# Translation of Plugins - Perfect Images - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Perfect Images - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-10 15:36:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Perfect Images - Stable (latest release)\n"

#: classes/admin.php:72
msgid "JetPack's <b>Photon</b> module breaks features built in WP Retina 2x (as Photos moves the files away). A common and better alternative to Photon is to use <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> (very popular), CloudFlare or Fastly."
msgstr "Le module <b>Photon</b> de JetPack casse les fonctionnalités mises en place dans WP Retina 2x (comme Photos qui déplace les fichiers). Une alternative plus commune et meilleure à Photon est d'utiliser <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> (très populaire), CloudFlare ou Fastly."

#: common/admin.php:146 common/admin.php:147
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wp-retina-2x.php
msgid "https://meowapps.com"
msgstr "http://meowapps.com"

#: classes/core.php:945
msgid "PRO VERSION ONLY"
msgstr "Version Pro uniquement"

#. Author of the plugin
#: wp-retina-2x.php
msgid "Jordy Meow"
msgstr "Jordy Meow"

#: classes/rest.php:187
msgid "You cannot use this file (wrong extension? wrong type?)."
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser ce fichier (mauvaise extension ou type ?)."

#: classes/rest.php:181
msgid "The file is not an image or the upload went wrong."
msgstr "Ce fichier n'est pas une image ou alors il y a eu un problème durant le téléversement."

#: classes/rest.php:175 classes/rest.php:648 classes/rest.php:692
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Vous n'avez pas le droit de téléverser des fichiers."

#: classes/core.php:1030
msgid "This size is ignored by your retina settings."
msgstr "Cette taille est ignorée par vos paramètres Retina."

#: classes/core.php:1025
msgid "The standard image normally created by WordPress is missing."
msgstr "L’image standard normalement créée par WordPress est manquante."

#: classes/core.php:1020
msgid "The retina image can be created. Please use the 'GENERATE' button."
msgstr "L’image retina peut être créée. Merci d’utiliser le bouton 'GÉNÉRER'."

#: classes/core.php:1010
msgid "The Full-Size image is too small (<b>%dx%d</b>) and this size cannot be generated.<br />Please upload an image of at least <b>%dx%d</b>."
msgstr "L’image plein écran est trop petite (<b>% dx % d</b>) et cette taille ne peut pas être générée. < br / > Merci de téléverser une image d’au moins <b>% dx % d</b>."

#: classes/core.php:988
msgid "The image size '%s' could not be found. You probably changed your image sizes but this specific image was not re-build. This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images."
msgstr "La taille de l’image « %s » est introuvable. Vous avez probablement modifié vos tailles d’image, mais cette image spécifique n’était pas re-construire. Ce n’est pas lié a l’extension Retina. Vous devriez probablement utiliser une extension pour re-générer les métadonnées et les images manquantes."

#: classes/core.php:984
msgid "The metadata is broken! This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images."
msgstr "Les métadonnées sont cassées ! Ce n’est pas lié au plugin Retina. Vous devriez probablement utiliser une extension pour re-générer les métadonnées et les images manquantes."

#: classes/core.php:874
msgid "N/A"
msgstr "N/A"