# Translation of Plugins - Perfect Images - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Perfect Images - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-22 07:51:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Perfect Images - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin
#: wp-retina-2x.php
msgid "Optimize your images effortlessly. Replace, regenerate, resize, upscale, improve, transform, and achieve perfect images for your site."
msgstr "Optimaliseer je afbeeldingen moeiteloos. Vervang, regenereer, formaat aanpassen, opschalen, verbeteren, transformeren en bereik perfecte afbeeldingen voor je site."

#: common/ratings.php:120
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: common/ratings.php:106
msgid "✌️ Done!"
msgstr "✌️ Gedaan!"

#: common/ratings.php:96
msgid "<h2 style=\"margin: 0\" class=\"title\">You have been using <b>%1$s</b> for some time now. Thank you! 💕</h2><p>If you have a minute, can you write a <b><a target=\"_blank\" href=\""
msgstr "<h2 style=\"margin: 0\" class=\"title\">Je gebruikt al een tijdje <b>%1$s</b>. Dank je!</h2> 💕<p>Als je een minuutje hebt, kan je dan een <b><a target=\"_blank\" href=\""

#: common/news.php:96
msgid "❌ Delete"
msgstr "❌ verwijder"

#: common/news.php:87
msgid "👉 AI Engine at WordPress.org"
msgstr "👉 AI Engine op WordPress.org"

#: common/news.php:82
msgid "<p style=\"font-size: 14px;\">Since the end of 2022, I worked a lot to craft <b>the perfect AI plugin for WordPress</b>. Since March 2023, it's perfectly stable and packed with features. You'll get chatbots, AI forms, easy model training, content and images generation, a template system that will allow you to create your personal assistants for various tasks and much more! Here it is: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AI Engine</a>. Believe me, you will enjoy this. Have fun, and let me know how it goes! 🥳</p>"
msgstr "<p style=\"font-size: 14px;\">Sinds eind 2022 heb ik hard gewerkt aan <b>de perfecte AI plugin voor WordPress</b>. Vanaf maart 2023 is het perfect stabiel en vol met functies. Je krijgt chatbots, AI formulieren, eenvoudige modeltraining, het genereren van inhoud en afbeeldingen, een templatesysteem waarmee je je persoonlijke assistenten voor verschillende taken kunt maken en nog veel meer! Hier is het: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AI Engine</a>. Geloof me, je zult hiervan genieten. Veel plezier, en laat me weten hoe het gaat! 🥳</p>"

#: common/news.php:79
msgid "<h2 style=\"margin: 0 0 10px 0\" class=\"title\">AI Engine by Meow Apps: The Power of AI into WordPress 💫</h2>"
msgstr "<h2 style=\"margin: 0 0 10px 0\" class=\"title\">AI Engine van Meow Apps: De kracht van AI in WordPress 💫</h2>"

#: common/news.php:91 common/ratings.php:114
msgid "⏰ Remind me later"
msgstr "⏰ herinner mij er later aan"

#: classes/dashboard.php:15
msgid "Perfect Images %s"
msgstr "Perfecte afbeeldingen %s"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-retina-2x.php classes/admin.php:119 classes/dashboard.php:14
msgid "Perfect Images"
msgstr "Perfecte afbeeldingen"

#: common/admin.php:89
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Get the <u>Pro Version</u></a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Download de <u>Pro versie</u></a>"

#: common/admin.php:89
msgid "License Issue"
msgstr "Licentieprobleem"

#: common/admin.php:85
msgid "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Instellingen</a>"

#. translators: %1$s is the version of the interface; %2$s is a file path.
#: common/admin.php:199
msgid "Thanks for using <a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a>! This is the Meow Admin %1$s <br /><i>Loaded from %2$s </i>"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van <a href=\"https://meowapps.com\"> Meow Apps </a>! Dit is de Meow beheerder %1$s <br /> <i> geladen vanaf %2$s </i>"

#: common/admin.php:88
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro versie"

#: common/admin.php:126
msgid "Remove the license"
msgstr "De licentie verwijderen"

#: common/admin.php:120
msgid "<p>It looks like you are using the free version of the plugin (<b>%s</b>) but a license for the Pro version was also found. The Pro version might have been replaced by the Free version during an update (might be caused by a temporarily issue). If it is the case, <b>please download it again</b> from the <a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Meow Store</a>. If you wish to continue using the free version and clear this message, click on this button."
msgstr "<p>Het lijkt erop dat je de gratis versie van de plugin (<b>%s</b>) gebruikt, maar er is ook een licentie voor de Pro versie gevonden. De Pro versie is mogelijk vervangen door de gratis versie tijdens een update (kan worden veroorzaakt door een tijdelijk probleem). Als dit het geval is, <b>download het dan opnieuw</b> uit de <a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Meow Store</a>. Als je de gratis versie wilt blijven gebruiken en dit bericht wilt wissen, klik je op deze knop."

#: common/admin.php:164
msgid "<label>Hide <b>Meow Apps</b> Menu</label><br /><small>Hide Meow Apps menu and all its components, for a cleaner admin. This option will be reset if a new Meow Apps plugin is installed.<br /><b>Once activated, an option will be added in your General settings to display it again.</b></small>"
msgstr "<label> Verberg <b> Meow Apps </b> Menu </label> <br /> <small> Verberg Meow Apps menu en al zijn componenten, voor een schonere beheer. Deze optie wordt gereset als er een nieuwe Meow Apps plugin is geïnstalleerd. <br/><b> Eenmaal geactiveerd, wordt er een optie toegevoegd aan je algemene instellingen om deze opnieuw weer te geven. </b> </small>"

#: classes/admin.php:72
msgid "JetPack's <b>Photon</b> module breaks features built in WP Retina 2x (as Photos moves the files away). A common and better alternative to Photon is to use <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> (very popular), CloudFlare or Fastly."
msgstr "De <b> Photon </b> -module van JetPack breekt functies die zijn ingebouwd in WP Retina 2x (omdat foto's de bestanden weghalen). Een veelgebruikt en beter alternatief voor Photon is het gebruik van <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'> MaxCDN </a> (erg populair), CloudFlare of Fastly."

#: common/admin.php:146 common/admin.php:147
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wp-retina-2x.php
msgid "https://meowapps.com"
msgstr "https://meowapps.com"

#: classes/core.php:945
msgid "PRO VERSION ONLY"
msgstr "ALLEEN PRO VERSIE"

#. Author of the plugin
#: wp-retina-2x.php
msgid "Jordy Meow"
msgstr "Jordy Meow"

#: classes/rest.php:187
msgid "You cannot use this file (wrong extension? wrong type?)."
msgstr "Je kunt dit bestand niet gebruiken (verkeerde extensie? Verkeerd type?)."

#: classes/rest.php:181
msgid "The file is not an image or the upload went wrong."
msgstr "Het bestand is geen afbeelding of het uploaden is fout gegaan."

#: classes/rest.php:175 classes/rest.php:648 classes/rest.php:692
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Je hebt geen toestemming om bestanden te uploaden."

#: classes/core.php:1030
msgid "This size is ignored by your retina settings."
msgstr "Dit formaat wordt genegeerd door je retina instellingen."

#: classes/core.php:1025
msgid "The standard image normally created by WordPress is missing."
msgstr "De standaardafbeelding die normaal door WordPress wordt gemaakt, ontbreekt."

#: classes/core.php:1020
msgid "The retina image can be created. Please use the 'GENERATE' button."
msgstr "De retina afbeelding kan worden gemaakt. Gebruik de knop 'GENEREREN'."

#: classes/core.php:1010
msgid "The Full-Size image is too small (<b>%dx%d</b>) and this size cannot be generated.<br />Please upload an image of at least <b>%dx%d</b>."
msgstr "De afbeelding op volledig formaat is te klein (<b>%dx%d</b>) en dit formaat kan niet worden gegenereerd. <br /> Upload een afbeelding van tenminste <b>%dx%d</b>."

#: classes/core.php:1006
msgid "The retina version of the Full-Size image is missing.<br />Full-Size Retina has been checked in the Settings and this image is therefore required.<br />Please drag & drop an image of at least <b>%dx%d</b> in the <b>Full-Size Retina Upload</b> column."
msgstr "De retina versie van de volledige grootte afbeelding ontbreekt.<br />Volledige grootte retina is aangevinkt in de instellingen en deze afbeelding is daarom vereist.<br />Versleep een afbeelding van minstens <b>%dx%d</b> in de <b>Volledige grootte retina upload</b> kolom."

#: classes/core.php:988
msgid "The image size '%s' could not be found. You probably changed your image sizes but this specific image was not re-build. This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images."
msgstr "De afbeeldingsgrootte '%s' kan niet worden gevonden. Je hebt waarschijnlijk je afbeeldingsformaten gewijzigd, maar deze specifieke afbeelding is niet opnieuw opgebouwd. Dit is niet gerelateerd aan de retina plugin. Je moet waarschijnlijk een plugin gebruiken om de ontbrekende metagegevens en afbeeldingen opnieuw te genereren."

#: classes/core.php:984
msgid "The metadata is broken! This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images."
msgstr "De metagegevens zijn stuk! Dit is niet gerelateerd aan de retina plugin. Je moet waarschijnlijk een plugin gebruiken om de ontbrekende metagegevens en afbeeldingen opnieuw te genereren."

#: classes/core.php:874
msgid "N/A"
msgstr "N/A"