto"

#: edi/Standards/EN16931.php:255 edi/Standards/EN16931.php:528
msgid "DIGSTORG"
msgstr "DIGSTORG"

#: edi/Standards/EN16931.php:254 edi/Standards/EN16931.php:527
msgid "Numéro d'identification suisse des enterprises (IDE), Swiss Unique Business Identification Number (UIDB)"
msgstr "Número de identificación suizo de empresas (IDE), número de identificación único de negocios suizo (UIDB)"

#: edi/Standards/EN16931.php:253 edi/Standards/EN16931.php:523
msgid "Odette International Limited"
msgstr "Odette International Limited"

#: edi/Standards/EN16931.php:252 edi/Standards/EN16931.php:516
msgid "Teikoku Company Code"
msgstr "Código de la empresa Teikoku"

#: edi/Standards/EN16931.php:251
msgid "Identification number of economic subject (ICO) Act on State Statistics of 29 November 2001, § 27"
msgstr "Número de identificación del sujeto económico (ICO) Ley de Estadísticas del Estado de 29 de noviembre de 2001, § 27"

#: edi/Standards/EN16931.php:250 edi/Standards/EN16931.php:500
msgid "Identification number of economic subjects: (ICO)"
msgstr "Número de identificación de sujetos económicos: (ICO)"

#: edi/Standards/EN16931.php:249 edi/Standards/EN16931.php:497
msgid "Australian Business Number (ABN) Scheme"
msgstr "Esquema de número de negocio australiano (ABN)"

#: edi/Standards/EN16931.php:248 edi/Standards/EN16931.php:493
msgid "Standard Company Code"
msgstr "Código de empresa estándar"

#: edi/Standards/EN16931.php:247 edi/Standards/EN16931.php:488
msgid "SECETI Object Identifiers"
msgstr "Identificadores de objetos SECETI"

#: edi/Standards/EN16931.php:246 edi/Standards/EN16931.php:481
msgid "SIA Object Identifiers"
msgstr "Identificadores de objetos SIA"

#: edi/Standards/EN16931.php:245 edi/Standards/EN16931.php:476
msgid "Directorates of the European Commission"
msgstr "Direcciones de la Comisión Europea"

#: edi/Standards/EN16931.php:244 edi/Standards/EN16931.php:452
msgid "Vereniging van Kamers van Koophandel en Fabrieken in Nederland (Association of Chambers of Commerce and Industry in the Netherlands), Scheme (EDIRA compliant)"
msgstr "Asociación de Cámaras de Comercio e Industria en los Países Bajos (Vereniging van Kamers van Koophandel en Fabrieken in Nederland), Esquema (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:243 edi/Standards/EN16931.php:444
msgid "FTI - Ediforum Italia, (EDIRA compliant)"
msgstr "FTI - Ediforum Italia, (compatible con EDIRA)"

#: edi/Standards/EN16931.php:242 edi/Standards/EN16931.php:443
msgid "The Danish Business Authority - P-number (DK:P)"
msgstr "La Autoridad Danesa de Negocios - Número P (DK:P)"

#: edi/Standards/EN16931.php:241 edi/Standards/EN16931.php:436
msgid "EAN Location Code"
msgstr "Código de ubicación EAN"

#: edi/Standards/EN16931.php:240 edi/Standards/EN16931.php:408
msgid "Data Universal Numbering System (D-U-N-S Number)"
msgstr "Sistema de Numeración Universal de Datos (Número D-U-N-S)"

#: edi/Standards/EN16931.php:239 edi/Standards/EN16931.php:385
msgid "LY-tunnus"
msgstr "LY-tunnus"

#: edi/Standards/EN16931.php:238 edi/Standards/EN16931.php:357
msgid "SIRET-CODE"
msgstr "CÓDIGO SIRET"

#: edi/Standards/EN16931.php:237 edi/Standards/EN16931.php:355
msgid "Organisationsnummer"
msgstr "Número de organización"

#: edi/Standards/EN16931.php:236 edi/Standards/EN16931.php:350
msgid "System Information et Repertoire des Entreprise et des Etablissements: SIRENE"
msgstr "Información del Sistema y Catálogo de Empresas y Establecimientos: SIRENE"

#: edi/Standards/EN16931.php:88
msgid "Exempt based on article 135, section 1 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento según el artículo 135, sección 1 de la Directiva del Consejo 2006/112/CE"

#: edi/Standards/EN16931.php:269 edi/Standards/EN16931.php:547
msgid "eDelivery Network Participant identifier"
msgstr "Identificador de participante de la red eDelivery"

#. translators: 1: opening <a>, 2: closing </a>
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:1000
msgid "Please refer to the %1$sCreating a custom PDF template%2$s article to learn how to update your template."
msgstr "Consulta el artículo %1$sCreación de una plantilla PDF personalizada%2$s (en inglés) para obtener información sobre cómo actualizar tu plantilla."

#. translators: %s: Template folder path
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:991
msgid "If you are not using the latest version of the Premium Templates extension, please update it. Otherwise, copy the template files from the newest version in %s and adapt them to your custom template."
msgstr "Si no estás utilizando la última versión de la extensión Premium Templates, por favor, actualízala. De lo contrario, copia los archivos de plantilla de la versión más reciente en %s y adáptalos a tu plantilla personalizada."

#. translators: 1: Opening <strong>, 2: Closing </strong>
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:975
msgid "Documents where files are missing will remain functional and will use the default %1$sSimple%2$s template."
msgstr "Los documentos en los que falten archivos seguirán funcionando y utilizarán la plantilla %1$sSimple%2$s por defecto."

#. translators: 1: "file"/"files" label (singular/plural), 2: list of document
#. titles
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:968
msgid "Your custom template folder does not contain %1$s for: %2$s."
msgstr "Tu carpeta de plantillas personalizadas no contiene %1$s para: %2$s."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:963
msgid "a file"
msgid_plural "files"
msgstr[0] "un archivo"
msgstr[1] "archivos"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:722
msgid "Static Files"
msgstr "Archivos estáticos"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:714
msgid "Multilingual"
msgstr "Multiidioma"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:707
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:715
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:723
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:706
msgid "Customer Address Customization"
msgstr "Personalización de la dirección del cliente"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:606
msgid "Attach up to 3 static files (for example, a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice."
msgstr "Adjunta hasta 3 archivos estáticos (por ejemplo, un documento con los términos y condiciones) a los correos electrónicos de WooCommerce que desees."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:592
msgid "Create PDF documents in multiple languages based on the customer's language or locale."
msgstr "Crea documentos PDF en varios idiomas según el idioma o la configuración regional del cliente."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:579
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:593
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:607
msgid "Upgrade today!"
msgstr "¡Actualiza hoy!"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:578
msgid "Customize the formatting of shipping and billing addresses in PDF documents, and add custom fields as needed."
msgstr "Personaliza el formato de las direcciones de envío y facturación en los documentos PDF y añade campos personalizados según tus necesidades."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1682
msgid "Advanced / Experimental"
msgstr "Avanzados / Experimentales"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1676
msgid "Versioning & Stability"
msgstr "Versiones y estabilidad"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1668
msgid "Debugging & Logging"
msgstr "Depuración y registro"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1661
msgid "Localization & Translation"
msgstr "Localización y traducción"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1652
msgid "Document Management & Behavior"
msgstr "Gestión y comportamiento de los documentos"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1643
msgid "Document Display & Interaction"
msgstr "Visualización e interacción con los documentos"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1633
msgid "File System & Access"
msgstr "Sistema de archivos y acceso"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:966
msgid "Plain"
msgstr "Simple"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:965
msgid "permalink setting"
msgstr "ajustes de enlaces permanentes"

#. translators: 1. Permalinks type, 2. Setting link, 3. Documentation link
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:964
msgid "Pretty document links will not work when the %1$s is set to %2$s."
msgstr "Los enlaces bonitos para los documentos no funcionarán cuando los %1$s se establezcan en %2$s."

#: includes/Tables/NumberStoreListTable.php:137
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1041
msgid "Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments), and remove old document locks that prevent conflicts when generating document numbers."
msgstr "Limpia automáticamente los archivos PDF almacenados en la carpeta temporal (utilizados para los archivos adjuntos de correo electrónico) y elimina los bloqueos de documentos antiguos que evitan conflictos al generar números de documento."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1020
msgid "Select the default value for the document number field in the \"PDF document data\" meta box when manually creating a new document."
msgstr "Selecciona el valor por defecto para el campo de número de documento en la caja meta «Datos del documento PDF» al crear un documento manualmente."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1018
msgid "Next document number"
msgstr "Siguiente número del documento"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1017
msgid "0 (zero)"
msgstr "0 (cero)"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1012
msgid "Default manual document number"
msgstr "Número de documento manual por defecto"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:866
msgid "No country code provided."
msgstr "No se ha proporcionado el código del país."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:289
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:308
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:328
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:349
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:368
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:387
msgid "Sync with WooCommerce address"
msgstr "Sincronizar con la dirección de WooCommerce"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:272
msgid "The email address for your business location."
msgstr "La dirección de correo electrónico de la tienda."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:264
msgid "Shop Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico de la tienda"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:258
msgid "The phone number for your business location."
msgstr "El número de teléfono de la tienda."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:233
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:245
msgid "You can display this number on the invoice from the document settings."
msgstr "Puedes mostrar este número en la factura desde los ajustes del documento."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:154
msgid "Learn more about test mode"
msgstr "Más información sobre el modo de prueba"

#. translators: %s: document types
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1000
msgid "Changing document data is prohibited in some countries. This setting is disabled by default to comply with legal requirements. Only the following document types are affected: %s."
msgstr "La modificación de datos de documentos está prohibida en algunos países. Este ajuste está desactivado por defecto para cumplir con los requisitos legales. Solo se ven afectados los siguientes tipos de documentos: %s."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:997
msgid "Allow editing of document number and date on the order page."
msgstr "Permitir la edición del número y la fecha del documento en la página del pedido."

#: includes/Settings.php:1458
msgid "The field is empty."
msgstr "El campo está vacío."

#: includes/Settings.php:1449
msgid "Invalid address field."
msgstr "El campo de dirección no es válido."

#: includes/Settings.php:1433
msgid "Address field is required."
msgstr "El campo de dirección es obligatorio."

#: includes/Documents/Invoice.php:577
msgid "Learn more about this setting"
msgstr "Más información sobre este ajuste"

#: includes/Assets.php:249 includes/SetupWizard.php:143
msgid "Error loading"
msgstr "Error al cargar"

#: includes/Assets.php:248 includes/Settings/SettingsGeneral.php:341
#: includes/SetupWizard.php:142 views/setup-wizard/shop-name.php:73
msgid "No states available"
msgstr "No hay estados disponibles"

#: includes/Assets.php:247 includes/SetupWizard.php:141
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: includes/Assets.php:93
msgid "Error loading preview"
msgstr "Error al cargar la vista previa"

#: includes/Admin.php:2252 includes/Settings/SettingsDebug.php:991
msgid "Enable document data editing"
msgstr "Activar edición de datos del documento"

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: setting
#. name
#: includes/Admin.php:2249
msgid "If you need to enable this feature, you can do so in the %1$sAdvanced Settings%2$s section under %3$s."
msgstr "Si necesitas activar esta característica, puedes hacerlo en la sección %1$sAjustes avanzados%2$s en %3$s."

#. translators: %s document title
#: includes/Admin.php:2244
msgid "Editing of %s number and date is currently disabled."
msgstr "La edición del número y la fecha de %s está desactivada actualmente."

#: includes/Admin.php:1818
msgid "Invalid document."
msgstr "El documento no es válido."

#: includes/Admin.php:1812
msgid "Invalid document type."
msgstr "El tipo de documento no es válido."

#: includes/Admin.php:1808
msgid "Invalid order."
msgstr "El pedido no es válido."

#: includes/Admin.php:1802
msgid "Invalid order ID."
msgstr "El ID de pedido no es válido."

#: includes/Admin.php:913 includes/Admin.php:1790
msgid "Invalid security token."
msgstr "El token de seguridad no es válido."

#: includes/Admin.php:1412
msgid "Displayed in the document!"
msgstr "¡Mostrado en el documento!"

#: includes/Admin.php:1407
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: includes/Admin.php:1380
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: includes/Admin.php:1376
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#. translators: %s document title
#: includes/Admin.php:1368
msgid "%s date"
msgstr "Fecha de %s"

#: includes/Admin.php:1355
msgid "Please note that changing the document number may create gaps in the numbering sequence."
msgstr "Ten en cuenta que cambiar el número del documento puede crear saltos en la secuencia de numeración."

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: includes/Admin.php:1351
msgid "Manually changing the document's plain number also requires updating the next document number in the %1$sdocument settings%2$s."
msgstr "Cambiar manualmente el número base del documento también requiere actualizar el siguiente número de documento en los %1$sajustes del documento%2$s."

#: includes/Admin.php:1344
msgid "Formatted number"
msgstr "Número formateado"

#. translators: %s document title
#: includes/Admin.php:1336
msgid "%s number"
msgstr "Número de %s"

#. translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
#: includes/Admin.php:1322 includes/Documents/Invoice.php:432
msgid "For more information about setting up the number format and see the available placeholders for the prefix and suffix, check this article: %1$sNumber format explained%2$s"
msgstr "Para obtener más información sobre cómo configurar el formato de número y ver los marcadores de posición disponibles para el prefijo y el sufijo, consulta este artículo: %1$sFormato de número explicado%2$s (en inglés)"

#. translators: 1. example number, 2. document type, 3. example number without
#. padding, 4. example number with padding
#: includes/Admin.php:1306 includes/Documents/Invoice.php:422
msgid "Enter the number of digits you want to use as padding. For instance, enter %1$s to display the %2$s number %3$s as %4$s, filling it with zeros until the number set as padding is reached."
msgstr "Introduce el número de dígitos que quieres usar como relleno. Por ejemplo, introduce %1$s para mostrar el número de %2$s %3$s como %4$s, rellenándolo con ceros hasta alcanzar la longitud establecida."

#: includes/Admin.php:1302
msgid "Number padding"
msgstr "Relleno de número"

#: includes/Admin.php:1282
msgid "Number suffix"
msgstr "Sufijo del número"

#: includes/Admin.php:1262
msgid "Number prefix"
msgstr "Prefijo del número"

#: includes/Admin.php:999
msgid "Notes (displayed in the invoice):"
msgstr "Notas (mostradas en la factura):"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1001
msgid "Credit Note"
msgstr "Factura rectificativa"

#: views/setup-wizard/shop-name.php:88
msgid "Shop address postcode"
msgstr "Código postal de la tienda"

#: views/setup-wizard/shop-name.php:81
msgid "Shop address city"
msgstr "Ciudad de la tienda"

#: views/setup-wizard/shop-name.php:42
msgid "Shop address line 2"
msgstr "Dirección de la tienda (línea 2)"

#: views/setup-wizard/shop-name.php:35
msgid "Shop address line 1"
msgstr "Dirección de la tienda (línea 1)"

#: edi/Standards/EN16931.php:194
msgid "For domestic Credit Notes only in France"
msgstr "Solo para notas de crédito nacionales en Francia"

#: edi/Standards/EN16931.php:193
msgid "For domestic invoicing in France"
msgstr "Para facturación nacional en Francia"

#: edi/Standards/EN16931.php:176
msgid "Only for domestic invoicing in France"
msgstr "Solo para facturación nacional en Francia"

#: edi/Standards/EN16931.php:158
msgid "Exempt based on article 298 sexdecies A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el artículo 298 sexdecies A del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:155
msgid "Exempt based on article 295 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el artículo 295 del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:154
msgid "Exempt based on article 275 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el artículo 275 del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:153
msgid "Exempt based on article 277 A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el artículo 277 A del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:152
msgid "Exempt based on 2° of article 261 E of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 2° del artículo 261 E del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:151
msgid "Exempt based on 1° of article 261 E of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 1° del artículo 261 E del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:150
msgid "Exempt based on 4° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 4° del artículo 261 D del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:149
msgid "Exempt based on 3° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 3° del artículo 261 D del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:148
msgid "Exempt based on 2° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 2° del artículo 261 D del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:147
msgid "Exempt based on 1°bis of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 1°bis del artículo 261 D del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:146
msgid "Exempt based on 1° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 1° del artículo 261 D del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:145
msgid "Exempt based on 3° of article 261 C of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 3° del artículo 261 C del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:144
msgid "Exempt based on 2° of article 261 C of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 2° del artículo 261 C del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:143
msgid "Exempt based on 1° of article 261 C of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 1° del artículo 261 C del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:142
msgid "Exempt based on article 261 B of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el artículo 261 B del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:141
msgid "Exempt based on article 261 A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el artículo 261 A del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:140
msgid "Exempt based on 8 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 8 del artículo 261 del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:139
msgid "Exempt based on 7 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 7 del artículo 261 del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:138
msgid "Exempt based on 5 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 5 del artículo 261 del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:137
msgid "Exempt based on 4 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 4 del artículo 261 del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:136
msgid "Exempt based on 3 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 3 del artículo 261 del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:135
msgid "Exempt based on 2 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 2 del artículo 261 del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:134
msgid "Exempt based on 1 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 1 del artículo 261 del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:133
msgid "Exempt based on 2 of article 283 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)"
msgstr "Exento según el 2 del artículo 283 del Código General de Impuestos (CGI)"

#: edi/Standards/EN16931.php:121
msgid "Exempt based on article 159 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento según el artículo 159 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:120
msgid "Exempt based on article 153 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento según el artículo 153 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:113
msgid "Exempt based on article 151 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento según el artículo 151 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:104
msgid "Exempt based on article 146 section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento según el artículo 146 sección 1 (e) de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:103
msgid "Exempt based on article 144 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento según el artículo 144 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1034
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1033
msgid "Scheme"
msgstr "Esquema"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Open anchor tag, 3: Close anchor tag
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:831
msgid "%1$s: Your shop address is incomplete. Please fill in the missing fields in the %2$sGeneral settings%3$s."
msgstr "%1$s: La dirección de tu tienda está incompleta. Por favor, completa los campos que faltan en los %2$sajustes generales%3$s."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:684
msgid "Advanced Formatting"
msgstr "Formato avanzado"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:787
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:664
msgid "Shop Information"
msgstr "Información de la tienda"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:654
msgid "Display Settings"
msgstr "Ajustes de visualización"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:406
msgid "Any additional info about your business location."
msgstr "Cualquier información adicional sobre la ubicación de tu negocio."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:395
msgid "Shop Additional Info"
msgstr "Información adicional de la tienda"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:383
msgid "The postal code, if any, in which your business is located."
msgstr "El código postal, si existe, donde está ubicado tu negocio."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:376
msgid "Shop Postcode / ZIP"
msgstr "Código postal de la tienda"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:364
msgid "The city in which your business is located."
msgstr "La ciudad donde está ubicado tu negocio."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:357
msgid "Shop City"
msgstr "Ciudad de la tienda"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:344
msgid "The state in which your business is located."
msgstr "El estado donde está ubicado tu negocio."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:336
msgid "Shop State"
msgstr "Estado de la tienda"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:324
msgid "The country in which your business is located."
msgstr "El país donde está ubicado tu negocio."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:321
#: views/setup-wizard/shop-name.php:21
msgid "Select a country"
msgstr "Selecciona un país"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:316
msgid "Shop Country"
msgstr "País de la tienda"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:304
msgid "An additional, optional address line for your business location."
msgstr "Una línea adicional (opcional) para la dirección de tu negocio."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:297
msgid "Shop Address Line 2"
msgstr "Dirección de la tienda (línea 2)"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:285
msgid "The street address for your business location."
msgstr "La dirección de tu negocio."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:278
msgid "Shop Address Line 1"
msgstr "Dirección de la tienda (línea 1)"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:221
msgid "The name of your business or shop."
msgstr "El nombre de tu negocio o tienda."

#. translators: 1. PHP Filesystem Functions, 2. WP Filesystem API, 3. direct
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:882
msgid "Choose the filesystem method for file operations. By default, our plugin uses %1$s. If you prefer to use the %2$s, please note that only the %3$s method is supported."
msgstr "Elige el método de sistema de archivos para las operaciones. Por defecto, usamos %1$s. Si prefieres usar %2$s, ten en cuenta que solo se admite el método %3$s."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:878
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:884
msgid "WP Filesystem API"
msgstr "API de WP Filesystem"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:877
msgid "PHP Filesystem Functions (recommended)"
msgstr "Funciones de sistema de archivos de PHP (recomendado)"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:887
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:869
msgid "File System Method"
msgstr "Método del sistema de archivos"

#. translators: Document title
#: includes/Documents/OrderDocumentMethods.php:1357
msgid "%s Date"
msgstr "Fecha de %s"

#: includes/Documents/Invoice.php:615
msgid "Customer details"
msgstr "Detalles del cliente"

#: includes/Documents/Invoice.php:614
msgid "Customer address section"
msgstr "Sección de dirección del cliente"

#: includes/Documents/Invoice.php:613
msgid "After order table"
msgstr "Después de la tabla del pedido"

#: includes/Documents/Invoice.php:612
msgid "Before order table"
msgstr "Antes de la tabla del pedido"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:887
msgid "A code snippet is overriding this setting."
msgstr "Un fragmento de código está sobrescribiendo este ajuste."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:883
msgid "PHP Filesystem Functions"
msgstr "Funciones de sistema de archivos de PHP"

#: includes/Documents/Invoice.php:611
msgid "Order meta"
msgstr "Metadatos del pedido"

#: includes/Documents/Invoice.php:610
msgid "Order details"
msgstr "Detalles del pedido"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:842
msgid "Hide this version"
msgstr "Ocultar esta versión"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:837
msgid "Download from the status page"
msgstr "Descargar desde la página de estado"

#. translators: 1. new unstable version, 2. plugin name
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:828
msgid "A new unstable version (%1$s) of %2$s is available."
msgstr "Hay disponible una nueva versión (%1$s) inestable de %2$s"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:363
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:768
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:765
msgid "Go to settings"
msgstr "Ir a los ajustes"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:761
msgid "If you'd like to help improve the plugin by testing early releases on a staging site, you can enable this feature from the advanced settings."
msgstr "Si quieres mejorar el plugin probando las versiones tempranas en un sitio de pruebas puedes activar esta característica desde los ajustes avanzados."

#. translators: %s: Plugin name
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:755
msgid "We've added a new option to %s that lets you check for beta and pre-release versions."
msgstr "Hemos añadido la opción nueva a %s de permitirte probar las versiones beta y previas al lanzamiento."

#: views/advanced-status.php:110
msgid "If you choose to test an unstable version, we recommend using a staging environment before deploying it to a live site. Early testing helps us identify potential issues faster and contributes to a more stable final release."
msgstr "Si eliges probar una versión inestable te recomendamos usar un entorno de pruebas antes de lanzarla a un sitio en vivo. Las pruebas tempranas nos ayudan a identificar problemas potenciales más rápidamente y contribuyen a una versión final más estable."

#: views/advanced-status.php:50
msgid "Last unstable"
msgstr "Última inestable"

#: views/advanced-status.php:48
msgid "Last stable"
msgstr "Última estable"

#: views/advanced-status.php:47
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#. translators: %s: log.htm link
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1138
msgid "When enabled, Dompdf logs will be saved to %s."
msgstr "Cuando se activa, los registros de Dompdf se guardarán en %s."

#. translators: %1$s: open status page link anchor, %2$s: close status page
#. link anchor
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1104
msgid "Enable this to check for new beta or pre-release versions and display them in the %1$sstatus page%2$s. A notice will appear when a new version is available."
msgstr "Activa esto para probar las nuevas versiones beta o previas al lanzamiento, y para mostrarlas en la %1$spágina de estado%2$s. Aparecerá un aviso cuando haya disponible una nueva versión."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1096
msgid "Check for unstable versions"
msgstr "Probar versiones inestables"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1078
msgid "If enabled, the plugin will reload translations when generating documents for email attachments. Disable this if you are experiencing incomplete or incorrect translations in the attached PDFs."
msgstr "Si se activa el plugin recargará las traducciones cuando genere documentos para adjuntarlos por correo electrónico. Desactiva esto si experimentas traducciones incompletas o incorrectas en los PDF adjuntos."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1072
msgid "Reload translations for attachments"
msgstr "Recargar traducciones en los adjuntos"

#: views/advanced-tools.php:244
msgid "Order payment date"
msgstr "Fecha de pago del pedido"

#: views/advanced-tools.php:243
msgid "Order completion date"
msgstr "Fecha de finalización del pedido"

#: views/advanced-tools.php:242
msgid "Order modification date"
msgstr "Fecha de modificación del pedido"

#: views/advanced-tools.php:241
msgid "Order creation date"
msgstr "Fecha de creación del pedido"

#. translators: 1. Opening anchor tag, 2. Closing anchor tag
#: views/advanced-status.php:204
msgid "%1$sUpgrade to our Professional extension.%2$s"
msgstr "%1$sActualiza a nuestra extensión Professional.%2$s"

#: views/advanced-numbers.php:81
msgid "Delete cached data"
msgstr "Borrar datos en caché"

#: views/advanced-numbers.php:94
msgid "Please fetch data to view it listed here."
msgstr "Por favor, carga los datos para verlos listados aquí."

#: views/advanced-numbers.php:53
msgid "Given the potential impact of querying a large volume of orders on site performance, it's essential to fetch data each time you need the most current information. This procedure ensures that the site remains efficient and responsive, even when handling substantial order quantities."
msgstr "Dado el impacto potencial en el rendimiento del sitio de consultar un gran volumen de pedidos, es esencial obtener los datos cada vez que se necesite la información más actualizada. Este procedimiento garantiza la eficacia y la capacidad de respuesta del sitio, incluso cuando se gestionan grandes cantidades de pedidos."

#: views/advanced-numbers.php:79
msgid "Fetch data"
msgstr "Obtener datos"

#: views/advanced-numbers.php:57
msgid "The displayed data may not be current. To ensure you have the most recent information, you might want to fetch updated data."
msgstr "Los datos mostrados podrían no estar actualizados. Para asegurarte de tener la información más reciente puede que quieras obtener los datos actuales."

#: views/advanced-numbers.php:55
msgid "Last fetch"
msgstr "Última recogida"

#. translators: %1$s: link to action scheduler, %2$s: closing tag
#: views/advanced-numbers.php:45
msgid "The data fetching process is currently underway. Please consider refreshing the page periodically until it is completed or check current status %1$shere%2$s"
msgstr "El proceso de obtención de datos está en curso. Por favor, actualiza la página periódicamente hasta que se complete o comprueba el estado actual %1$saquí%2$s"

#: includes/Tables/NumberStoreListTable.php:66
msgid "gapped"
msgstr "brecha"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1799
msgid "Invalid request"
msgstr "Solicitud no válida"

#: includes/Documents/Invoice.php:596
msgid "Select emails to include the document link."
msgstr "Selecciona correos electrónicos en los que incluir el enlace al documento."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1350
msgid "Required to save documents to the server"
msgstr "Obligatorio para guardar documentos en el servidor"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1353
msgid "Check your server configuration"
msgstr "Comprobar la configuración de tu servidor"

#: views/advanced-status.php:244
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#: views/advanced-status.php:241
msgid "Directory Permissions"
msgstr "Permisos de directorio"

#: views/advanced-status.php:176
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: views/advanced-status.php:126
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: views/advanced-status.php:84
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: views/advanced-status.php:77 views/advanced-status.php:84
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: views/advanced-status.php:46
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nombre del plugin"

#: views/advanced-status.php:43
msgid "Installed Plugin Versions"
msgstr "Versiones de los plugins instalados"

#. translators: %s: Document type
#: includes/Main.php:2032
msgid "View %s (PDF)"
msgstr "Ver %s (PDF)"

#: includes/Documents/Invoice.php:617
msgid "Select the placement of the document link in the guest customer emails."
msgstr "Selecciona la ubicación del enlace del documento en los correos electrónicos de los clientes invitados."

#: includes/Documents/Invoice.php:603
msgid "Document link position in emails"
msgstr "Posición del enlace del documento en los correos electrónicos"

#: includes/Documents/Invoice.php:587
msgid "Include document link in emails"
msgstr "Incluye el enlace del documento en los correos electrónicos"

#: views/settings-page.php:5
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "La acción ha fallado. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/SetupWizard.php:216
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Asistente de configuración"

#. translators: %s: tax category code
#: edi/Standards/EN16931.php:175
msgid "Only use with tax category code %s"
msgstr "Usar únicamente con el código %s de categoría de impuestos"

#: edi/Standards/EN16931.php:156
msgid "France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount"
msgstr "Facturas rectificativas nacionales de Francia sin IVA, debido a la pérdida del IVA del proveedor por descuento"

#: edi/Standards/EN16931.php:157
msgid "France domestic VAT franchise in base"
msgstr "Franquicia base de IVA nacional en Francia"

#: edi/Standards/EN16931.php:130
msgid "Not subject to VAT"
msgstr "No sujeto a IVA"

#: edi/Standards/EN16931.php:129
msgid "Collectors items and antiques VAT scheme."
msgstr "Régimen de IVA para objetos de colección y antigüedades."

#: edi/Standards/EN16931.php:128
msgid "Intra-community supply"
msgstr "Suministros intracomunitarios"

#: edi/Standards/EN16931.php:127
msgid "Works of art VAT scheme."
msgstr "Régimen de IVA de trabajos artísticos"

#: edi/Standards/EN16931.php:126
msgid "Export outside the EU"
msgstr "Exportaciones fuera de la UE"

#: edi/Standards/EN16931.php:125
msgid "Second hand goods VAT scheme."
msgstr "Régimen de IVA de bienes de segunda mano"

#: edi/Standards/EN16931.php:124
msgid "Travel agents VAT scheme."
msgstr "Régimen de IVA de agentes de viajes"

#: edi/Standards/EN16931.php:123
msgid "Reverse charge"
msgstr "Cargo revertido"

#: edi/Standards/EN16931.php:122
msgid "Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 309 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:279 includes/Settings/SettingsEDI.php:1182
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1036
msgid "Remarks"
msgstr "Observaciones"

#: edi/Standards/EN16931.php:119
msgid "Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 151, apartado 1, letra e), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:118
msgid "Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 151, apartado 1, letra d), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:117
msgid "Exempt based on article 151, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 151, apartado 1, letra c), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:116
msgid "Exempt based on article 151, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 151, apartado 1, letra b), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:115
msgid "Exempt based on article 151, section 1 (aa) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 151, sección 1 (aa) de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:114
msgid "Exempt based on article 151, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 151, apartado 1, letra a), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:112
msgid "Exempt based on article 148, section (g) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 148, sección (g) de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:111
msgid "Exempt based on article 148, section (f) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 148, sección (f) de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:110
msgid "Exempt based on article 148, section (e) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 148, sección (e) de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:109
msgid "Exempt based on article 148, section (d) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 148, sección (d) de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:108
msgid "Exempt based on article 148, section (c) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 148, sección (c) de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:107
msgid "Exempt based on article 148, section (b) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 148, sección (b) de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:106
msgid "Exempt based on article 148, section (a) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 148, sección (a) de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:105
msgid "Exempt based on article 148 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 148 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:102
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra l), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:101
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra k), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:100
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra j), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:99
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra i), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:43
msgid "VAT Reverse Charge"
msgstr "Inversión del sujeto pasivo del IVA"

#: edi/Standards/EN16931.php:47
msgid "Canary Islands general indirect tax"
msgstr "Impuesto general indirecto canario"

#: edi/Standards/EN16931.php:98
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra h), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:97
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra g), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:96
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (fa) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra f bis), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:95
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra f), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:94
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra e), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:93
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra d), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:92
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra c), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:91
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra b), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:90
msgid "Exempt based on article 143, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143, apartado 1, letra a), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:89
msgid "Exempt based on article 143 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 143 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:87
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (q) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra q), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:86
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (p) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra p), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:85
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (o) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra o), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:84
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (n) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra n), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:83
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (m) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, sección 1, letra m), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:82
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra l), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:81
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra k), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:80
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra j), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:79
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, sección 1 (i) de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:78
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra h), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:77
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra g), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:76
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra f), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:75
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra e), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:74
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra d), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:73
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra c), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:72
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra b), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:71
msgid "Exempt based on article 132, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132, apartado 1, letra a), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:70
msgid "Exempt based on article 132 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 132 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:69
msgid "Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr "Exento en virtud del artículo 79, letra c), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo"

#: edi/Standards/EN16931.php:48
msgid "Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla"
msgstr "Impuesto sobre la producción, los servicios y la importación en Ceuta y Melilla"

#: edi/Standards/EN16931.php:46
msgid "VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services"
msgstr "Exención del IVA para las entregas intracomunitarias de bienes y prestaciones de servicios en el EEE"

#: includes/Assets.php:346
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: includes/Assets.php:345 includes/Settings/SettingsEDI.php:969
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:979 includes/Settings/SettingsEDI.php:989
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1087
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1091
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1095
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:985 includes/Settings/SettingsEDI.php:1035
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1032
msgid "Rate"
msgstr "Tarifa"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1028
msgid "Country code"
msgstr "Código del país"

#: includes/Documents/Invoice.php:435 includes/Settings/SettingsDebug.php:962
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:998
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:407
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:426
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:456
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:480
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:504
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: includes/Assets.php:347
msgid "unsaved"
msgstr "sin guardar"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1166
msgid "Enable this option to log dynamic strings that could not be translated. This can help you identify which strings need to be registered for translation."
msgstr "Activa esta opción para registrar las cadenas dinámicas que no se han podido traducir. Esto puede ayudarte a identificar qué cadenas necesitan ser registradas para su traducción."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1160
msgid "Log missing translations"
msgstr "Registrar traducciones que faltan"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:599
msgid "Schedule the action now"
msgstr "Programar ahora la acción"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:598
msgid "The year-end is approaching, and we noticed that your PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugin doesn't have the scheduled action to reset invoice numbers annually, even though you've explicitly enabled this setting in the document options. Click the button below to schedule the action before the year ends."
msgstr "Se acerca el fin de año y nos hemos dado cuenta de que tu plugin PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce no tiene la acción programada para restablecer los números de factura anualmente, aunque hayas activado explícitamente este ajuste en las opciones del documento. Haz clic en el botón de abajo para programar la acción antes de que termine el año."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:875
msgid "To ensure compliance with e-invoicing requirements, please complete the Taxes Classification. This information is essential for accurately generating legally compliant invoices."
msgstr "Para garantizar el cumplimiento de los requisitos de facturación electrónica, completa la clasificación de impuestos. Esta información es esencial para generar con precisión facturas conformes a la ley."

#. translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
#: includes/Settings/SettingsDocuments.php:79
msgid "Looking for more documents? Learn more %1$shere%2$s."
msgstr "¿Buscas más documentos? Aprende más %1$saquí%2$s."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:36
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

#: includes/Documents/Invoice.php:509
msgid "The search process may be slower on non-HPOS stores. For a more efficient search, you can utilize the <a href=\"https://woocommerce.com/document/high-performance-order-storage/\" target=\"_blank\">HPOS</a> feature to search for orders by invoice numbers using the search type selector. Additionally, it allows you to search for multiple orders using a comma-separated list of invoice numbers."
msgstr "El proceso de búsqueda puede ser más lento en tiendas sin HPOS. Para una búsqueda más eficiente, puedes utilizar la característica de <a href=\"https://woocommerce.com/document/high-performance-order-storage/\" target=\"_blank\">HPOS</a> para buscar pedidos por números de factura utilizando el selector de tipo de búsqueda. Además, te permite buscar múltiples pedidos utilizando una lista de números de factura separados por comas."

#: includes/Compatibility/ThirdPartyPlugins.php:417
msgid "Invoice numbers"
msgstr "Números de factura"

#. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1342
msgid "See: %1$sIncreasing the WordPress Memory Limit%2$s"
msgstr "Ver: %1$sAumentando el límite de memoria de WordPress%2$s"

#. translators: <a> tags
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1340
msgid "Recommended: 128MB (especially for plugin-heavy setups)"
msgstr "Recomendado: 128 MB (especialmente para configuraciones con muchos plugins)"

#: views/upgrade-table.php:23
msgid "Plus Bundle"
msgstr "Lote Plus"

#: views/advanced-tools.php:63
msgid "Clean up the released semaphore locks from the database. These locks prevent simultaneous document generation requests, ensuring correct document numbering. Once released, they are safe to remove."
msgstr "Limpia los bloqueos semáforo liberados de la base de datos. Estos bloqueos impiden las solicitudes simultáneas de generación de documentos, garantizando la correcta numeración de los documentos. Una vez liberados, es seguro eliminarlos."

#: includes/Settings.php:614
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:251
msgid "Shop Phone Number"
msgstr "Número de teléfono de la tienda"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Open anchor tag, 3: Close anchor tag
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1462
msgid "Your server does not meet the requirements for %1$s. Please check the %2$sStatus page%3$s for more information."
msgstr "Tu servidor no reúne los requisitos para %1$s. Por favor, revisa la %2$spágina de estado%3$s para más información."

#: includes/Settings.php:1274
msgid "Additional settings"
msgstr "Ajustes adicionales"

#: includes/Main.php:1425 includes/Main.php:1456
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/Documents/Invoice.php:683
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: includes/Documents/Invoice.php:669 includes/Documents/PackingSlip.php:240
msgid "Document details"
msgstr "Detalles del documento"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:181
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#. translators: %s dependency min version
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1256
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1265
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1279
msgid "%s or superior"
msgstr "%s o superior"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1136 views/upgrade-table.php:159
msgid "Buy now"
msgstr "Comprar ahora"

#: views/upgrade-table.php:143
msgid "Visit shop"
msgstr "Visitar la tienda"

#: views/upgrade-table.php:142
msgid "Wow! It looks like you own all of our recommendations. Check out our shop for even more plugins."
msgstr "¡Guau! Parece que tienes todas nuestras recomendaciones. Echa un vistazo a nuestra tienda para encontrar aún más plugins."

#: views/upgrade-table.php:139
msgid "You might also like these plugins..."
msgstr "Puede que también te gusten estos plugins…"

#. translators: 1: number of released legacy semaphore locks
#: views/advanced-tools.php:134
msgid "There is %s released legacy semaphore lock in the database."
msgid_plural "There are %s released legacy semaphore locks in the database."
msgstr[0] "Hay %s bloqueo de semáforo heredado liberado en la base de datos."
msgstr[1] "Hay %s bloqueos de semáforo heredados liberados en la base de datos."

#: views/advanced-tools.php:124
msgid "Remove released legacy locks"
msgstr "Eliminar bloqueos heredados liberados"

#: views/advanced-tools.php:121
msgid "Clean up the released legacy semaphore locks from the database."
msgstr "Limpia los bloqueos de semáforo heredados liberados de la base de datos."

#: views/advanced-tools.php:120
msgid "Remove released legacy semaphore locks"
msgstr "Eliminar bloqueos de semáforos heredados liberados"

#. translators: 1: next run date
#: views/advanced-tools.php:105
msgid "The next cleanup action is scheduled to run on %s."
msgstr "La próxima acción de limpieza está programada para ejecutarse el %s."

#: views/advanced-tools.php:91
msgid "There are no released semaphore locks in the database."
msgstr "No hay bloqueos de semáforo liberados en la base de datos."

#. translators: 1: number of released semaphore locks
#: views/advanced-tools.php:78
msgid "There is %s released semaphore lock in the database."
msgid_plural "There are %s released semaphore locks in the database."
msgstr[0] "Hay %s bloqueo de semáforo liberado en la base de datos."
msgstr[1] "Hay %s bloqueos de semáforo liberados en la base de datos."

#: views/advanced-tools.php:66
msgid "Remove released locks"
msgstr "Eliminar bloqueos liberados"

#: views/advanced-tools.php:62
msgid "Remove released semaphore locks"
msgstr "Eliminar bloqueos de semáforo liberados"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:169
msgid "Integrates seamlessly with WooCommerce to add a shopping cart to your menu."
msgstr "Se integra fácilmente con WooCommerce para añadir un carrito de compra a tu menú."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:168
msgid "Menu Cart Pro"
msgstr "Menu Cart Pro"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:162
msgid "This plugin lets you quickly print a list of your WooCommerce orders. Great for order picking."
msgstr "Este plugin te permite imprimir rápidamente una lista de tus pedidos de WooCommerce. Fantástico para preparación de pedidos."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:161
msgid "WooCommerce Print Order List"
msgstr "WooCommerce Print Order List"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:155
msgid "Generate barcodes (ZATCA, QR-codes, C128, EAN-13 and more) for your orders, products and even invoices & packing slips."
msgstr "Genera códigos de barras (ZATCA, QR-codes, C128, EAN-13 y más) para tus pedidos, productos e incluso facturas y albaranes."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:154
msgid "WooCommerce Ultimate Barcodes"
msgstr "WooCommerce Ultimate Barcodes"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:148
msgid "A plugin to automatically print completed orders via PrintNode."
msgstr "Un plugin para imprimir automáticamente los pedidos completados mediante PrintNode."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:147
msgid "WooCommerce Automatic Printing - PrintNode"
msgstr "WooCommerce Automatic Printing - PrintNode"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:141
msgid "Print out address labels for selected orders straight from WooCommerce."
msgstr "Imprime etiquetas de direcciones para los pedidos seleccionados directamente desde WooCommerce."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:140
msgid "WooCommerce Print Address Labels"
msgstr "WooCommerce Print Address Labels"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:134
msgid "Automatically schedule and send Reminder Emails for WooCommerce orders."
msgstr "Programa automáticamente y envía correos electrónicos de recordatorio para pedidos de WooCommerce."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:133
msgid "WooCommerce Smart Reminder Emails"
msgstr "WooCommerce Smart Reminder Emails"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:363
msgid "Released legacy semaphore locks have been cleaned up!"
msgstr "¡Los bloqueos heredados de semáforo liberados se han limpiado!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:355
msgid "Released semaphore locks have been cleaned up!"
msgstr "¡Los bloqueos de semáforo liberados se han limpiado!"

#. translators: number of days
#: includes/Documents/Invoice.php:347
msgid "%s days"
msgstr "%s días"

#: includes/Documents/OrderDocumentMethods.php:1397
msgid "Reason for refund:"
msgstr "Motivo del reembolso:"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1382
msgid "ImageMagick library, integrated via the IMagick PHP extension for advanced image processing capabilities"
msgstr "Biblioteca ImageMagick, integrada a través de la extensión PHP IMagick para capacidades avanzadas de procesamiento de imágenes"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1379
msgid "Required for IMagick"
msgstr "Necesario para IMagick"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1368
msgid "To compress and decompress font and image data"
msgstr "Para comprimir y descomprimir datos de fuentes e imágenes"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1365
msgid "fileinfo disabled"
msgstr "fileinfo desactivado"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1362
msgid "Necessary to verify the MIME type of local images."
msgstr "Necesario para verificar el tipo MIME de las imágenes locales."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1066
msgid "Embed images only if you are experiencing issues with them loading in your PDF. Please note that this option can significantly increase the file size."
msgstr "Incrusta imágenes solo si tienes problemas para que se carguen en tu PDF. Ten en cuenta que esta opción puede aumentar significativamente el tamaño del archivo."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1060
msgid "Embed Images"
msgstr "Incrustar imágenes"

#. translators: document title
#: includes/Main.php:1463
msgid "PDF %s deleted."
msgstr "%s PDF se ha borrado."

#: views/advanced-tools.php:281 views/advanced-tools.php:330
msgid "Date type:"
msgstr "Tipo de fecha:"

#: views/advanced-tools.php:245
msgid "Document date"
msgstr "Fecha del documento"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:713
msgid "Wrong date type selected."
msgstr "Se ha seleccionado un tipo de fecha incorrecto."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:730
msgid "Unexpected results from the orders query."
msgstr "Resultados inesperados de la consulta de pedidos."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:371
msgid "Extensions' license cache cleared successfully!"
msgstr "¡La caché de licencias de extensiones se ha vaciado correctamente!"

#: views/advanced-tools.php:226
msgid "Clear licenses cache"
msgstr "Vaciar la caché de licencias"

#: views/advanced-tools.php:223
msgid "This will clear all extensions' license caching. This could be required to update the license status in the Upgrade tab or for new Cloud Storage activations (Professional extension)."
msgstr "Esto borrará el almacenamiento en caché de las licencias de todas las extensiones. Esto podría ser necesario para actualizar el estado de la licencia en la pestaña «Actualizar» o para nuevas activaciones de almacenamiento en la nube (extensión Professional)."

#: views/advanced-tools.php:222
msgid "Clear extensions license caching"
msgstr "Vaciar el almacenamiento en caché de licencias de extensiones"

#. translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:34
msgid "Kindly be aware that the extensions' license data is currently stored in cache, impeding the instant update of the information displayed below. To access the latest details, we recommend clearing the cache %1$shere%2$s."
msgstr "Ten en cuenta que los datos de licencia de las extensiones se almacenan actualmente en caché, lo que impide la actualización instantánea de la información que se muestra a continuación. Para acceder a los detalles más recientes, recomendamos borrar la caché %1$saquí%2$s."

#. translators: %s: &debug=true
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1133
msgid "You can also add %s to the URL to apply this on a per-order basis."
msgstr "También puedes añadir %s a la URL para aplicar esto por pedido."

#: languages/strings.php:7
msgid "Payment date"
msgstr "Fecha de pago"

#. translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag, 3. Woo version
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:232
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires %1$sWooCommerce%2$s version %3$s or higher to be installed & activated!"
msgstr "¡PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requiere que esté instalado y activo %1$sWooCommerce%2$s versión %3$s o superior!"

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1028 languages/strings.php:8
msgid "Payment Date:"
msgstr "Fecha de pago:"

#. translators: PHP version
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:279
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires PHP %s or higher."
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requiere PHP %s o superior."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1178
msgid "Our plugin uses a semaphore class that prevents race conditions in multiple places in the code. Enable this setting only if you are having issues with document numbers, yearly reset or documents being assigned to the wrong order."
msgstr "Nuestro plugin usa una clase de semáforo que evita condiciones de carrera en varios lugares del código. Activa este ajuste solo si tienes problemas con los números de los documentos, el restablecimiento anual o la asignación de documentos en pedidos incorrectos."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1172
msgid "Enable semaphore logs"
msgstr "Activar los registros del semáforo"

#. translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:52
msgid "Requires the %1$sProfessional extension%2$s."
msgstr "Requiere la %1$sextensión Professional%2$s."

#: views/promo.php:27
msgid "Last chance to use your Black Friday discount!"
msgstr "¡Última oportunidad para aprovechar tu descuento del Black Friday!"

#: views/advanced-tools.php:352
msgid "Delete documents"
msgstr "Eliminar documentos"

#: views/advanced-tools.php:325
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: views/advanced-tools.php:314
msgid "This tool will delete existing documents within the selected order date range."
msgstr "Esta herramienta eliminará los documentos existentes dentro del intervalo de fechas de pedido seleccionado."

#: views/advanced-tools.php:313
msgid "Delete existing documents"
msgstr "Eliminar documentos existentes"

#: views/advanced-tools.php:303
msgid "Renumber documents"
msgstr "Renumerar documentos"

#: views/advanced-numbers.php:70 views/advanced-tools.php:297
#: views/advanced-tools.php:346
msgid "To:"
msgstr "Hasta:"

#: views/advanced-numbers.php:66 views/advanced-numbers.php:73
#: views/advanced-tools.php:294 views/advanced-tools.php:298
#: views/advanced-tools.php:343 views/advanced-tools.php:347
msgid "(as: yyyy-mm-dd)"
msgstr "(como: aaaa-mm-dd)"

#: views/advanced-numbers.php:63 views/advanced-tools.php:293
#: views/advanced-tools.php:342
msgid "From:"
msgstr "Desde:"

#: edi/Peppol.php:145 edi/Peppol.php:490 includes/Settings/SettingsEDI.php:242
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1194 views/advanced-tools.php:273
#: views/advanced-tools.php:321
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: views/advanced-tools.php:270 views/advanced-tools.php:318
msgid "Document type:"
msgstr "Tipo de documento:"

#: views/advanced-tools.php:257
msgid "This tool will renumber existing documents within the selected order date range, while keeping the assigned document date."
msgstr "Esta herramienta renumerará los documentos existentes dentro del intervalo de fechas de pedido seleccionado, manteniendo la fecha asignada al documento."

#: views/advanced-tools.php:256
msgid "Renumber existing documents"
msgstr "Renumerar documentos existentes"

#: views/advanced-status.php:245
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#: views/advanced-numbers.php:101
msgid "Please select a number store!"
msgstr "Por favor, ¡selecciona un almacén de números!"

#: views/advanced-numbers.php:87
msgid "Search number"
msgstr "Buscar número"

#: views/advanced-numbers.php:37
msgid "Numbers may have been assigned to orders before this."
msgstr "Es posible que se hayan asignado números a pedidos anteriores."

#: views/advanced-numbers.php:22
msgid "This document is currently using the main invoice number sequence."
msgstr "Este documento utiliza actualmente la secuencia numérica de la factura principal."

#: views/advanced-numbers.php:5
msgid "Choose a number store"
msgstr "Elige un almacén de números"

#: includes/Tables/NumberStoreListTable.php:166
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"

#: includes/Tables/NumberStoreListTable.php:165
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: includes/Tables/NumberStoreListTable.php:163
msgid "Calculated"
msgstr "Calculado"

#: includes/Tables/NumberStoreListTable.php:162
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/Tables/NumberStoreListTable.php:161
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:67
msgid "Handle document translations with WPML, Polylang, Weglot, TranslatePress or GTranslate."
msgstr "Gestiona las traducciones de documentos con WPML, Polylang, Weglot, TranslatePress o GTranslate."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:46
msgid "Proforma Invoice, Credit Note & Receipt"
msgstr "Factura proforma, factura rectificativa y recibo"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1190
msgid "Enables the danger zone tools. The actions performed by these tools are irreversible!"
msgstr "Activa las herramientas de la zona de peligro. ¡Las acciones realizadas por estas herramientas son irreversibles!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1184
msgid "Enable danger zone tools"
msgstr "Activar las herramientas de la zona de peligro"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:682
msgid "documents renumbered."
msgstr "documentos renumerados."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:682
msgid "documents deleted."
msgstr "documentos eliminados."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:670
msgid "One or more request parameters missing."
msgstr "Faltan uno o más parámetros en la solicitud."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1621
msgid "Numbers"
msgstr "Números"

#: includes/Documents/Invoice.php:340
msgid "Display due date"
msgstr "Mostrar fecha de vencimiento"

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1009 includes/Main.php:1925
msgid "Due Date:"
msgstr "Fecha de vencimiento:"

#: includes/Assets.php:312
msgid "Please select a document type"
msgstr "Selecciona un tipo de documento"

#: includes/Documents/Invoice.php:691 includes/Settings.php:195
#: includes/Settings/SettingsCallbacks.php:812
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzados"

#. translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1600
msgid "Scheduled action not found. Please reschedule it %1$shere%2$s."
msgstr "Acción programada no encontrada. Por favor, reprográmala %1$saquí%2$s."

#. translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
#: includes/Assets.php:319
msgid "<strong>Enabled</strong>: %1$sclick here%2$s to start using the tools."
msgstr "<strong>Activado</strong>: %1$shaz clic aquí%2$s para empezar a utilizar las herramientas."

#: includes/Tables/NumberStoreListTable.php:110
msgid "refund:"
msgstr "reembolso:"

#. translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: title of the selected number
#. store, %3$s: closing strong tag
#: views/advanced-numbers.php:29
msgid "Below is a list of all the document numbers generated since the last reset (which happens when you set the %1$snext %2$s number%3$s value in the settings)."
msgstr "A continuación, se muestra una lista de todos los números de documento generados desde el último reinicio (que ocurre cuando estableces el valor del %1$ssiguiente%2$s número de %3$s en los ajustes)."

#: includes/Tables/NumberStoreListTable.php:115
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: edi/Standards/EN16931.php:49
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Servicios fuera del ámbito fiscal"

#: edi/Standards/EN16931.php:45
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Artículo de exportación libre, sin impuestos"

#: edi/Standards/EN16931.php:44
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Exento de impuestos"

#: edi/Standards/EN16931.php:51
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Mercancías de valor cero"

#: edi/Standards/EN16931.php:50 includes/Settings/SettingsEDI.php:845
msgid "Standard rate"
msgstr "Tasa estándar"

#: edi/Standards/EN16931.php:26
msgid "Value added tax (VAT)"
msgstr "Impuesto sobre el valor añadido (IVA)"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1171
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1111
msgid "No taxes found for this class."
msgstr "No se han encontrado impuestos para esta clase."

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:975
msgid "Tax Category"
msgstr "Categoría de impuestos"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:965
msgid "Tax Scheme"
msgstr "Régimen fiscal"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1031 wpo-ips-functions-edi.php:948
#: wpo-ips-functions-edi.php:1024
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1030
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código postal"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:227
msgid "Shop VAT Number"
msgstr "Número de IVA de la tienda"

#: includes/Assets.php:89
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "¡Primero tienes que seleccionar pedido(s)!"

#: includes/Settings/SettingsEDI.php:1029
msgid "State code"
msgstr "Código de provincia"

#. translators: legacy addon name
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:683
msgid "While updating the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugin we've noticed our legacy %s add-on was active on your site. This functionality is now incorporated into the core plugin. We've deactivated the add-on for you, and you are free to uninstall it."
msgstr "Al actualizar el plugin PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce, nos hemos dado cuenta de que la extensión heredada %s estaba activa en tu sitio. Esta funcionalidad está ahora incorporada en el núcleo del plugin. Hemos desactivado el plugin por ti, así que puedes desinstalarlo con seguridad."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:239
msgid "Shop Chamber of Commerce Number"
msgstr "NIF/NIE"

#: edi/Standards/EN16931.php:403
msgid "Energy Net"
msgstr "Red de energía"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:947
msgid "Custom external URLs not allowed."
msgstr "No se permiten URLs externas personalizadas."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:934
msgid "Select a frontend page to be used to redirect users when the document access is denied."
msgstr "Selecciona una página de inicio para usarla para redireccionar a los usuarios cuando se deniegue el acceso al documento."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:932
msgid "Custom page (enter below)"
msgstr "Página personalizada (introducir a continuación)"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:930
msgid "Login page"
msgstr "Página de acceso"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:929
msgid "Blank page with message (default)"
msgstr "Página en blanco con mensaje (por defecto)"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:921
msgid "Document access denied redirect page"
msgstr "Página de redirección de acceso denegado al documento"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:931
msgid "My Account page"
msgstr "Página «Mi cuenta»"

#. translators: document type
#: includes/Documents/Invoice.php:437
msgid "Changes made to the number format will only be reflected on new orders. Also, if you have already created a custom %s number format with a filter, the above settings will be ignored."
msgstr "Los cambios realizados al formato numérico solo se reflejarán en los nuevos pedidos. Además, Si ya has creado un formato numérico personalizado de %s se ignorarán los ajustes anteriores."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1210
msgid "Document can be accessed by everyone with the link."
msgstr "Todos puede acceder al documento con el enlace."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1206
msgid "Document can be accessed by logged in users only."
msgstr "Sólo los usuarios registrados pueden acceder al documento."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1205
msgid "Logged in"
msgstr "Conectado"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:904
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1209
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:903
msgid "Logged in (recommended)"
msgstr "Conectado (recomendado)"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:895
msgid "Document link access type"
msgstr "Tipo de acceso al enlace del documento"

#. translators: settings type
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:646
msgid "An error occurred when trying to reset the %s settings."
msgstr "Se ha producido un error al intentar restablecer los ajustes de %s."

#. translators: settings type
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:638
msgid "%s settings reset successfully!"
msgstr "¡Los ajustes «%s» se han restablecido correctamente!"

#. translators: settings type
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:626
msgid "%s settings are already reset!"
msgstr "¡Los ajustes «%s» ya se han restablecido!"

#. translators: settings type
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:613
msgid "%s settings reset not supported!"
msgstr "¡El restablecimiento de los ajustes «%s» no está soportado!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:573
msgid "Reset settings type is empty!"
msgstr "¡El tipo ajustes a restablecer está vacío!"

#: views/advanced-numbers.php:89 views/advanced-tools.php:211
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: views/advanced-tools.php:198
msgid "This will clear all your selected settings data. Please do a backup first using the export tool above."
msgstr "Esto borrará todos los datos del tipo de ajuste seleccionado. Por favor, haz primero una copia de seguridad con la herramienta de exportación que conseguirás arriba."

#: views/advanced-tools.php:197
msgid "Reset Settings"
msgstr "Restablecer ajustes"

#: includes/Main.php:390
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: invalid nonce"
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página. Razón: nonce no válido"

#: includes/Main.php:384
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty action"
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página. Razón: acción vacía"

#: includes/Main.php:378
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty access key"
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página. Razón: clave de acceso vacía"

#: includes/Assets.php:311
msgid "Are you sure you want to reset this settings? This cannot be undone."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres restablecer estos ajustes? Esto no se puede deshacer."

#: includes/Admin.php:1229
msgid "Hide details"
msgstr "Ocultar detalles"

#: includes/Admin.php:1228
msgid "View more details"
msgstr "Ver más detalles"

#. translators: 1: plugin template path, 2: theme template path
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:98
msgid "Want to use your own template? Copy the file from %1$s to your (child) theme in %2$s to customize it."
msgid_plural "Want to use your own template? Copy all the files from %1$s to your (child) theme in %2$s to customize them."
msgstr[0] "¿Quieres usar tu propia plantilla? Copia el archivo de %1$s a tu tema (hijo) en %2$s para personalizarlo."
msgstr[1] "¿Quieres usar tu propia plantilla? Copia todos los archivos de %1$s a tu tema (secundario) en %2$s para personalizarlos."

#. translators: learn more link
#: views/upgrade-table.php:73
msgid "License not yet activated: %s"
msgstr "Licencia aún sin activar: %s"

#: views/upgrade-table.php:63 views/upgrade-table.php:157
msgid "Currently installed"
msgstr "Actualmente instalado"

#: includes/Documents/Invoice.php:503
msgid "Enable invoice number search in the orders list"
msgstr "Activar la búsqueda por número de factura en la lista de pedidos"

#: includes/Admin.php:996
msgid "Invoice created via:"
msgstr "Factura creada mediante:"

#: includes/Admin.php:993
msgid "Invoice display date:"
msgstr "Fecha de visualización en la factura:"

#: includes/Admin.php:990
msgid "Invoice date:"
msgstr "Fecha de la factura:"

#: includes/Admin.php:987
msgid "Invoice number:"
msgstr "Número de factura:"

#: views/upgrade-table.php:97
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: views/upgrade-table.php:22
msgid "Premium Templates"
msgstr "Plantillas premium"

#: views/upgrade-table.php:21
msgid "Professional"
msgstr "Profesional"

#: views/upgrade-table.php:14
msgid "If you have any questions feel free to send us an email at"
msgstr "Si tienes alguna pregunta no dudes en enviarnos un correo electrónico a"

#: views/upgrade-table.php:13
msgid "A quick overview of the features our PDF Invoices & Packing Slips extensions have to offer."
msgstr "Un resumen rápido de las características que ofrecen nuestras extensiones para PDF Invoices & Packing Slips."

#: views/upgrade-table.php:11
msgid "Wait, there is more..."
msgstr "Espera, que hay más…"

#: includes/Settings.php:200
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:121
msgid "Add styling"
msgstr "Añade estilo"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:117
msgid "Make use of our Business or Modern template designs."
msgstr "Aprovecha nuestros diseños de plantilla de negocios o moderna."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:116
msgid "Additional PDF templates"
msgstr "Plantillas PDF adicionales"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:109
msgid "Display all sorts of data and apply conditional logic using Custom Blocks."
msgstr "Muestra todo tipo de datos y aplica lógica condicional usando bloques personalizados."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:106
msgid "Add custom data to your documents"
msgstr "Añade datos personalizados a tus documentos"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:99
msgid "Fully customize the product table and totals table on your documents."
msgstr "Personaliza completamente la tabla de productos y tabla de totales en tus documentos."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:96
msgid "PDF Customizer"
msgstr "Personalizador de PDF"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:968
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:358
#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:91
#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:101
#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:111 views/upgrade-table.php:74
msgid "Learn more"
msgstr "Saber más"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:89
msgid "Send a notification email to user specified addresses."
msgstr "Envía un correo electrónico de aviso a las direcciones especificadas del usuario."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:86
msgid "Order notification email"
msgstr "Correo electrónico de aviso del pedido"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:82
msgid "Customize the address format of the billing and shipping addresses."
msgstr "Personaliza el formato de las direcciones de facturación y de envío."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:81
msgid "Custom address format"
msgstr "Formato de direcciones personalizado"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:77
msgid "Customize document titles and filenames right in the plugin settings."
msgstr "Personaliza los nombres de archivo y títulos de documento en los ajustes del plugin."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:76
msgid "Custom document titles and filenames"
msgstr "Títulos y nombres de archivo de documento personalizados"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:72
msgid "Add up to three static files to your emails."
msgstr "Añade hasta tres archivos estáticos a tus correos electrónicos."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:71
msgid "Attach static files"
msgstr "Adjuntar archivos estáticos"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:66
msgid "Multilingual support"
msgstr "Compatibilidad multilingüe"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:62
msgid "Easily export documents for a specific date range."
msgstr "Exporta fácilmente documentos de un rango de fechas específico."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:61
msgid "Bulk export"
msgstr "Exportacion en lotes"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:56
msgid "Cloud storage upload"
msgstr "Subida a almacenamiento en la nube"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:52
msgid "Also attach the Packing Slip, Proforma Invoice and Credit Note to any of the outgoing emails."
msgstr "También adjunta el albarán de entrega, la factura proforma y la factura rectificativa a cualquiera de los correos electrónicos salientes."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:51
msgid "Attach to email"
msgstr "Adjuntar al correo electrónico"

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:122
msgid "Easily change the look and feel of your documents by adding some custom CSS."
msgstr "Cambia fácilmente el aspecto de tus documentos añadiendo algo de CSS personalizado."

#: includes/Settings/SettingsUpgrade.php:47
msgid "Update your workflow and handle refunds. Both Proforma & Credit Note documents can either follow the main invoice numbering or have their own separate number sequence."
msgstr "Actualiza tu flujo de trabajo y gestiona reembolsos. Ambos documentos, tanto la proforma como la factura rectificativa, pueden seguir la numeración de la factura principal o tener su propia secuencia numérica separada."

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:548
msgid "Download mPDF extension"
msgstr "Descargar extensión mPDF"

#: includes/Documents/Invoice.php:560
msgid "Adds a link in the order page to allow to remove the printed mark."
msgstr "Añade un enlace en la página del pedido para permitir eliminar la marca impresa."

#: includes/Documents/Invoice.php:554
msgid "Unmark as printed"
msgstr "Quitar la marca de impreso"

#: includes/Documents/Invoice.php:548
msgid "Allows you to mark the document as printed, manually (in the order page) or automatically (based on the document creation context you have selected)."
msgstr "Te permite marcar el documento como impreso, manualmente (en la página del pedido) o automáticamente (basado en el contexto de creación del pedido que hayas seleccionado)."

#: includes/Documents/Invoice.php:543
msgid "On order document data (number and/or date set manually)"
msgstr "En los datos del documento de pedido (número y/o fecha establecidos manualmente)"

#: includes/Documents/Invoice.php:542
msgid "On email attachment"
msgstr "En el adjunto del correo electrónico"

#: includes/Documents/Invoice.php:541
msgid "On my account"
msgstr "En mi cuenta"

#: includes/Documents/Invoice.php:540
msgid "On bulk order action"
msgstr "En la acción de pedidos en lote"

#: includes/Documents/Invoice.php:539
msgid "On single order action"
msgstr "En la acción de pedido único"

#: includes/Documents/Invoice.php:536
msgid "Manually"
msgstr "Manualmente"

#: includes/Documents/Invoice.php:528
msgid "Mark as printed"
msgstr "Marcar como impreso"

#. translators: 1. document title, 2. creation trigger
#: includes/Main.php:1502
msgid "%1$s document unmark printed."
msgstr "Documento %1$s desmarcado como impreso."

#. translators: 1. document title, 2. creation trigger
#: includes/Main.php:1486
msgid "%1$s document marked as printed via %2$s."
msgstr "Documento %1$s marcado como impreso desde %2$s."

#: includes/Main.php:1480
msgid "manually"
msgstr "manualmente"

#: includes/Admin.php:655
msgid "Unmark"
msgstr "Desmarcar"

#: includes/Admin.php:653
msgid "Mark printed"
msgstr "Marcar como impreso"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:547
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce detected that your current site locale is right-to-left (RTL) which the current PDF engine does not support it. Please consider installing our mPDF extension that is compatible."
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce detectó que el idioma local de tu sitio actual es de derecha a izquierda (RTL) y el motor de PDF actual no lo admite. Por favor, plantéate instalar nuestra extensión mPDF que sí es compatible."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1154
msgid "Log PDF document creation, deletion, and mark/unmark as printed to order notes."
msgstr "Registra la creación y borrado de documentos PDF, y marca/desmarca como impreso en las notas del pedido."

#. translators: 1. document type, 2. mark/unmark
#: includes/Main.php:1698
msgid "Document of type %1$s for the selected order could not be marked as printed."
msgstr "El documento del tipo %1$s del pedido seleccionado no se pudo marcar como impreso."

#. translators: total scheduled actions
#: includes/Settings.php:1041
msgid "Only 1 scheduled action should exist for the yearly reset of the numbering system, but %s were found"
msgstr "Solo debería existir 1 acción programada para el restablecimiento anual del sistema de numeración, pero se han encontrado %s"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:833
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"

#. translators: settings type
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:555
msgid "The %s settings file you are trying to import is identical to your current settings, therefore, the settings were not imported."
msgstr "El archivo de ajustes de la sección «%s» que estás intentando importar es idéntico a tus ajustes actuales, por lo tanto, no se han importado."

#. translators: settings type
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:547
msgid "%s settings imported successfully!"
msgstr "¡Los ajustes de la sección «%s» se ha importado correctamente!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:538
msgid "Couldn't determine the settings option for the import!"
msgstr "¡No se ha podido determinar la opción de ajustes para la importación!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:513
msgid "The JSON file settings type is not supported on this store!"
msgstr "¡El tipo de ajustes del archivo JSON no es compatible con esta tienda!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:502
msgid "The JSON file data is corrupted!"
msgstr "¡Los datos del archivo JSON están dañados!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:496
msgid "JSON file not found!"
msgstr "¡Archivo JSON no se ha encontrado!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:489
msgid "Failed to get contents from JSON file!"
msgstr "¡No se ha podido obtener el contenido del archivo JSON!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:463
msgid "Exported settings data is empty!"
msgstr "¡Los datos de los ajustes exportados están vacíos!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:425
msgid "Export settings type is empty!"
msgstr "¡El tipo de ajustes a exportar está vacío!"

#: views/advanced-tools.php:187
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: views/advanced-tools.php:182
msgid "Import plugin settings in JSON format."
msgstr "Importa los ajustes del plugin en formato JSON."

#: views/advanced-tools.php:171
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: views/advanced-tools.php:158
msgid "Download plugin settings in JSON format to easily export your current setup."
msgstr "Descarga los ajustes del plugin en formato JSON para exportar fácilmente tus ajustes actuales."

#: views/advanced-tools.php:151
msgid "Set up your basic invoice workflow via our Wizard."
msgstr "Configura tu flujo de trabajo de facturación básico mediante nuestro asistente."

#: views/advanced-tools.php:50
msgid "Clean up the PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)."
msgstr "Limpia los archivos PDF almacenados en la carpeta temporal (utilizada para los archivos adjuntos de correo electrónico)."

#: views/advanced-tools.php:39
msgid "Reschedule yearly reset"
msgstr "Reprogramar el restablecimiento anual del sistema de numeración"

#: views/advanced-tools.php:36
msgid "You seem to have the yearly reset enabled for one of your documents but the action that performs this isn't scheduled yet."
msgstr "Parece que tienes activado el restablecimiento anual del sistema de numeración para, al menos, uno de tus documentos, pero la acción que lo realiza aún no está programada."

#: views/advanced-tools.php:22
msgid "If you are experiencing issues with rendering fonts there might have been an issue during installation or upgrade."
msgstr "Si tienes problemas con la representación de las fuentes, es posible que se haya producido un problema durante la instalación o la actualización."

#: views/advanced-tools.php:21
msgid "Reinstall plugin fonts"
msgstr "Reinstalar las fuentes del plugin"

#: views/advanced-tools.php:12
msgid "Generate temporary directory"
msgstr "Generar directorio temporal"

#: views/advanced-tools.php:9
msgid "For security reasons, it is preferable to use a random name for the temporary directory."
msgstr "Por razones de seguridad, es preferible utilizar un nombre aleatorio para el directorio temporal."

#: views/advanced-tools.php:8
msgid "Generate random temporary directory"
msgstr "Generar directorio temporal aleatorio"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1620
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: includes/Assets.php:310
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: views/advanced-tools.php:157
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar ajustes"

#: views/advanced-tools.php:181
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar ajustes"

#: includes/Assets.php:128
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

#. translators: mysql int size
#: includes/Assets.php:243
msgid "The number should be smaller than %s. Please note you should add your next document number without prefix, suffix or padding."
msgstr "El número debe ser menor de %s. Ten en cuenta que tienes que añadir el número de tu siguiente documento sin prefijo, sufijo o relleno."

#. translators: total scheduled actions
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1590
msgid "Only 1 scheduled action should exist, but %s were found"
msgstr "Solo debe existir 1 acción programada, pero se encontraron %s"

#. translators: %s action date
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1581
msgid "Scheduled to: %s"
msgstr "Programado para: %s"

#: views/advanced-status.php:178 views/advanced-status.php:227
msgid "Yearly reset"
msgstr "Restablecimiento anual"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1273 views/advanced-status.php:177
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:329
msgid "Yearly reset numbering system rescheduled!"
msgstr "¡Se ha reprogramado el restablecimiento anual del sistema de numeración!"

#: views/advanced-tools.php:35
msgid "Reschedule the yearly reset of the numbering system"
msgstr "Reprogramar el restablecimiento anual del sistema de numeración"

#: views/advanced-status.php:173
msgid "Documents' Status"
msgstr "Estado de los documentos"

#. translators: %s: Order ID
#: includes/Main.php:429
msgid "Could not find the order #%s."
msgstr "No se pudo encontrar el pedido #%s."

#: includes/Main.php:424
msgid "You have to save the order before generating a PDF document for it."
msgstr "Tienes que guardar el pedido antes de generar un documento PDF para él."

#: views/extensions.php:55
msgid "Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!"
msgstr "¡Consigue PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!"

#: views/extensions.php:45
msgid "Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the following features:"
msgstr "Revitaliza PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce con las siguientes características:"

#: views/extensions.php:34
msgid "Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle"
msgstr "Consigue PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle"

#: views/extensions.php:14
msgid "Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the all our premium extensions:"
msgstr "Revitaliza PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce con todas nuestras extensiones premium:"

#: includes/Admin.php:176
msgid "New to PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?"
msgstr "¿Es tu primera vez con PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php views/settings-page.php:29
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:756
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:830
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce"

#: views/setup-wizard/display-options.php:75
msgid "Invoice number"
msgstr "Número de factura"

#: views/setup-wizard/display-options.php:54
msgid "Invoice date"
msgstr "Fecha de factura"

#: views/setup-wizard/display-options.php:44
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: views/setup-wizard/display-options.php:34
msgid "Email address"
msgstr "Correo electrónico"

#: views/setup-wizard/display-options.php:13
msgid "Shipping address"
msgstr "Dirección de envío"

#: includes/Documents/Invoice.php:492
msgid "Enable invoice date column in the orders list"
msgstr "Activar la columna de fecha de factura en la lista de pedidos"

#: includes/Admin.php:1286 includes/Documents/Invoice.php:409
msgid "If set, this value will be used as number suffix."
msgstr "Si se establece, este valor se usará como sufijo del número."

#: includes/Admin.php:1266 includes/Documents/Invoice.php:400
msgid "If set, this value will be used as number prefix."
msgstr "Si se establece, este valor se usará como prefijo del número."

#: includes/Documents/Invoice.php:404 includes/Documents/Invoice.php:413
msgid "Check the Docs article below to see all the available placeholders for prefix/suffix."
msgstr "Consulta el artículo de la documentación a continuación para ver todos los marcadores de posición disponibles para el prefijo/sufijo."

#. translators: 1. document slug, 2-3 placeholders
#: includes/Admin.php:1269 includes/Admin.php:1289
#: includes/Documents/Invoice.php:402 includes/Documents/Invoice.php:411
msgid "You can use the %1$s year and/or month with the %2$s or %3$s placeholders respectively."
msgstr "Puedes usar el año y/o mes %1$s con los marcadores de posición %2$s o %3$s respectivamente."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:960
msgid "Changes the document links to a prettier URL scheme."
msgstr "Cambia los enlaces del documento a un esquema de URL más bonito."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:953
msgid "Pretty document links"
msgstr "Enlaces bonitos para los documentos"

#: includes/Assets.php:229
msgid "Document settings"
msgstr "Ajustes del documento"

#: includes/Assets.php:230
msgid "Select a document in the dropdown menu above to edit its settings."
msgstr "Selecciona un documento en el menú desplegable de arriba para editar sus ajustes."

#: includes/Documents/PackingSlip.php:185
msgid "Upgrade to our Professional extension to attach packing slips to any email!"
msgstr "¡Actualiza a nuestra extensión profesional para adjuntar albaranes de entrega a cualquier correo electrónico!"

#: includes/Admin.php:1249
msgid "You do not have sufficient permissions to edit this document."
msgstr "No tienes permisos suficientes para editar este documento."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1084
msgid "Disable document preview"
msgstr "Desactivar la vista previa del documento"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1090
msgid "Disables the document preview on the plugin settings pages."
msgstr "Desactiva la vista previa del documento en las páginas de ajustes del plugin."

#: includes/Settings.php:271 includes/Settings/SettingsEDI.php:685
msgid "Order not found!"
msgstr "¡Pedido no encontrado!"

#: includes/Settings.php:274
msgid "Object found is not an order!"
msgstr "¡El objeto encontrado no es un pedido.!"

#: includes/Settings.php:366
msgid "No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see this preview."
msgstr "¡No se han encontrado pedidos de WooCommerce!. Por favor, considera añadir tu primer pedido para ver esta vista previa."

#. translators: error message
#: includes/Settings.php:376
msgid "Error trying to generate document: %s"
msgstr "Error al intentar generar el documento: %s"

#: includes/Settings.php:450 includes/Tables/NumberStoreListTable.php:164
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/Settings.php:458
msgid "No order(s) found!"
msgstr "¡No se ha(n) encontrado pedido(s)!"

#: includes/Settings.php:461
msgid "An error occurred when trying to process your request!"
msgstr "¡Se ha producido un error al intentar procesar tu solicitud!"

#. translators: error message
#: includes/Settings.php:468
msgid "Error trying to get orders: %s"
msgstr "Error al intentar obtener los pedidos: %s"

#: views/settings-page.php:131
msgid "ID, email or name"
msgstr "ID, correo electrónico o nombre"

#: views/settings-page.php:132
msgid "Clear search text"
msgstr "Vaciar texto de la de búsqueda"

#: views/settings-page.php:134
msgid "Currently showing last order"
msgstr "Actualmente se muestra el último pedido"

#: views/settings-page.php:135 views/settings-page.php:138
msgid "Search for an order"
msgstr "Búsqueda de un pedido"

#: views/settings-page.php:137
msgid "Show last order"
msgstr "Mostrar el último pedido"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1312
msgid "Required if you have .webp images in your documents"
msgstr "Obligatorio si tienes imágenes .webp en tus documentos"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1309
msgid "Required when using .webp images"
msgstr "Obligatorio al usar imágenes .webp"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php
msgid "WP Overnight"
msgstr "WP Overnight"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php
msgid "https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-bundle/"
msgstr "https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-bundle/"

#: views/setup-wizard/shop-name.php:28
msgid "Shop name"
msgstr "Nombre de la tienda"

#: views/advanced-status.php:145 views/advanced-status.php:152
#: views/advanced-status.php:186 views/advanced-status.php:211
#: views/advanced-status.php:232
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. translators: ★★★★★ (5-star)
#: views/settings-page.php:12
msgid "If you like <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!"
msgstr "Si te gusta <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong>por favor, déjanos una valoración de %s. ¡Muchas gracias por adelantado!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1371
msgid "base64_decode disabled"
msgstr "base64_decode está desactivado"

#: includes/Settings/SettingsCallbacks.php:836
msgid "The image resolution exceeds the recommended maximum of 600dpi. This will unnecessarily increase the size of your PDF files and could negatively affect performance."
msgstr "La resolución de la imagen supera el máximo recomendado de 600 dpi. Esto aumentará innecesariamente el tamaño de tus archivos PDF y podría afectar negativamente al rendimiento."

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:510
msgid "Change MailPoet sending method to WordPress (default)"
msgstr "Cambiar el método de envío de MailPoet a WordPress (por defecto)"

#: includes/Settings.php:618
msgid "Custom"
msgstr "Personalizada"

#. translators: %s: document name
#: includes/Documents/OrderDocument.php:1003
msgid "%s Date:"
msgstr "Fecha de %s:"

#. translators: %s: document name
#: includes/Documents/OrderDocument.php:995
msgid "%s Number:"
msgstr "Número de %s:"

#: includes/Documents/PackingSlip.php:68
msgid "Packing Slip Date:"
msgstr "Fecha del albarán:"

#: includes/Documents/PackingSlip.php:56
msgid "Packing Slip Number:"
msgstr "Número del albarán:"

#: includes/Main.php:1593
msgid "order document data (number and/or date set manually)"
msgstr "datos del pedido (número y/o fecha establecido manualmente)"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1148
msgid "Log to order notes"
msgstr "Registrar en las notas del pedido"

#. translators: directory path
#: views/advanced-status.php:284
msgid "If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!"
msgstr "Si las carpetas temporales no fueron creadas automáticamente por el plugin, comprueba que todos los archivos de fuentes (de %s) se copien en la carpeta de fuentes. Normalmente, esto es totalmente automático, pero si tu servidor tiene ajustes de seguridad estrictos, esta copia automática puede haber sido denegada. En ese caso, ¡también debes asegurarte de que estas carpetas se sincronizan en las actualizaciones del plugin!"

#. translators: 1,2. directory paths, 3. UPLOADS, 4. wpo_wcpdf_tmp_path, 5.
#. attachments, 6. dompdf, 7. fonts
#: views/advanced-status.php:267
msgid "The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable)."
msgstr "La carpeta temporal central es %1$s. Por defecto, esta carpeta se crea en la carpeta de subidas de WordPress (%2$s), que puede definirse estableciendo %3$s en wp-config.php. Alternativamente, puedes controlar la carpeta específica para las facturas PDF usando el filtro %4$s. Asegúrate de que esta carpeta tiene permisos de escritura y de que las subcarpetas %5$s, %6$s y %7$s están presentes (éstas serán creadas por el plugin si la carpeta temporal central tiene permisos de escritura)."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1539
msgid "DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)"
msgstr "Carpeta de fuentes DOMPDF (debe poder escribirse para las fuentes personalizadas/remotas)"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1533
msgid "Temporary DOMPDF folder"
msgstr "Carpeta temporal DOMPDF"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1527
msgid "Temporary attachments folder"
msgstr "Carpeta de archivos adjuntos temporales"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1521
msgid "Central temporary plugin folder"
msgstr "Carpeta temporal central del plugin"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1516
msgid "Not writable"
msgstr "No escribible"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1515
msgid "Writable"
msgstr "Escribible"

#: views/advanced-status.php:128
msgid "Present"
msgstr "Presente"

#: views/advanced-status.php:127
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: views/advanced-status.php:119
msgid "System Configuration"
msgstr "Configuración del sistema"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1359
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen desactivada"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1356
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Permitir imágenes y hojas de estilo remotas"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1336
msgid "Check PHP disable_functions"
msgstr "Comprobar la directiva disable_functions de PHP"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1333
msgid "Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically"
msgstr "Se necesita para detectar las plantillas personalizadas y para limpiar la carpeta temporal periódicamente"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1327
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Funciona mejor con imágenes PNG transparentes"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1324
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1330
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Recomendado para un mejor rendimiento"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1321
msgid "For better performances"
msgstr "Para mejorar el rendimiento"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1318
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Recomendado para comprimir documentos PDF"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1315
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Para comprimir documentos PDF"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1306
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Necesario si tienes imágenes en tus documentos"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1300
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Recomendado, usará funciones alternativas"

#: includes/Admin.php:1743
msgid "Document is empty."
msgstr "El documento está vacío."

#: includes/Admin.php:1729
msgid "Document does not exist."
msgstr "El documento no existe."

#: includes/Admin.php:1668
msgid "Document deleted!"
msgstr "¡Datos del documento en PDF!"

#: includes/Admin.php:1664
msgid "Document regenerated!"
msgstr "¡El documento se ha regenerado!"

#: includes/Admin.php:1660
msgid "Document data saved!"
msgstr "¡Los datos del documento se han guardado!"

#: includes/Admin.php:1634
msgid "No permissions!"
msgstr "¡No tienes permisos!"

#: includes/Admin.php:1628
msgid "Incomplete request!"
msgstr "¡Solicitud incompleta!"

#: includes/Admin.php:1622
msgid "Bad action!"
msgstr "¡Acción incorrecta!"

#: includes/Admin.php:1614
msgid "Nonce expired!"
msgstr "¡El nonce ha caducado!"

#: includes/Admin.php:1426 includes/Admin.php:2205
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: edi/Peppol.php:171 includes/Admin.php:1425
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#. translators: 1. document title, 2. creation trigger
#: includes/Main.php:1433
msgid "PDF %1$s created via %2$s."
msgstr "El PDF de %1$s se ha creado a través de %2$s."

#: includes/Main.php:1597
msgid "email attachment"
msgstr "archivo adjunto de correo electrónico"

#: includes/Main.php:1592
msgid "my account"
msgstr "mi cuenta"

#: includes/Main.php:1590
msgid "single order action"
msgstr "acción de pedido individual"

#: includes/Main.php:1591
msgid "bulk order action"
msgstr "acción de pedido en lote"

#: includes/Admin.php:1669
msgid "An error occurred while deleting the document!"
msgstr "¡Ha ocurrido un error al borrar el documento!"

#: includes/Admin.php:1665
msgid "An error occurred while regenerating the document!"
msgstr "¡Ha ocurrido un error al regenerar el documento!"

#: includes/Admin.php:1661
msgid "An error occurred while saving the document data!"
msgstr "¡Ha ocurrido un error al guardar los datos del documento!"

#: includes/Admin.php:562
msgid "Choose an email to send&hellip;"
msgstr "Elige un correo electrónico para el envío&hellip;"

#. translators: document title
#: includes/Admin.php:1240
msgid "Set %s number & date"
msgstr "Establecer el número y fecha de %s"

#. translators: <a> tags
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:285
msgid "We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s."
msgstr "Recomendamos encarecidamente que %1$sactualices tu versión de PHP%2$s."

#. translators: document title
#: includes/Main.php:1807
msgid "Order %s Saved"
msgstr "Pedido %s guardado"

#: includes/Main.php:950
msgid "Please check your directories write permissions or contact your hosting service provider."
msgstr "Por favor, comprueba los permisos de escritura de tus directorios o contacta con tu proveedor del servicio de alojamiento."

#: includes/Admin.php:532
msgid "PDF document data"
msgstr "Datos del documento en PDF"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:450
msgid "To protect them, you must click the button below."
msgstr "Para protegerlos debes hacer clic en el siguiente botón."

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:451
msgid "Generate random temporary folder name"
msgstr "Generar nombre de carpeta temporal aleatoriamente"

#. translators: zero number
#: includes/Documents/Invoice.php:522
msgid "Disable document when the order total is %s"
msgstr "Desactiva el documento cuando el total del pedido sea %s"

#: includes/Documents/Invoice.php:311 includes/Documents/PackingSlip.php:169
msgid "Display customer notes"
msgstr "Mostrar notas del cliente"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:312
msgid "Temporary folder moved to"
msgstr "Carpeta movida temporalmente a"

#. translators: directory path
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:449
msgid "The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>."
msgstr "Los archivos PDF en %s no están actualmente protegidos debido a que tu sitio funciona con <strong>NGINX</strong>."

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1040
msgid "Notes:"
msgstr "Notas:"

#: includes/Documents/PackingSlip.php:138
msgid "Only when different from shipping address"
msgstr "Solo cuando sea diferente de la dirección de envío"

#: includes/Documents/Invoice.php:281 views/setup-wizard/display-options.php:21
msgid "Only when different from billing address"
msgstr "Solo cuando sea diferente de la dirección de facturación"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1054
msgid "You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis."
msgstr "También puedes añadir <code>&output=html</code> a la URL para aplicar esto en cada pedido."

#: includes/Settings/SettingsDocuments.php:65 views/advanced-numbers.php:13
msgid "untitled"
msgstr "sin título"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:200
msgid "Logo height"
msgstr "Altura del logotipo"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:208
msgid "Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm"
msgstr "Introduce la altura total del logotipo en mm, cm o in, y utiliza un punto para los decimales.<br/>Por ejemplo: 1.15in o 40mm"

#: includes/Assets.php:91
msgid "Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings."
msgstr "¿Estás seguro de querer regenerar este documento? Esto hará que el documento refleje los ajustes más actuales (como el texto del pié de página, nombre del documento, etc.) en vez de usar los ajustes históricos."

#. translators: 1. document title
#: includes/Documents/OrderDocument.php:552
msgid "%s was regenerated"
msgstr "%s se regeneró"

#. translators: 1. credit note title, 2. refund id
#: includes/Documents/OrderDocument.php:547
msgid "%1$s (refund #%2$s) was regenerated."
msgstr "%1$s (reembolso #%2$s) se regeneró."

#: includes/Documents/Invoice.php:371
msgid "More information"
msgstr "Más información"

#: includes/Documents/Invoice.php:369
#: includes/Settings/SettingsCallbacks.php:39
msgid "Warning!"
msgstr "¡Advertencia!"

#: includes/Documents/Invoice.php:365 views/setup-wizard/display-options.php:84
msgid "Order Number"
msgstr "Número de pedido"

#: includes/Documents/Invoice.php:333
#: includes/Documents/OrderDocumentMethods.php:1360
#: views/setup-wizard/display-options.php:63
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha del pedido"

#: includes/Documents/Invoice.php:280 includes/Documents/Invoice.php:331
#: includes/Documents/Invoice.php:363 includes/Documents/PackingSlip.php:137
#: views/advanced-status.php:156 views/advanced-status.php:160
#: views/advanced-status.php:186 views/advanced-status.php:211
#: views/setup-wizard/display-options.php:20
#: views/setup-wizard/display-options.php:61
#: views/setup-wizard/display-options.php:82
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/Documents/Invoice.php:370
msgid "Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential)."
msgstr "No se recomienda usar el número de pedido como número de factura, ya que esto puede generar lagunas en la secuencia de los números de factura (incluso cuando los números de pedido son secuenciales)."

#: views/setup-wizard/show-action-buttons.php:30
msgid "Show action buttons"
msgstr "Mostrar los botones de acción"

#: views/setup-wizard/show-action-buttons.php:5
msgid "(You can always change this setting later via the Screen Options menu)"
msgstr "(Siempre puedes cambiar este ajuste más tarde desde el menú de opciones de pantalla)"

#: views/setup-wizard/show-action-buttons.php:4
msgid "Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF."
msgstr "¿Te gustaría mostrar los botones de acción en tu lista de pedidos de WooCommerce? Los botones de acción te permiten crear un PDF manualmente."

#: includes/Documents/Invoice.php:267
msgid "Select one or more statuses"
msgstr "Selecciona uno o más estados"

#: includes/Documents/Invoice.php:258
msgid "Disable for:"
msgstr "Desactivar para:"

#: includes/SetupWizard.php:79 views/setup-wizard/show-action-buttons.php:3
msgid "Action buttons"
msgstr "Botones de acción"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:151
msgid "With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created."
msgstr "Con el modo de pruebas activo cualquier documento que se genere usará siempre los últimos ajustes, en vez de usar los ajustes como se configuraron en el momento en que se creó el documento por primera vez."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:143
msgid "Test mode"
msgstr "Modo de pruebas"

#: includes/Admin.php:1774
msgid "DEBUG output enabled"
msgstr "Salida de DEPURACIÓN activa"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:152
msgid "Note: Invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated."
msgstr "Nota: Los números y fechas de factura no se ven afectados por este ajuste y se seguirán generando."

#: includes/Documents/Invoice.php:574
msgid "When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings."
msgstr "Cuando se activa el documento siempre reflejará los ajustes más recientes (como el texto del pié de página, nombre del documento, etc.) en vez de usar ajustes históricos."

#: includes/Documents/Invoice.php:566
msgid "Always use most current settings"
msgstr "Usar siempre los ajustes más actuales"

#: includes/Documents/Invoice.php:575
msgid "Caution: Enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected."
msgstr "Precaución: activar esto también implicará que si cambias el nombre o dirección de empresa en un futuro también afectará a los documentos generados previamente."

#: wpo-ips-functions.php:367
msgid "Error creating PDF, please contact the site owner."
msgstr "Error al crear el PDF, por favor, contacta con el propietario del sitio."

#: includes/Assets.php:90
msgid "Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este documento? Esto no puede deshacerse."

#: includes/Admin.php:177
msgid "I am the wizard"
msgstr "Soy el asistente"

#: includes/Admin.php:176
msgid "Jumpstart the plugin by following our wizard!"
msgstr "¡Comienza ya con el plugin siguiendo nuestro asistente! "

#: includes/Admin.php:177 views/advanced-tools.php:150
#: views/advanced-tools.php:152
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Ejecutar el asistente de instalación"

#: includes/Admin.php:362 includes/Documents/Invoice.php:332
#: includes/Main.php:1371 views/setup-wizard/display-options.php:62
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de factura"

#. translators: number of days
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1037
msgid "every %s days"
msgstr "cada %s días"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1030
msgid "Enable automatic cleanup"
msgstr "Activar la limpieza automática"

#. translators: %s: Document type
#: includes/Frontend.php:241
msgid "Download %s (PDF)"
msgstr "Descargar %s (PDF)"

#: views/setup-wizard/shop-name.php:4
msgid "Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right."
msgstr "Permite la configuración rápida de tu factura. Por favor, introduce el nombre y dirección de tu tienda en los campos de la derecha."

#: views/setup-wizard/shop-name.php:3
msgid "Enter your shop name"
msgstr "Introduce el nombre de tu tienda"

#: views/setup-wizard/paper-format.php:4
msgid "Select the paper format for your invoice."
msgstr "Elige el formato adecuado para tu factura."

#: views/setup-wizard/logo.php:4
msgid "Set the header image that will display on your invoice."
msgstr "Establece la imagen de cabecera que se mostrará en tu factura."

#: views/setup-wizard/good-to-go.php:6
msgid "Happy selling!"
msgstr "¡Buenas ventas!"

#: views/setup-wizard/good-to-go.php:4
msgid "If you have any questions please have a look at our documentation:"
msgstr "Si tienes alguna pregunta, por favor, echa un vistazo a nuestra documentación:"

#: views/setup-wizard/good-to-go.php:3
msgid "You are good to go!"
msgstr "¡Ya estás listo para empezar!"

#: views/setup-wizard/display-options.php:4
msgid "Select some additional display options for your invoice."
msgstr "Elige alguna opción adicional de visualización para tu factura."

#: views/setup-wizard/attach-to.php:4
msgid "Select to which emails you would like to attach your invoice."
msgstr "Elige a qué correos electrónicos te gustaría adjuntar tu factura."

#: includes/SetupWizard.php:277
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: includes/SetupWizard.php:275
msgid "Skip this step"
msgstr "Saltar este paso"

#: includes/SetupWizard.php:274
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: includes/SetupWizard.php:269
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/SetupWizard.php:83
msgid "Ready!"
msgstr "¡Listo!"

#: includes/SetupWizard.php:75 views/setup-wizard/paper-format.php:3
msgid "Paper format"
msgstr "Formato del papél"

#: includes/SetupWizard.php:71 views/setup-wizard/display-options.php:3
msgid "Display options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: includes/SetupWizard.php:67
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"

#: includes/SetupWizard.php:63 views/setup-wizard/logo.php:3
msgid "Your logo"
msgstr "Tu logotipo"

#. translators: %s: email title
#: includes/Admin.php:1566
msgid "%s email notification manually sent."
msgstr "%s correo electrónico de aviso enviado manualmente."

#: languages/strings.php:11
msgid "Send email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#: includes/Admin.php:511
msgid "Send order email"
msgstr "Enviar correo electrónico del pedido"

#: includes/Admin.php:583
msgid "Save order & send email"
msgstr "Guardar pedido y enviar correo"

#: views/setup-wizard/attach-to.php:3
msgid "Attach to..."
msgstr "Adjuntar a…"

#. translators: <a> tags
#: views/attachment-settings-hint.php:11
msgid "It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%1$sDocuments > Invoice%2$s</b>"
msgstr "Parece que aún no has configurado ningún adjunto de correo electrónico, revisa los ajustes en <b>%1$sDocumentos > Factura%2$s</b>"

#: includes/Admin.php:135
msgid "Actually, I have a complaint..."
msgstr "En realidad tengo una queja…"

#: includes/Admin.php:134
msgid "Already did!"
msgstr "¡Ya lo hice!"

#. translators: rounded count
#: includes/Admin.php:126
msgid "Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!"
msgstr "¡Vaya, has creado más de %d facturas con nuestro plugin!"

#: includes/Admin.php:133
msgid "Yes you deserve it!"
msgstr "¡Sí, lo mereces!"

#: includes/Admin.php:131
msgid "It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!"
msgstr "Apreciaríamos un montón si nos dieses una valoración de 5 estrellas. ¡Ayúdanos a difundir la palabra y refuerza nuestra motivación!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:974
msgid "Calculate document numbers (slow)"
msgstr "Calcular números de documento (lento)"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:173
msgid "Enable font subsetting"
msgstr "Activar subconjunto de fuentes"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:179
msgid "Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font."
msgstr "El subconjunto de fuentes puede reducir el tamaño de archivo simplemente incluyendo los caracteres utilizados en el PDF, pero limita la posibilidad de modificar posteriormente los archivos PDF. Se recomienda si usas una fuente asiática."

#. translators: 1. AUTO_INCREMENT, 2. one
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:982
msgid "Document numbers (such as invoice numbers) are generated using %1$s by default. Use this setting if your database auto increments with more than %2$s."
msgstr "Los números de documento (como los números de factura) se generan usando por defecto %1$s. Utiliza este ajuste si tu base de datos incrementa automáticamente con más de %2$s."

#: includes/Main.php:1277
msgid "Nothing to delete!"
msgstr "¡No hay nada que borrar!"

#: views/advanced-tools.php:49 views/advanced-tools.php:53
msgid "Remove temporary files"
msgstr "Eliminar archivos temporales"

#. translators: %d is the number of files successfully deleted
#: includes/Main.php:1311
msgid "Successfully deleted %d file!"
msgid_plural "Successfully deleted %d files!"
msgstr[0] "¡Borrado correctamente %d archivo!"
msgstr[1] "¡Borrados correctamente %d archivos!"

#. translators: %1$d is the number of files that couldn't be deleted, %2$d is
#. the number of successfully deleted files
#: includes/Main.php:1298
msgid "Unable to delete %1$d file! (deleted %2$d)"
msgid_plural "Unable to delete %1$d files! (deleted %2$d)"
msgstr[0] "¡No ha sido posible borrar %1$d archivo! (%2$d borrado)"
msgstr[1] "¡No ha sido posible borrar %1$d archivos! (%2$d borrados)"

#: includes/Admin.php:134 includes/Main.php:951
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1472
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:842
#: views/attachment-settings-hint.php:12 views/extensions.php:135
#: views/promo.php:34 woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:452
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:511
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:549
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:688
msgid "Hide this message"
msgstr "Ocultar este mensaje"

#: views/extensions.php:74
msgid "Get WooCommerce Smart Reminder Emails"
msgstr "Obtener WooCommerce Smart Reminder Emails"

#: views/extensions.php:72
msgid "Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin"
msgstr "Se integra de manera fluida con el plugin PDF Invoices & Packing Slips"

#: views/extensions.php:71
msgid "<b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)"
msgstr "<b>¡Súper versatil!</b> Se puede utilizar en cualquier recordatorio por correo electrónico (recordatorios de valoraciones, compras repetidas)"

#: views/extensions.php:70
msgid "Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language."
msgstr "Totalmente <b>compatible con WPML</b> – se enviarán automáticamente correos electrónicos en el idioma del pedido."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:321
msgid "Fonts reinstalled!"
msgstr "¡Fuentes reinstaladas!"

#: views/advanced-tools.php:25
msgid "Reinstall fonts"
msgstr "Reinstalar fuentes"

#: views/extensions.php:69
msgid "Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)"
msgstr "Configura los requisitos exactos para el envío de un correo electrónico (tiempo después del pedido, estado del pedido, método de pago)"

#: views/extensions.php:68
msgid "<b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)"
msgstr "<b>Editor visual</b> para el texto del correo electrónico, incluyendo los marcadores de posición de los datos del pedido (nombre, total del pedido, etc)"

#: views/extensions.php:67
msgid "<b>Completely automatic</b> scheduled emails"
msgstr "Correos electrónicos <b>completamente automáticos</b>"

#: views/extensions.php:65
msgid "WooCommerce Smart Reminder emails"
msgstr "WooCommerce Smart Reminder emails"

#: views/extensions.php:63
msgid "Automatically send payment reminders to your customers"
msgstr "Envío automático de recordatorios de pago a tus clientes"

#: views/extensions.php:15
msgid "Professional features:"
msgstr "Características profesionales:"

#: views/extensions.php:12
msgid "Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system"
msgstr "Paquete premium de PDF Invoice: Todo lo que necesitas para un sistema de facturas perfecto"

#. translators: link
#: includes/Documents/Invoice.php:633
msgid "Configure it <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Configúralo <a href=\"%s\">aquí</a>."

#: includes/Documents/Invoice.php:630
msgid "Invoice numbers are created by a third-party extension."
msgstr "Los números de factura los crea una extensión de terceros."

#: includes/Documents/Invoice.php:445
msgid "Reset invoice number yearly"
msgstr "Restablecer el número de factura anualmente"

#: includes/Documents/Invoice.php:390
msgid "Number format"
msgstr "Formato de numeración"

#: includes/Documents/Invoice.php:384
msgid "This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!"
msgstr "Este es el número que se usará en el siguiente documento. Por defecto, la numeración comienza desde 1 y se incrementa en cada nuevo documento. ¡Ten en cuenta que si omites esto y lo configuras a un número inferior que el número actual/más alto, esto creará números duplicados."

#: includes/Documents/Invoice.php:356
msgid "Display invoice number"
msgstr "Mostrar número de factura"

#: includes/Documents/Invoice.php:238 includes/Documents/PackingSlip.php:194
msgid "Attach to:"
msgstr "Adjuntar a:"

#: includes/Documents/Invoice.php:227 includes/Documents/PackingSlip.php:119
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:512
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1895
msgid "Manual email"
msgstr "Correo electrónico manual"

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1892
msgid "Admin email"
msgstr "Correo electrónico de administrador"

#. translators: %s: tax information
#: includes/Documents/OrderDocumentMethods.php:1002
msgid "(includes %s)"
msgstr "(incluye %s)"

#: includes/Settings.php:131
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: includes/Settings.php:130
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:167
msgid "Enable this if your currency symbol is not displaying properly"
msgstr "Activa esto si tu símbolo de moneda no se está mostrando correctamente"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:161
msgid "Extended currency symbol support"
msgstr "Compatibilidad con símbolo de moneda extendido"

#: includes/Settings.php:184
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: includes/Admin.php:2204 includes/Settings/SettingsCallbacks.php:913
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. translators: document type
#: includes/Main.php:559
msgid "Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated"
msgstr "No se pudo generar el tipo de documento '%s' para el/los pedido(s) seleccionado(s)"

#: includes/Main.php:400
msgid "You haven't selected any orders"
msgstr "No has seleccionado ningún pedido"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1130
msgid "<b>Caution!</b> This setting may reveal errors (from other plugins) in other places on your site too, therefore this is not recommended to leave it enabled on live sites."
msgstr "<b>¡Precaución!</b> Este ajuste puede mostrar también errores (de otros plugins) en otras partes de tu web, por lo tanto, no se recomienda dejarlo activo en sitios en producción."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:192 views/setup-wizard/logo.php:13
msgid "Set image"
msgstr "Añadir imagen"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:193 views/setup-wizard/logo.php:14
msgid "Remove image"
msgstr "Eliminar la imagen"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:214 includes/SetupWizard.php:59
msgid "Shop Name"
msgstr "Nombre de la tienda"

#: includes/Documents/Invoice.php:378
msgid "Next invoice number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr "Siguiente número de la factura (sin prefijo/sufijo, etc.)"

#: includes/Documents/Invoice.php:398
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

#: includes/Documents/Invoice.php:407
msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:434
msgid "Extra template fields"
msgstr "Campos extra de la plantilla"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:440
msgid "Extra field 1"
msgstr "Campo extra 1"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:464
msgid "Extra field 2"
msgstr "Campo extra 2"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:488
msgid "Extra field 3"
msgstr "Campo extra 3"

#: includes/Settings/SettingsCallbacks.php:828
msgid "Image resolution"
msgstr "Resolución de la imagen"

#: includes/Admin.php:522
msgid "Create PDF"
msgstr "Crear PDF"

#: includes/Documents/Invoice.php:24 includes/Documents/Invoice.php:75
#: includes/Frontend.php:81 includes/Settings/SettingsDebug.php:1001
#: views/settings-page.php:179
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: languages/strings.php:14 wpo-ips-functions.php:1018
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: languages/strings.php:15 wpo-ips-functions.php:1019
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: languages/strings.php:16 wpo-ips-functions.php:1020
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: languages/strings.php:12
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1037
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"

#: includes/Documents/OrderDocumentMethods.php:1033
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: includes/Documents/OrderDocumentMethods.php:1058
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: includes/Documents/OrderDocumentMethods.php:1089
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: languages/strings.php:5
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: includes/Documents/OrderDocumentMethods.php:1168 includes/Settings.php:451
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/Documents/Invoice.php:273
msgid "Display shipping address"
msgstr "Mostrar dirección de envío"

#: includes/Documents/Invoice.php:300 includes/Documents/PackingSlip.php:158
msgid "Display phone number"
msgstr "Mostrar número de teléfono"

#: includes/Documents/PackingSlip.php:130
msgid "Display billing address"
msgstr "Mostrar dirección de facturación"

#: includes/Admin.php:1377
msgid "h"
msgstr "h"

#: includes/Admin.php:1381
msgid "m"
msgstr "m"

#: views/extensions.php:6
msgid "Check out these premium extensions!"
msgstr "¡Echa un vistazo a estas extensiones premium!"

#: includes/Documents/Invoice.php:111
msgid "Ship To:"
msgstr "Enviar a:"

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1016
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Dirección de envío:"

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1031
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Método de envío:"

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1013
msgid "Billing Address:"
msgstr "Dirección de facturación:"

#: views/extensions.php:7
msgid "click items to read more"
msgstr "haz clic en los elementos para saber más"

#: languages/strings.php:6
msgid "Tax rate"
msgstr "Tasa de impuestos"

#. translators: Premium Templates link
#: views/extensions.php:113
msgid "Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s."
msgstr "Conoce las plantillas premium de PDF Invoice & Packing Slips en %s."

#: views/extensions.php:27 views/extensions.php:108
msgid "Two extra stylish premade templates (Modern & Business)"
msgstr "Dos plantillas con estilo adicionales (moderna y negocios)"

#: views/extensions.php:24 views/extensions.php:104
msgid "Advanced, customizable templates"
msgstr "Plantillas avanzadas, personalizables"

#: views/extensions.php:90
msgid "WooCommerce Automatic Order Printing"
msgstr "WooCommerce Automatic Order Printing"

#: views/extensions.php:89
msgid "Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting"
msgstr "Conoce la extensión WooCommerce Automatic Order Printing de nuestros colaboradores Simba Hosting"

#: views/extensions.php:22 views/extensions.php:52
msgid "Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups"
msgstr "Utiliza el plugin en instalaciones multilingues con <b>WPML</b>"

#: views/extensions.php:21 views/extensions.php:51
msgid "<b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template."
msgstr "<b>Personaliza</b> el formato de la <b>dirección de envío y facturación</b> para incluir más campos personalizados, tamaños de fuentes, etc., sin necesidad de crear una plantilla personalizada."

#: views/extensions.php:19 views/extensions.php:49
msgid "Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice."
msgstr "Adjunta <b>hasta 3 archivos estáticos</b> de tu elección (por ejemplo, un documento de términos y condiciones) a los correos electrónicos de WooCommerce."

#: views/extensions.php:18 views/extensions.php:48
msgid "Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier."
msgstr "Envía otro <b>aviso por correo electrónico</b> con (o sin) etiquetas de factura/envío, por ejemplo a un proveedor o suministrador."

#: includes/Documents/Invoice.php:99
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Fecha de factura:"

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1022
msgid "Order Date:"
msgstr "Fecha de pedido:"

#: languages/strings.php:9
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1025
msgid "Payment Method:"
msgstr "Método de pago:"

#: includes/Documents/OrderDocumentMethods.php:1165
msgid "Total ex. VAT"
msgstr "Total sin IVA"

#: languages/strings.php:10
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envío"

#: includes/Documents/OrderDocumentMethods.php:96
#: includes/Documents/OrderDocumentMethods.php:206
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1034
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: languages/strings.php:13
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1019
msgid "Order Number:"
msgstr "Número de pedido:"

#: includes/Documents/Invoice.php:87
#: includes/Documents/OrderDocumentMethods.php:1374
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Número de factura:"

#. translators: email link
#: views/extensions.php:122
msgid "For custom templates, contact us at %s."
msgstr "Para plantillas personalizadas contacta con nosotros en %s."

#: views/extensions.php:26 views/extensions.php:107
msgid "Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer"
msgstr "Personaliza completamente el contenido de la factura (precios, impuestos, miniaturas) según tus necesidades con un personalizador de arrastrar y soltar"

#: includes/Admin.php:361 includes/Admin.php:1972 includes/Assets.php:378
#: includes/Documents/Invoice.php:364 includes/Main.php:1370
#: views/setup-wizard/display-options.php:83
msgid "Invoice Number"
msgstr "Número de factura"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1053
msgid "Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF."
msgstr "Envía la plantilla como HTML al navegador en vez de crear un PDF."

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1047
msgid "Output to HTML"
msgstr "Enviar como HTML"

#: includes/Documents/Invoice.php:416
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: includes/Documents/Invoice.php:324
msgid "Display invoice date"
msgstr "Mostrar la fecha de factura"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:415
msgid "Footer: terms & conditions, policies, etc."
msgstr "Pie de página: términos y condiciones, políticas, etc."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:191 views/setup-wizard/logo.php:12
msgid "Select or upload your invoice header/logo"
msgstr "Selecciona o sube una logotipo para la cabecera/logo de la factura"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:185
msgid "Shop header/logo"
msgstr "Cabecera/logotipo de la tienda"

#: views/extensions.php:83
msgid "Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!"
msgstr "Envía automáticamente los nuevos pedidos y albaranes a tu impresor, ¡en el momento en que el cliente haga el pedido!"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1113
msgid "Enable debug output"
msgstr "Activar la salida de depuración"

#: includes/Documents/PackingSlip.php:24 includes/Documents/PackingSlip.php:44
msgid "Packing Slip"
msgstr "Albarán"

#: views/extensions.php:20 views/extensions.php:50
msgid "Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system"
msgstr "Utiliza <b>distintos sistemas de numeración</b> y/o formatos para facturas proforma y facturas rectificativas, o utiliza el sistema de numeración de facturas principal"

#: views/extensions.php:17 views/extensions.php:47
msgid "Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>"
msgstr "Envía por correo electrónico/imprime <b>facturas proforma y rectificativas en PDF</b>"

#: views/extensions.php:43
msgid "Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!"
msgstr "Hazte pro: ¡Facturas proforma, facturas rectificativas (=reembolsos) y más!"

#: includes/Documents/Invoice.php:289 includes/Documents/PackingSlip.php:147
msgid "Display email address"
msgstr "Mostrar dirección de correo electrónico"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php
msgid "https://www.wpovernight.com"
msgstr "https://www.wpovernight.com"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1129
msgid "Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues."
msgstr "Activa esta opción para mostrar los errores del plugin, si estás recibiendo una página en blanco u otros errores de generación del PDF."

#: includes/Documents/OrderDocument.php:1043
msgid "Customer Notes:"
msgstr "Notas del cliente:"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php
msgid "Create, print & email PDF or Electronic Invoices & PDF Packing Slips for WooCommerce orders."
msgstr "Crea, imprime y envía por correo electrónico facturas PDF o electrónicas y albaranes PDF para pedidos de WooCommerce."

#. translators: %s Modern (Premium)
#: includes/Settings/SettingsCallbacks.php:51
msgid "These are used for the (optional) footer columns in the %s template, but can also be used for other elements in your custom template."
msgstr "Estos se utilizan para las columnas de pie de página (opcional) en la plantilla %s, pero también se pueden usar para otros elementos en tu plantilla personalizada."

#: includes/Settings/SettingsCallbacks.php:40
msgid "The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!"
msgstr "Los ajustes de abajo son solo para depuración/desarrollo. ¡No los uses en un sitio web en vivo!"

#. translators: %d: footer column number
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:453
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:477
#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:501
msgid "This is footer column %d in the Modern (Premium) template."
msgstr "Esta es la columna %d del pie de página en la plantilla Modern (Premium)."

#: includes/Documents/Invoice.php:142 includes/Documents/Invoice.php:403
#: includes/Documents/Invoice.php:412 includes/Documents/Invoice.php:424
#: includes/Documents/Invoice.php:438
msgid "invoice"
msgid_plural "invoices"
msgstr[0] "factura"
msgstr[1] "facturas"

#: includes/Documents/PackingSlip.php:76
msgid "packing-slip"
msgid_plural "packing-slips"
msgstr[0] "albarán de entrega"
msgstr[1] "albaranes de entrega"

#: includes/Settings.php:104 includes/Settings.php:105
msgid "PDF Invoices"
msgstr "Facturas PDF"

#: includes/Assets.php:131 includes/Settings.php:117
#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1618
#: includes/Settings/SettingsEDI.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:68
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/Documents/Invoice.php:481
msgid "Enable invoice number column in the orders list"
msgstr "Activar la columna de número de factura en pedidos"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:89
msgid "Choose a template"
msgstr "Elige una plantilla"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:128
msgid "Paper size"
msgstr "Tamaño del papel"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:135
#: views/setup-wizard/paper-format.php:13
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:136
#: views/setup-wizard/paper-format.php:14
msgid "Letter"
msgstr "Carta"

#: includes/Settings/SettingsDebug.php:1619 views/advanced-status.php:52
#: views/advanced-status.php:246
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/Documents/Invoice.php:282 includes/Documents/Invoice.php:465
#: includes/Documents/PackingSlip.php:139 includes/Settings/SettingsEDI.php:307
#: views/setup-wizard/display-options.php:22
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

#: includes/Documents/Invoice.php:466
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: includes/Documents/Invoice.php:463
msgid "Only when an invoice is already created/emailed"
msgstr "Solo cuando ya se haya creado/enviado una factura"

#. translators: 1. directory path
#: includes/Documents/Invoice.php:249
msgid "It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices."
msgstr "Parece que la carpeta temporal (<code>%s</code>) no es modificable, ¡comprueba los permisos de esta carpeta! Sin acceso de escritura a esta carpeta el plugin no será capaz de enviar facturas por correo electrónico."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:74
msgid "How do you want to view the PDF?"
msgstr "¿Cómo deseas visualizar el PDF?"

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:82
msgid "Open the PDF in a new browser tab/window"
msgstr "Abriendo el PDF en una nueva pestaña/ventana del navegador"

#: includes/Main.php:504 includes/Settings.php:231 includes/Settings.php:392
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página."

#: includes/Settings/SettingsGeneral.php:81
msgid "Download the PDF"
msgstr "Descargando el PDF"

#: includes/Main.php:405
msgid "Some of the export parameters are missing."
msgstr "Faltan algunos parámetros de exportación."

#: includes/Documents/Invoice.php:515
msgid "Disable for free orders"
msgstr "Desactivar para pedidos gratuitos"

#: includes/Documents/Invoice.php:464
msgid "Only for specific order statuses (define below)"
msgstr "Solo para estados de pedido específicos (definir a continuación)"

#: includes/Documents/Invoice.php:456
msgid "Allow My Account invoice download"
msgstr "Permitir descarga de facturas en «Mi cuenta»"

#: includes/Documents/Invoice.php:658 includes/Documents/PackingSlip.php:233
#: includes/Settings.php:180 includes/Settings/SettingsDebug.php:832
msgid "General"
msgstr "Generales"