# Translation of Plugins - WooCommerce Tax (formerly WooCommerce Shipping &amp; Tax) - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Tax (formerly WooCommerce Shipping &amp; Tax) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 14:27:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Tax (formerly WooCommerce Shipping &amp; Tax) - Stable (latest release)\n"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:394
msgid "File not found."
msgstr "Bestand niet gevonden."

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:382
msgid "Invalid file name."
msgstr "Ongeldige bestandsnaam."

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:375
msgid "You do not have permission to download this file."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit bestand te downloaden."

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:198
msgid "The woocommerce_apply_taxjar_nexus_addresses_workaround filter has been removed. Use the woocommerce_taxjar_nexus_address filter instead."
msgstr "De WooCommerce_apply_taxjar_nexus_addresses_workaround filter is verwijderd. Gebruik de WooCommerce_taxjar_nexus_address filter in plaats daarvan."

#: classes/class-wc-connect-nux.php:564
msgid "WooCommerce Tax requires Terms of Service acceptance"
msgstr "WooCommerce belasting vereist acceptatie van de dienstvoorwaarden"

#: classes/class-wc-connect-nux.php:559
msgid "The Jetpack connection owner needs to accept the Terms of Service to activate WooCommerce Tax features."
msgstr "De eigenaar van de Jetpack verbinding moet de dienstvoorwaarden accepteren om WooCommerce belasting functies te activeren."

#. translators: %s: display name of the Jetpack connection owner
#: classes/class-wc-connect-nux.php:557
msgid "The Jetpack connection owner (%s) needs to accept the Terms of Service to activate WooCommerce Tax features."
msgstr "De Jetpack verbindingseigenaar (%s) moet de dienstvoorwaarden accepteren om WooCommerce belasting functies te activeren."

#: src/StoreApi/Extensions/StoreNoticesExtension.php:94
msgid "WC Services store notices"
msgstr "WC diensten winkelberichten"

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:138
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:296
msgid "WooCommerce Tax Status"
msgstr "WooCommerce Tax status"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:258
msgctxt "The WooCommerce Tax brandname"
msgid "WooCommerce Tax"
msgstr "WooCommerce Tax"

#: woocommerce-services.php:1986
msgid "WooCommerce Tax (previously WooCommerce Shipping & Tax)"
msgstr "WooCommerce Tax (voorheen WooCommerce Shipping & Tax)"

#: classes/class-wc-connect-nux.php:447 classes/class-wc-connect-nux.php:528
msgid "Connect your site to activate WooCommerce Tax"
msgstr "Sluit je site aan om WooCommerce Tax te activeren"

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:25
msgid "Test your WooCommerce Tax connection"
msgstr "Test je WooCommerce Tax aansluiting"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-services.php woocommerce-services.php:1998
msgid "Automated tax calculation for WooCommerce."
msgstr "Geautomatiseerde belasting berekening voor WooCommerce."

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-services.php classes/class-wc-connect-privacy.php:36
#: classes/class-wc-connect-settings-pages.php:142
#: woocommerce-services.php:1994
msgid "WooCommerce Tax"
msgstr "WooCommerce Tax"

#: classes/class-wc-connect-custom-surcharge.php:114
msgid "Retail Delivery Fee"
msgstr "Bezorgkosten detailhandel"

#: classes/class-wc-rest-connect-migration-flag-controller.php:82
msgid "Unable to update migration flag. The flag could not be updated."
msgstr "Kan de migratievlag niet updaten. De vlag kon niet geüpdatet worden."

#: classes/class-wc-rest-connect-migration-flag-controller.php:77
msgid "Migration flag updated successfully."
msgstr "Migratievlag succesvol geüpdatet."

#: classes/class-wc-rest-connect-migration-flag-controller.php:63
msgid "Migration flag is the same, no changes needed."
msgstr "De migratievlag is hetzelfde, geen wijzigingen nodig."

#: classes/class-wc-rest-connect-migration-flag-controller.php:56
msgid "Invalid migration state. Can not update migration state."
msgstr "Ongeldige migratiestatus. Kan migratiestatus niet updaten."

#: classes/class-wc-rest-connect-migration-flag-controller.php:47
msgid "WooCommerce Shipping has taken over the migration process."
msgstr "WooCommerce Shipping heeft het migratieproces overgenomen."

#: classes/class-wc-connect-payment-methods-store.php:114
msgid "Expected but did not receive add_payment_method_url in response body."
msgstr "Verwacht maar niet ontvangen add_payment_method_url in reactie body."

#: classes/class-wc-connect-payment-methods-store.php:110
msgid "Expected but did not receive payment_methods in response body."
msgstr "Verwacht, maar geen payment_methods ontvangen in de body van de reactie."

#: classes/class-wc-connect-payment-methods-store.php:106
msgid "Expected but did not receive object for response body."
msgstr "Object voor reactie body verwacht, maar niet ontvangen."

#: woocommerce-services.php:2182
msgid "WC Shipping and WC Tax plugins are already active. Please deactivate WooCommerce Tax."
msgstr "WC Shipping en WC Tax plugins zijn al actief. Deactiveer WooCommerce Tax."

#: classes/class-wc-connect-settings-pages.php:87
msgid "Note: WooCommerce Tax is configured to work in offline mode. This site will not be able to obtain payment methods from WooCommerce Tax production servers."
msgstr "Let op: WooCommerce Tax is geconfigureerd om offline te werken. Deze site kan geen betaalmethoden verkrijgen van de productieservers van WooCommerce Tax."

#: classes/class-wc-connect-settings-pages.php:85
msgid "Note: Your site is connected but WooCommerce Tax is configured to work in offline mode. Please disable offline mode."
msgstr "Let op: je site is verbonden, maar WooCommerce Tax is geconfigureerd om offline te werken. Schakel offline modus uit."

#: classes/class-wc-connect-nux.php:595
msgid "By clicking \"%1$s\", you agree to our <a href=\"%2$s\">Terms of Service</a> and have read our <a href=\"%3$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr "Door op \"%1$s\" te klikken, ga je akkoord met onze <a href=\"%2$s\">Dienstvoorwaarden</a> en heb je ons <a href=\"%3$s\">Privacybeleid</a> gelezen."

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:95
msgid "This site was identified as a staging site"
msgstr "Deze site is geïdentificeerd als een staging site"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:90
msgid "Not connected to WordPress.com"
msgstr "Niet verbonden met WordPress.com"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:85
msgid "This site is working in offline mode. This mode is activated when running the site on a local machine or if developer mode is enabled"
msgstr "Deze site werkt in de offline modus. Deze modus wordt geactiveerd wanneer de site wordt uitgevoerd op een lokale machine of als de ontwikkelaarsmodus is ingeschakeld"

#. translators: 1: full state and country name, 2: anchor opening with tax rate
#. link, 3: anchor closer, 4: anchor opening with tax nexus link, 5: anchor
#. closer
#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:326
msgid "Your tax rates are now automatically calculated for %1$s. Automated taxes uses your store address as your \"tax nexus\". If you want to charge tax for any other state, you can add a %2$stax rate%3$s for that state in addition to using automated taxes. %4$sLearn more about Tax Nexus here%5$s."
msgstr "Je belasting tarieven worden nu automatisch berekend voor %1$s. Geautomatiseerde belastingen gebruik je winkel adres als je \"fiscale nexus\". Als je belasting wil heffen voor een andere staat, kun je een %2$sbelasting tarief%3$s toevoegen voor die staat, naast het gebruik van automatische belastingen. %4$sMeer informatie over belasting nexus vindt je hier%5$s."

#. translators: 1: full state and country name, 2: anchor opening with tax rate
#. link, 3: anchor closer, 4: anchor opening with tax nexus link, 5: anchor
#. closer
#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:322
msgid "Your tax rates and settings will be automatically configured for %1$s. Automated taxes uses your store address as your \"tax nexus\". If you want to charge tax for any other state, you can add a %2$stax rate%3$s for that state in addition to using automated taxes. %4$sLearn more about Tax Nexus here%5$s."
msgstr "Je belasting tarieven en instellingen worden automatisch geconfigureerd voor %1$s. Geautomatiseerde belastingen gebruik je winkel adres als je \"fiscale nexus\". Als je belasting wil heffen voor een andere staat, kun je een %2$sbelasting tarief%3$s toevoegen voor die staat, naast het gebruik van automatische belastingen. %4$sMeer informatie over belasting nexus vindt je hier%5$s."

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:261
msgid "Automated taxes take over from the WooCommerce core tax settings. This means that \"Display prices\" will be set to Excluding tax and tax will be Calculated using Customer shipping address. %1$sLearn more about Automated taxes here.%2$s"
msgstr "Geautomatiseerde belastingen nemen de belasting instellingen van de WooCommerce core over. Dit betekent dat \"Weergave prijzen\" worden ingesteld op exclusief belasting en dat de belasting wordt berekend aan de hand van het verzend adres van de klant. %1$sMeer informatie over geautomatiseerde belastingen vindt je hier.%2$s"

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:478
msgctxt "%s - ZIP/Postal code checkout field label"
msgid "%s is not formatted correctly."
msgstr "%s is niet correct geformatteerd."

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:266
msgid "Your existing tax rates will be backed-up to a CSV that you can download %1$shere%2$s."
msgstr "Je bestaande belasting tarieven worden opgeslagen in een CSV die je hier kunt downloaden %1$s%2$s."

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:263
msgid "Your previous tax rates were backed up and can be downloaded %1$shere%2$s."
msgstr "Je vorige belasting tarieven werden opgeslagen en kunnen worden gedownload %1$shier%2$s."

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:145
msgid "Successfully deleted %1$d transients from the database."
msgstr "Succesvol %1$d transiënten uit de database verwijderd."

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:50
msgid "Deletes the all the transients in your database that represent cached Tax Rates responses"
msgstr "Verwijdert alle overgangen in je database die reacties op belasting tarieven in de cache weergeven"

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:49
msgid "Delete cached Tax transients"
msgstr "In de cache opgeslagen belasting transacties verwijderen"

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:48
msgid "Delete WooCommerce Tax cached tax rate responses"
msgstr "WooCommerce Tax verwijdert reacties op belasting tarieven in de cache"

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:126
msgid "Successfully deleted %1$d rows from the database."
msgstr "Succesvol verwijderd %1$d rijen uit de database."

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:109
msgid "No \"CA\" tax rates were found."
msgstr "Er zijn geen \"CA\" belasting tarieven gevonden."

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:84
msgid "ERROR: The \"CA\" tax rate deletion process was cancelled because the existing tax rates could not be backed up."
msgstr "FOUT: het verwijderingsproces van de \"CA\" belasting tarieven werd geannuleerd omdat er geen back-up van de bestaande belasting tarieven kon worden gemaakt."

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:38
msgid "Additional information."
msgstr "Aanvullende informatie."

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:38
msgid "A backup CSV of all existing tax rates will be made before the deletion process runs."
msgstr "Er wordt een back-up CSV gemaakt van alle bestaande belasting tarieven voordat het verwijdering proces wordt uitgevoerd."

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:38
msgid "This option will delete ALL of your \"CA\" tax rates where the tax name ends with \" Tax\" (case insensitive)."
msgstr "Deze optie verwijdert al je \"CA\" belasting tarieven waarvan de belasting naam eindigt op \"Belasting\" (hoofdletter gevoelig)."

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:38
msgid "Note:"
msgstr "Opmerking:"

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:37
msgid "Delete CA tax rates"
msgstr "De CA belasting tarieven verwijderen"

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:36
msgid "Delete California tax rates"
msgstr "Californische belasting tarieven verwijderen"

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:265
msgid "Enabling this option overrides any tax rates you have manually added."
msgstr "Door deze optie aan te zetten overschrijf je de belastingtarieven die je handmatig hebt toegevoegd."

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:362
msgid "Automated taxes are enabled"
msgstr "Geautomatiseerde belastingen zijn ingeschakeld"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:355
msgid "The automated taxes functionality is disabled. Enable the \"Automated taxes\" setting on the WooCommerce settings page"
msgstr "De geautomatiseerde belasting functionaliteit is uitgeschakeld. Schakel de “Geautomatiseerde belasting” instelling op de pagina van WooCommerce instellingen"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:347
msgid "The core WooCommerce taxes functionality is disabled. Please ensure the \"Enable tax rates and calculations\" setting is turned \"on\" in the WooCommerce settings page"
msgstr "De core WooCommerce belasting functionaliteit is uitgeschakeld. Verifieer dat de “Belastingtarieven en berekeningen inschakelen” instelling ingeschakeld is op de pagina van de WooCommerce instellingen"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:339
msgid "TaxJar extension detected. Automated taxes functionality is disabled"
msgstr "TaxJar extensie gevonden. Geautomatiseerde belastingfuncionaliteit is uitgeschakeld"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:331
msgid "Your store's country (%s) is not supported. Automated taxes functionality is disabled"
msgstr "Het land van je winkel (%s) wordt niet ondersteund. Geautomatiseerde belasting functionaliteit is uitgeschakeld"

#: classes/class-wc-rest-connect-packages-controller.php:139
msgid "At least one of the new predefined packages has the same name as existing packages."
msgstr "Ten minste één van de nieuwe voor gedefinieerde pakketten heeft dezelfde naam als bestaande pakketten."

#: classes/class-wc-rest-connect-packages-controller.php:118
msgid "The new predefined package names are not unique."
msgstr "De nieuwe voorgedefinieerde pakket namen zijn niet uniek."

#: classes/class-wc-rest-connect-packages-controller.php:91
msgid "At least one of the new custom packages has the same name as existing packages."
msgstr "Ten minste één van de nieuwe aangepaste pakketten heeft dezelfde naam als bestaande pakketten."

#: classes/class-wc-rest-connect-packages-controller.php:77
msgid "The new custom package names are not unique."
msgstr "De nieuwe aangepaste pakketnamen zijn niet uniek."

#: classes/class-wc-connect-note-dhl-live-rates-available.php:46
msgid "Go to shipping zones"
msgstr "Ga naar verzend zones"

#: classes/class-wc-connect-note-dhl-live-rates-available.php:40
msgid "Add DHL Express as a shipping method to selected shipping zones to display live rates at checkout."
msgstr "Voeg DHL Express als verzend methode toe aan geselecteerde verzend zones om live tarieven te tonen bij afrekenen."

#: classes/class-wc-connect-note-dhl-live-rates-available.php:39
msgid "DHL Express live rates are now available"
msgstr "DHL Express tarieven zijn nu beschikbaar"

#. Translators: %1$s: State name, %2$s: Country name
#: classes/class-wc-connect-shipping-method.php:289
msgid "State %1$s is invalid for %2$s."
msgstr "Staat %1$s is ongeldig voor %2$s."

#. Translators: %1$s: Localized label for Zip/postal code, %2$s: submitted
#. zip/postal code, %3$s: Country name
#: classes/class-wc-connect-shipping-method.php:252
msgid "%1$s %2$s is invalid for %3$s."
msgstr "%1$s %2$s is ongeldig voor %3$s."

#. Translators: %1$s: Localized label for Zip/postal code, %2$s: Country name
#. Translators: %1$s: Localized label for province/region/state, %2$s: Country
#. name
#: classes/class-wc-connect-shipping-method.php:238
#: classes/class-wc-connect-shipping-method.php:275
msgid "A %1$s is required for %2$s."
msgstr "Een %1$s is vereist voor %2$s."

#: classes/class-wc-connect-shipping-method.php:225
msgid "A country is required"
msgstr "Een land is vereist"

#: classes/class-wc-rest-connect-subscription-activate-controller.php:28
msgid "The subscription is already active."
msgstr "Het abonnement is al geactiveerd."

#: classes/class-wc-connect-functions.php:39
msgid "WooCommerce Helper auth is missing"
msgstr "WooCommerce helper auth ontbreekt"

#: classes/class-wc-connect-nux.php:210
msgid "WooCommerce Shipping now supports DHL labels for international shipments. Purchase and print discounted labels from DHL and USPS right here."
msgstr "WooCommerce Shipping ondersteunt nu DHL labels voor internationale zendingen. Koop en print hier voordelige labels van DHL en USPS."

#: classes/class-wc-connect-nux.php:209
msgid "Discounted DHL Shipping Labels"
msgstr "DHL verzendlabels met korting"

#: classes/class-wc-connect-settings-pages.php:57
msgid "WooCommerce Shipping"
msgstr "WooCommerce Shipping"

#: classes/class-wc-connect-settings-pages.php:33
msgctxt "The WooCommerce Shipping brandname"
msgid "WooCommerce Shipping"
msgstr "WooCommerce Shipping"

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:470
msgid "ZIP/Postal code"
msgstr "Postcode"

#. translators: %s WC download URL link.
#: woocommerce-services.php:698
msgid "WooCommerce Tax requires the WooCommerce plugin to be installed and active. You can download %s here."
msgstr "Voor WooCommerce Tax moet de WooCommerce plugin geïnstalleerd en actief zijn. Je kunt %s hier downloaden."

#: woocommerce-services.php:1789
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Volgen van de verzending"

#: woocommerce-services.php:1833
msgid "Packing Log:"
msgstr "Verpakking log:"

#: woocommerce-services.php:1820
msgid "Chosen Rate:"
msgstr "Gekozen tarief:"

#: woocommerce-services.php:1816
msgid "Shipping Method ID:"
msgstr "Verzendmethode ID:"

#: woocommerce-services.php:1812
msgid "Shipping Method Name:"
msgstr "Verzendmethode naam:"

#: woocommerce-services.php:1796
msgid "Shipping Debug"
msgstr "Debug verzending"

#: classes/class-wc-connect-error-notice.php:87
msgid "<strong>\"%2$s\" is missing weight, length, width, or height.</strong><br />Shipping rates cannot be calculated. <a href=\"%1$s\">Enter dimensions and weight for %2$s</a> so your customers can purchase this item."
msgstr "<strong>\"%2$s \" mist gewicht, lengte, breedte of hoogte.</strong><br />Verzendkosten kunnen niet worden berekend. <a href=\"%1$s\">Voer afmetingen en gewicht in voor %2$s</a> zodat je klanten dit item kunnen kopen."

#: classes/class-wc-connect-api-client.php:635
msgid "Unable to send request to WooCommerce Tax server. The timestamp generated for the signature is too old."
msgstr "Kan aanvraag niet verzenden naar WooCommerce Tax server. De tijdstempel die is gegenereerd voor de handtekening is te oud."

#: classes/class-wc-connect-api-client.php:574
msgid "Unable to send request to WooCommerce Tax server. WordPress.com token is malformed."
msgstr "Kan aanvraag niet verzenden naar WooCommerce Tax server. WordPress.com token is misvormd."

#: classes/class-wc-connect-api-client.php:567
msgid "Unable to send request to WooCommerce Tax server. WordPress.com token is missing"
msgstr "Kan aanvraag niet verzenden naar WooCommerce Tax server. WordPress.com token ontbreekt"

#. translators: %1$s: error code, %2$s: error message, %3$d: HTTP response code
#: classes/class-wc-connect-api-client-live.php:113
msgid "Error: The WooCommerce Tax server returned: %1$s %2$s ( %3$d )"
msgstr "Fout: de WooCommerce Tax server heeft geretourneerd: %1$s %2$s ( %3$d)"

#: classes/class-wc-connect-api-client-live.php:94
msgid "Error: The WooCommerce Tax server returned ( %d ) and an empty response body."
msgstr "Fout: de WooCommerce Shipping & Tax server heeft geretourneerd (%d) en een lege reactie body."

#: classes/class-wc-connect-api-client-live.php:73
msgid "Error: The WooCommerce Tax server returned HTTP code: %d"
msgstr "Fout: de WooCommerce Tax server heeft HTTP code geretourneerd: %d"

#: classes/class-wc-connect-api-client-live.php:39
msgid "Unable to encode body for request to WooCommerce Tax server."
msgstr "Kan body voor aanvraag naar WooCommerce Tax server niet coderen."

#: classes/class-wc-connect-api-client-live.php:23
msgid "Unable to send request to WooCommerce Tax server. Body must be an array."
msgstr "Kan aanvraag niet verzenden naar WooCommerce Tax server. De inhoud moet een array zijn."

#: classes/class-wc-connect-api-client.php:162
msgid "No shipping rate could be calculated. No items in the package are shippable."
msgstr "Er kon geen verzend tarief worden berekend. Geen enkel item in het pakket kan verzonden worden."

#: classes/class-wc-connect-api-client.php:114
msgid "Product ( ID: %d ) is missing a dimension value. Shipping rates cannot be calculated."
msgstr "Product ( ID: %d ) mist een dimensie waarde. Verzend tarieven kunnen niet worden berekend."

#: classes/class-wc-connect-api-client.php:99
msgid "Product ( ID: %d ) did not include a weight. Shipping rates cannot be calculated."
msgstr "Product ( ID: %d ) bevatte geen gewicht. Verzendtarieven kunnen niet worden berekend."

#: classes/class-wc-connect-api-client.php:66
msgid "Invalid WooCommerce Tax service slug provided"
msgstr "Ongeldige WooCommerce Tax dienst slug opgegeven"

#: classes/class-wc-connect-shipping-method.php:556
msgid "Packing log:"
msgstr "Verpakkingslog:"

#. translators: 1: name of shipping service, 2: shipping rate (price)
#: classes/class-wc-connect-shipping-method.php:549
msgid "Received rate: %1$s (%2$s)"
msgstr "Ontvangen koers: %1$s (%2$s)"

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-controller.php:182
msgid "Data resource description."
msgstr "Beschrijving van de gegevensbron."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-controller.php:176
msgid "Data resource ID."
msgstr "Gegevens gegevensbron ID."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-controller.php:109
msgid "List of supported currencies."
msgstr "Lijst van ondersteunde valuta."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-controller.php:105
msgid "List of supported states in a given country."
msgstr "Lijst van ondersteunde staten in een bepaald land."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-controller.php:101
msgid "List of supported continents, countries, and states."
msgstr "Lijst van ondersteunde continenten, landen en staten."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-controller.php:83
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Je kunt deze gegevensbron niet bekijken."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-controller.php:69
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Je kunt geen lijst van bronnen maken."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:278
msgid "The unit weights are defined in for this country."
msgstr "De eenheidsgewichten zijn gedefinieerd in voor dit land."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:272
msgid "Thousands separator for displayed prices in this country."
msgstr "Scheidingsteken voor duizendtallen bij weergegeven prijzen in dit land."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:263
msgid "Full name of state."
msgstr "Volledige naam van de staat."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:257
msgid "State code."
msgstr "Staatscode."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:247
msgid "List of states in this country."
msgstr "Lijst van staten in dit land."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:241
msgid "Number of decimal points shown in displayed prices for this country."
msgstr "Aantal decimalen in de weergegeven prijzen voor dit land."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:235
msgid "Full name of country."
msgstr "Volledige naam van het land."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:229
msgid "The unit lengths are defined in for this country."
msgstr "De eenheidslengtes zijn gedefinieerd in voor dit land."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:223
msgid "Decimal separator for displayed prices for this country."
msgstr "Decimaal scheidingsteken voor getoonde prijzen voor dit land."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:217
msgid "Currency symbol position for this country."
msgstr "Plaats van het valutasymbool voor dit land."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:211
msgid "Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country."
msgstr "Standaard ISO4127 alpha-3 valutacode voor het land."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:205
msgid "ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "ISO3166 alpha-2 landcode."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:195
msgid "List of countries on this continent."
msgstr "Lijst van landen op dit continent."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:189
msgid "Full name of continent."
msgstr "Volledige naam van het continent."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:118
msgid "There are no locations matching these parameters."
msgstr "Er zijn geen locaties die aan deze parameters voldoen."

#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:78
#: classes/wc-api-dev/class-wc-rest-dev-data-continents-controller.php:183
msgid "2 character continent code."
msgstr "2 karakter continent code."

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:480
msgctxt "%s - ZIP/Postal code checkout field label"
msgid "Invalid %s entered."
msgstr "Ongeldige %s ingevoerd."

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:476
msgctxt "%s - ZIP/Postal code checkout field label"
msgid "%s does not match the selected state."
msgstr "%s komt niet overeen met de geselecteerde status."

#: classes/class-wc-connect-privacy.php:96
msgid "Shipping label tracking number"
msgstr "Volg nummer verzend label"

#: classes/class-wc-connect-privacy.php:92
msgid "Shipping label service"
msgstr "Verzend label dienst"

#: classes/class-wc-connect-privacy.php:71
msgid "Warning: Erasing personal data will cause the ability to reprint or refund WooCommerce Tax shipping labels to be lost on the affected orders."
msgstr "Waarschuwing: door het wissen van persoonsgegevens vervalt de mogelijkheid om WooCommerce Tax verzendlabels opnieuw af te drukken of terug te betalen op de betreffende bestellingen."

#: classes/class-wc-connect-privacy.php:40
msgid "By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with external services. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a>"
msgstr "Door het gebruik van deze extensie kun je persoonsgegevens opslaan of gegevens delen met externe diensten. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lees meer over hoe dit werkt en wat je eventueel in je privacy beleid wil opnemen.</a>"

#: classes/class-wc-connect-account-settings.php:33
msgid "There was a problem updating your saved credit cards."
msgstr "Er was een probleem met het updaten van je opgeslagen creditcards."

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:246
msgid "No labels found for this period"
msgstr "Geen etiketten gevonden voor deze periode"

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:232
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:191
msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:185
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:182
msgid "Order"
msgstr "Bestellen"

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:179
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:165
msgid "Requested"
msgstr "Aangevraagd"

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:128
msgid "Last 7 days"
msgstr "Afgelopen 7 dagen"

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:127
msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:126
msgid "Last month"
msgstr "Laatste maand"

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:125
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:29
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporteer CSV"

#: classes/class-wc-connect-paypal-ec.php:322
msgid "Enter your email address at which to accept payments. You'll need to link your own account in order to perform anything other than \"sale\" transactions."
msgstr "Vul je e-mailadres in waarmee je betalingen accepteert. Je dient je eigen account te koppelen om iets anders te accepteren dan \"verkoop\" transacties."

#: classes/class-wc-connect-paypal-ec.php:318
msgid "Payment Email"
msgstr "Betalings e-mail"

#: classes/class-wc-connect-paypal-ec.php:300
msgid "To authenticate payments with WooCommerce Tax, <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "Om betalingen met WooCommerce Tax te verifiëren, <a href=\"%s\">klik hier</a>."

#: classes/class-wc-connect-paypal-ec.php:280
msgid "Payments will be authenticated by WooCommerce Tax and directed to the following email address. To disable this feature and link a PayPal account, <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "Betalingen worden geverifieerd door WooCommerce Tax en doorgestuurd naar het volgende e-mailadres. Om deze functie uit te schakelen en een PayPal account te koppelen, <a href=\"%s\">klik hier</a>."

#: classes/class-wc-connect-paypal-ec.php:270
msgid "%s (Note that \"authorizing payment only\" requires linking a PayPal account.)"
msgstr "%s (Letop dat er bij \"authorizing payment only\" er een koppeling met een PayPal account nodig is.)"

#: classes/class-wc-connect-paypal-ec.php:216
msgid "Link account"
msgstr "Koppel je account"

#: classes/class-wc-connect-paypal-ec.php:215
msgid "Link a new or existing PayPal account to make sure future orders are marked “Processing” instead of “On hold”, and so refunds can be issued without leaving WooCommerce."
msgstr "Koppel een nieuw of een bestaand PayPal account om er van verzekerd te zijn dat toekomstige bestellingen worden gemarkeerd als ”Processing” in plaats van “On hold”, waardoor retour betalingen kunnen worden verricht zonder WooCommerce te verlaten."

#: classes/class-wc-connect-paypal-ec.php:214
msgid "Link your PayPal account"
msgstr "Link je PayPal account"

#: classes/class-wc-connect-paypal-ec.php:137
msgid "To issue refunds via PayPal Checkout, you will need to <a href=\"%s\">link a PayPal account</a> with the email address that received this payment."
msgstr "Voor terug betalingen via PayPal Checkout moet je <a href=\"%s\">een PayPal account koppelen</a> aan het e-mailadres waarop deze betaling is ontvangen."

#: classes/class-wc-connect-paypal-ec.php:134
msgid "Link a PayPal account"
msgstr "Link een PayPal account"

#: woocommerce-services.php:1504
msgid "Tracking number"
msgstr "Track & trace code"

#: woocommerce-services.php:1503
msgid "Provider"
msgstr "Provider"

#: woocommerce-services.php:1990
msgid "Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label printing, and smoother payment setup."
msgstr "Gehoste diensten voor WooCommerce: geautomatiseerde belasting berekening, afdrukken van verzendlabels en soepelere instelling van betalingen."

#: classes/class-wc-connect-functions.php:180
msgid "Tax Class"
msgstr "Belastingtarief"

#: classes/class-wc-connect-functions.php:179
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: classes/class-wc-connect-functions.php:178
msgid "Compound"
msgstr "Samengesteld"

#: classes/class-wc-connect-functions.php:177
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: classes/class-wc-connect-functions.php:176
msgid "Tax Name"
msgstr "Belasting naam"

#: classes/class-wc-connect-functions.php:175
msgid "Rate %"
msgstr "Percentage %"

#: classes/class-wc-connect-functions.php:173
msgid "ZIP/Postcode"
msgstr "Postcode"

#: classes/class-wc-connect-functions.php:172
msgid "State Code"
msgstr "Staat/Provincie"

#: classes/class-wc-connect-functions.php:171
msgid "Country Code"
msgstr "Landcode"

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:288
msgid "Enable automated taxes"
msgstr "Schakel automatische belastingtarieven in"

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:287
msgid "Disable automated taxes"
msgstr "Schakel automatische belastingtarieven uit"

#: classes/class-wc-connect-taxjar-integration.php:279
msgid "Automated taxes"
msgstr "Automatische belastingen"

#: classes/class-wc-connect-nux.php:486
msgid "Setup complete."
msgstr "Configuratie afgerond."

#. translators: %s: list of features, potentially comma separated
#: classes/class-wc-connect-nux.php:481
msgid "You can now enjoy %s."
msgstr "Je kunt nu genieten van %s."

#. translators: %s: list of features, potentially comma separated
#: classes/class-wc-connect-nux.php:444 classes/class-wc-connect-nux.php:523
msgid "WooCommerce Tax is almost ready to go! Once you connect your site to WordPress.com you'll have access to %s."
msgstr "WooCommerce Tax is bijna klaar! Zodra je je site verbindt met WordPress.com krijg je toegang tot %s."

#: classes/class-wc-connect-nux.php:359
msgid "automated tax calculation"
msgstr "geautomatiseerde belasting berekening"

#: classes/class-wc-connect-nux.php:357
msgid "smoother payment setup"
msgstr "vlottere instelling van betalingen"

#: classes/class-wc-connect-nux.php:355
msgid "automated tax calculation and smoother payment setup"
msgstr "geautomatiseerde belastingberekening en vlottere instelling van betalingen"

#: classes/class-wc-connect-paypal-ec.php:326
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#: classes/class-wc-rest-connect-services-controller.php:40
msgid "Service schemas were not loaded"
msgstr "Dienstschema's werden niet geladen"

#: classes/class-wc-rest-connect-tos-controller.php:29
msgid "Bad request"
msgstr "Ongeldige aanvraag"

#: classes/class-wc-rest-connect-shipping-label-controller.php:38
msgid "Order not found"
msgstr "Bestelling niet gevonden"

#: classes/class-wc-connect-nux.php:488
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Hebbes, bedankt!"

#: classes/class-wc-connect-nux.php:177
msgid "When you're ready, purchase and print discounted labels from %s right here."
msgstr "Als je klaar bent, koop en print je labels met korting van %s hier."

#: classes/class-wc-connect-nux.php:176
msgid "Discounted Shipping Labels"
msgstr "Verzendlabels met korting"

#. translators: %d: Deleted Product ID
#: classes/class-wc-connect-utils.php:33
msgid "#%d - [Deleted product]"
msgstr "#%d - [Verwijderde product]"

#. translators: %1$d: Product ID, %2$s: Product Name
#: classes/class-wc-connect-utils.php:37
msgid "#%1$d - %2$s"
msgstr "#%1$d - %2$s"

#. translators: %s Support url
#: woocommerce-services.php:1903
msgid "<a href=\"%s\">Support</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Ondersteuning</a>"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:100
msgid "Connected to WordPress.com"
msgstr "Verbonden met WordPress.com"

#: woocommerce-services.php:1331 woocommerce-services.php:1334
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Verzendlabels"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-services.php
msgid "https://woocommerce.com/"
msgstr "https://woocommerce.com/"

#: woocommerce-services.php:1856 woocommerce-services.php:1884
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: classes/class-wc-connect-nux.php:449 classes/class-wc-connect-nux.php:530
msgid "Connect"
msgstr "Verbind"

#: classes/class-wc-connect-label-reports.php:188
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: woocommerce-services.php:1492 woocommerce-services.php:1499
msgid "Tracking"
msgstr "Het volgen van"

#: classes/class-wc-connect-functions.php:174
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#: classes/class-wc-rest-connect-shipping-label-print-controller.php:27
msgid "Invalid PDF request."
msgstr "Ongeldige PDF aanvraag."

#: classes/class-wc-connect-shipping-method.php:503
#: classes/class-wc-rest-connect-shipping-label-controller.php:135
msgid "Unknown package"
msgstr "Onbekende verpakking"

#: classes/class-wc-connect-shipping-method.php:505
#: classes/class-wc-rest-connect-shipping-label-controller.php:131
msgid "Individual packaging"
msgstr "Individuele verpakking"

#: classes/class-wc-rest-connect-services-controller.php:92
msgid "Unable to update service settings. Validation failed. %s"
msgstr "Kan dienst instellingen niet updaten. Validatie mislukt. %s"

#: classes/class-wc-rest-connect-services-controller.php:79
msgid "Unable to update service settings. The form data could not be read."
msgstr "Kan dienst instellingen niet updaten. De formulier gegevens konden niet worden gelezen."

#: classes/class-wc-rest-connect-services-controller.php:67
msgid "Unable to update service settings. Form data is missing service ID."
msgstr "Kan dienst instellingen niet updaten. Formulier gegevens missen dienst ID."

#: classes/class-wc-rest-connect-self-help-controller.php:24
msgid "Unable to update settings. The form data could not be read."
msgstr "Kan de instellingen niet updaten. De formuliergegevens konden niet worden gelezen."

#: classes/class-wc-rest-connect-account-settings-controller.php:60
msgid "Unable to update settings. %s"
msgstr "Kan de instellingen niet updaten. %s"

#: classes/class-wc-connect-shipping-method.php:536
msgid "Packaging"
msgstr "Verpakking"

#: woocommerce-services.php:2110
msgid "Section not loading? Visit the <a href=\"%s\">status page</a> for troubleshooting steps."
msgstr "Sectie niet geladen? Bezoek de <a href=\"%s\">statuspagina</a> voor stappen om problemen op te lossen."

#: woocommerce-services.php:1791
msgid "Shipping Label"
msgstr "Verzendlabel"

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:664
msgid "yd"
msgstr "jd"

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:662
msgid "in"
msgstr "in"

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:660
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:658
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:656
msgid "m"
msgstr "m"

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:654
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:652
msgid "lbs"
msgstr "pond"

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:650
msgid "g"
msgstr "g"

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:648
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:496
msgid "An invalid service ID was received."
msgstr "Er is een ongeldige dienst ID ontvangen."

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:491
msgid "An invalid service instance was received."
msgstr "Er is een ongeldige dienstinstantie ontvangen."

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:407
msgid "Rest of the World"
msgstr "Rest van de wereld"

#: classes/class-wc-connect-service-settings-store.php:403
msgctxt "A service with an unknown title and unknown method_title"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:229
msgid "Log is empty"
msgstr "Log is leeg"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:168
msgid "%s Shipping Zone"
msgstr "%s verzendzone"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:164
msgid "The most recent rate request failed"
msgstr "De meest recente tariefaanvraag is mislukt"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:161
msgid "The most recent rate request was successful"
msgstr "De meest recente tariefaanvraag was succesvol"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:158
msgid "No rate requests have yet been made for this service"
msgstr "Voor deze dienst zijn nog geen tariefaanvragen ingediend"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:155
msgid "Setup for this service has not yet been completed"
msgstr "De instelling voor deze dienst is nog niet afgerond"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-services.php
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:75
msgid "WooCommerce %s is configured correctly"
msgstr "WooCommerce %s is correct geconfigureerd"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:69
msgid "Please set Base Location in WooCommerce Settings > General"
msgstr "Stel de basislocatie in bij WooCommerce Instellingen > Algemeen"

#: classes/class-wc-connect-help-view.php:61
msgid "WooCommerce %1$s or higher is required (You are running %2$s)"
msgstr "WooCommerce %1$s of nieuwer is vereist (Je gebruikt %2$s)"

#: classes/class-wc-connect-error-notice.php:104 woocommerce-services.php:2146
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeer dit bericht"

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:64
msgid "ERROR: Your site has a problem connecting to the WooCommerce Tax API. Please make sure your WordPress.com connection is working."
msgstr "FOUT: je site heeft problemen met het verbinden met de WooCommerce Tax API. Zorg ervoor dat je WordPress.com verbinding werkt."

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:61
msgid "Your site is successfully communicating to the WooCommerce Tax API."
msgstr "Je site communiceert succesvol met de WooCommerce Tax API."

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:27
msgid "This will test your WooCommerce Tax connection to ensure everything is working correctly"
msgstr "Dit zal je WooCommerce Tax verbinding testen om er zeker van te zijn dat alles correct werkt"

#: classes/class-wc-connect-debug-tools.php:26
msgid "Test Connection"
msgstr "Test verbinding"